Страница 46 из 343
[Пф, строит из себя богачку. Только и болтает, что вся её семья пользуется импортными средствами. Думает, будто никто не знает, что они едва сводят концы с концами].
Рядом стояла молодая пара, мужчина и женщина, и кто-то крикнул им издалека:
— Как давно я вас не видел, вышли прогуляться за продуктами? Так завидую тебе, дружище: пока ты трудишься в поте лица, жёнушка присматривает за домом.
— Ну, если завидуешь, поскорее найди себе кого-нибудь.
[Да чему тут завидовать? Она уже не так хорошо выглядит, как раньше, только и разговоров, что о каких-то бытовых делах. Если бы не ребёнок... С ней становится всё скучнее жить].
Чи Цин подтянул повыше молнию куртки, застрявшей в районе ключиц, и сделал вид, что ничего не слышит. Вздохнул и направился дальше.
Голоса по мере приближения делались громче, по мере отдаления — тише, а потом следом возникал ещё чей-то голос.
— Мама, мама! — этот был звонким и чистым.
В конце зала находился отдел со снеками и вкусняшками. Девчушка в имбирно-жёлтом платьице подпрыгивала у прилавка, но никак не могла достать желешку, лежащую наверху.
Её мать с кем-то разговаривала, ей было не до проблем дочери.
— Поиграй пока сама, маме надо поговорить с тётей Ван.
[Но мне так хочется ту желешку с клубничным вкусом...]
Детский голос звучал жалобно и, пусть даже искажённый, немного обиженно. Казалось, девочка вот-вот расплачется.
Чи Цин даже не посмотрел на девочку ни разу, но всё же, проходя мимо прилавка, остановился, расслабил пальцы, вцепившиеся в застёжку на молнии, взял упаковку розового желе и положил на полку пониже.
Девочка сперва замерла, потом дотянулась пухленькой ручкой и схватила наконец желе, которое теперь лежало не так далеко.
Она успела увидеть только растрепавшуюся чёлку, закрывающую глаза, и мелькнувшие перед ней чёрные перчатки.
— Спасибо, гэгэ, — сказала девочка, прижимая желешку к себе.
— Не стоит, — Чи Цин направился дальше. — Я помог, потому что ты слишком шумела.
В сонме шелестящих вокруг голосов Чи Цин наконец отыскал полку с антисептиками и дезинфекторами, взял две бутылки, но когда уже расплачивался на кассе, услышал совсем рядом полицейский свисток, а после знакомый внутренний голос:
[В этой бане не требуют предъявлять удостоверение, надо всё обыскать. Когда поймаем его, ему конец. Я, Цзи Минжуй, сегодня из-под земли его достану].
Чи Цин был малость удивлён.
Цзи Минжуй бодро и уверенно хлопнул дверью машины, повернулся и увидел своего лучшего друга, который только что рассчитался на кассе и теперь стоял с пакетом у входа в баню.
Затем сзади подъехал чёрный Майбах. Притормозив, он остановился за машиной Цзи Минжуя, стекло медленно опустилось, и Се Линь, сегодня в чёрных очках, помахал им рукой.
— Вот так встреча. Все в сборе? Ну и слаженность!
Цзи Минжуй хотел сказать то же самое.
Он посмотрел на Чи Цина, затем на Се Линя, и подумал: почему в последнее время в таких подозрительных местах всегда появляетесь вы двое?
Вы что, специально каждый раз хотите затесаться в толпу подозреваемых?
Вы хоть понимаете, что оба ведёте себя подозрительнее любого подозреваемого?
— Вы... — начал Цзи Минжуй, — приехали вместе помыться?
Се Линь заглушил мотор и с усмешкой ответил:
— Я, в целом, не против. Только вот его надо спросить.
Чи Цин, приподняв пакет в руке, съязвил:
— Тебе такой вариант показался возможным? — Затем бросил обоим: — Чего вы на меня уставились? Не собираетесь ловить преступника?
— Собираемся, не сомневайся.
Се Линь направился следом за Цзи Минжуем. Но, минуя Чи Цина, остановился и, не коснувшись его, протянул руку и зацепил пакет, который тот держал.
— Раз ты здесь, пойдём с нами, я ведь ещё не рассказал тебе о том как тут всё расположено.
Мужчина, зацепившийся двумя пальцами за пакет... честно говоря, в его исполнении этот жест выглядел несколько легкомысленно.
Чи Цин сейчас стоял ближе к бане, чем к магазину, и некоторые голоса, которые он слышал раньше, стихли, зато ещё несколько пришли им на смену.
И вообще-то он уже собирался уйти, но тут выхватил из потока голосов один, звучащий взволнованно, даже нервно:
[Мать их... откуда здесь полицейские? Я ведь просто хотел с ней расстаться, убивать не собирался].
Перед внутренним взором Чи Цина вдруг возникло лицо девушки из бара и фраза о будущем, которое никогда уже не случится.
В итоге, претерпевая нагрузку на сознание, он не стал требовать от Се Линя убрать руку.
Баня, как и все остальные подобные заведения, занимала два этажа. На первом располагался большой зал и душевые, а также несколько саун. Только в этот час никто не приходил мыться, внутри было пусто. Слышалось только капанье воды из неплотно закрытых кранов, а на полу и стенах, на старой плитке кое-где виднелись разводы от тряпки.
— Никого, — Цзи Минжуй вышел, подняв шторку.
— В женской тоже пусто, — отчиталась Су Сяолань.
— Я посмотрю наверху, а вы возьмите фото и поспрашивайте работников.
Су Сяолань достала фотографию подозреваемого, но ещё ничего не успела сказать, как управляющий, который наблюдал за ними с той самой секунды, как они вошли, заговорил первым:
— У нас исключительно законная деятельность, никаких нарушений.
— Мы кое-кого ищем. Этот человек не появлялся у вас за последние несколько дней?
Бросив беглый взгляд на фото, управляющий ответил:
— Я не видел его. Допрос окончен? Пожалуйста, уходите.
Цзи Минжуй спустился со второго этажа и покачал головой.
Су Сяолань, получив сигнал, убрала фотографию.
— Мы предполагаем, что он замешан в преступлении... Если узнаете что-то об этом человеке, свяжитесь с нами.
Договорив, она заметила, что Се Линь и Чи Цин, оба, смотрят в другом направлении.
Они зашли с парадного входа, но не видели заднюю дверь. Однако, чем дальше Чи Цин шёл по залу, тем яснее слышал у себя в голове:
[Я не собирался её убивать...]
[Я не собирался...]
Он вдруг спросил:
— У вас тут есть другой выход?
Но управляющий даже не удостоил Чи Цина взглядом, от волнения все мысли из его головы улетучились.
— Нет, вы же видите, что нет. У нас только один главный вход.
Се Линь смотрел в сторону маленькой комнаты отдыха для работников бани, где стояло два ряда ячеек для хранения вещей, а посередине — стол и несколько пластиковых стульчиков.
— Завтрак на столе ещё не остыл, но он не тронут, просто не видно людей. Могу я узнать, куда они отошли?
Управляющий неловко замолчал.
Он вовсе не считал приглашение на работу в баню нескольких молодых и красивых девушек-массажисток чем-то противозаконным. Поэтому и хотел поскорее выпроводить незваных гостей. Ведь если они продолжат тут вынюхивать, проблем только прибавится...
Управляющий стоял за стойкой, а на стене за его спиной висел огромный жёлтый гобелен, тиснёный золотом, который походил на настоящую фреску.
Мужчина чуть повернулся, будто хотел закрыть гобелен собой, и ответил:
— Наверное, они вышли ненадолго... Эм. Это всё наши официальные работники.
Управляющий был так взволнован, что говорил слишком громко, и Чи Цин сначала не слышал его внутреннего голоса, но потом, когда тот замолчал, наконец кое-что уловил.
[Они ведь не поймут, что тайный проход за моей спиной...]
— Уважаемый, отойдите-ка в сторонку, — Се Линь тоже заметил тот гобелен. — И отодвиньте полог.
— Это всего лишь предмет интерьера, у нас такой стиль, под старину. За ним ничего не...
Но Се Линь не дал ему договорить — сам приподнял гобелен, за которым оказалась спрятана металлическая дверь. Управляющий только ахнул.