Страница 6 из 233
Он проводит руками по лицу и тяжело выдыхает. - Вот почему я это сделал, милая. Разве ты не понимаешь? Это был наш единственный выход.
- Но ты проиграл, не так ли? Итак, сколько еще мы должны?
- Еще пять.
- Сотен или тысяч? Я визжу.
- Тысяч.
- Черт возьми, папа. - Слезы щиплют мне глаза, но я снова сдерживаю их. Как я вообще смогу выбраться отсюда? Даже со стипендией это внезапно кажется невозможным. Ужасающая мысль закрадывается мне в голову.
- У кого ты занял деньги?
- Я точно не уверен. Джимми был посредником в сделке.
- И сколько у тебя времени, чтобы вернуть долг? - Этот мучительный страх усиливается. Красные Драконы были по уши в дерьме. Что, если он задолжал им? Все знали, что они жестокие силовики. Это могло бы объяснить засов и нежелание отца сходить в долбаный магазин на углу.
- К концу недели.
Cazzo. Черт. Блядь.
Я быстро кружу по нашей маленькой кухоньке, ругаясь при каждом повороте.
- Ты должен выяснить, кому ты должен. Если это "Красные драконы", может быть, я смогу что-то сделать. Я могу поговорить с Бо и... - О, merda6. Он захочет, чтобы я вернулась к нему. Захотела бы я связать себя с мужчиной, которого ненавижу, чтобы спасти задницу моего отца?
Я трясу головой, отгоняя мрачные мысли. На Манхэттене полно ростовщиков. Каковы шансы, что это именно его банда, верно?
- Я поговорю с Джимми. Я должен был отправить ему деньги напрямую, но я скажу ему, что я в затруднительном положении. - Он тянется к моей руке и сжимает ее. - Мы как-нибудь с этим разберемся.
Глубокое урчание сотрясает его живот, привлекая мое внимание к его испачканной футболке. Мне нужно накормить его. Я обыскиваю кладовку и нахожу её пустой. Не было даже макарон — основного продукта, когда мама была рядом. Черт. Я действительно не хочу рисковать еще одной встречей с Бо, пока не узнаю наверняка о займе.
Паста! Grazie a Dio7. “О, миссис Де Вито приготовила спагетти и фрикадельки. Я только сбегаю и заберу их”.
- Спасибо, милая. - Он одаривает меня улыбкой, намеком на какие-то неосторожные эмоции, просачивающиеся сквозь алкогольный туман. - Мне так жаль, Стелла. Клянусь, я сделал это только ради нас. Я ненавижу, что мы так живем. Твоя мама была бы так разочарована во мне. - Его голос хриплый от эмоций, и он опускает взгляд в пол.
Иногда я с трудом вспоминаю старую версию своего отца, но время от времени я получаю крошечные проблески. От этого становится только хуже.
- Сейчас вернусь.
- Мгхм, - бормочет он, не поднимая глаз.
Я тащусь к двери, изо всех сил стараясь не волочить ноги. Как бы я ни старалась, иногда я уверена, что мы прокляты. Как раз в тот момент, когда я начинаю видеть свет в конце туннеля, кто-то захлопывает дверь у меня перед носом.
Оказавшись в коридоре, я останавливаюсь, прислоняюсь к облупившимся обоям и медленно выдыхаю. Несмотря на все мои усилия, из глаз вытекает слеза. Я быстро моргаю, чтобы отогнать поток обратно. После того, как я накормлю папу, я могу исчезнуть в своей комнате и выпустить все это наружу.
Щелчок засова за моей спиной заставляет мое сердце подпрыгнуть к горлу. Боже, успокойся, Стелла.
Cazzo, мы так облажались.