Страница 23 из 62
– Пры чым тут бяспека?! – гняўліва абурыўся Фольксваген. – Вы што, не бачыце, што я цяпер хай сабе ў поўнай бяспецы, але пінгвін, а ў майго сябра зараз расцякуцца рукі і ногі?!
– Ды ўсё ў парадку – зараз я іх збяру назад, – адгукнуўся Артур.
– Адзін супраць дзвюх у пяцьдзясяттысячнай ступені, – прамовіў голас.
– Мушу прызнацца, – дадаў Артур. – Яны цяпер крыху даўжэйшыя, чымся тыя, да якіх я прызвычаіўся... Хаця з іншага боку...
– А вам не падаецца, што трэба сёе-тое патлумачыць? – па-птушынаму клякочучы, загаласіў Фольксваген.
Голас запярхекаў. У далечы прашпацыравала ліліпуцка-вялізная лічба чатыры.
– Шаноўнае спадарства, ласкава запрашаем, – вымавіў голас, – на зоркалёт «Залатое Сэрцайка»!
– Усё, што тут адбываецца, – не прычына для трывогі, – працягваў голас. – Па першым часе вам, відаць, будзе моташна – вас жа выратавалі ад вернай смерці з імавернасцю два ў ступені дзвесце семдзесят шэсць тысяч супраць аднаго. Цалкам магчыма, нават з яшчэ меншай імавернасцю. Цяпер мы ляцім два ў ступені дваццаць пяць тысяч супраць аднаго. Як толькі мы будзем пэўныя наконт таго, што такое нармальны парадак рэчаў, мы яго адразу ж адновім. Дзякуй за ўвагу. Два ў ступені дваццаць тысяч супраць аднаго...
І голас сціх.
Фольксваген і Артур апынуліся ў ружовым пакойчыку.
Фольксваген аніяк не мог супакоіцца.
– Здурнець можна! Артуру, нас жа падабраў зоркалёт, які кіруецца рухавіком Бясконцай Неймавернасці. Фантастыка! Пра яго нават колісь чуткі хадзілі. Іх, вядома, на самым высокім узроўні абверглі, але ж, мусіць, такі рухавік таемна канструявалі. Пабудаваць рухавік на неймавернай цязе! Гэта. я табе скажу... Артуру? Што такое?!
Артур штомоцы сіліўся зачыніць дзверы пакойчыка, але вушак быў дрэнна дапасаваны. І вось праз адтуліны ў пакойчык шчаміліся маленькія хцівыя ручкі з запэцканымі ў атрамант пальчыкамі, а знадворку роспачна гаманіла шмат чыіхсьці танклявых галасоў.
Артур падняў вочы ўгору.
– Фольксвагене! – прамовіў ён. – Там, за дзвярыма, – шматтысячны натоўп малпаў, якія хочуць паразмаўляць з намі пра п’есу «Гамлет», якую яны напісалі.