Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 45 из 54

Холодный и пустой. Как моя жизнь.

― Колонна, ― окликает меня знакомый голос. Это Бруно Тревизани.

Я смотрю на него с едва скрываемой неприязнью. Лео прав. Я несу ответственность за то, что произошло. Но это не значит, что я должен любить Тревизани. Этот человек ― прирожденный смутьян, из тех, кому нравится ворошить дерьмо и с ликованием наблюдать за творящимся хаосом.

Я держу себя в руках.

― Что? ― рявкаю я.

Тревизани поднимает бровь от моего тона.

― Я так и не получил от тебя ответа по поводу проверки биографии, которую ты мне поручил, ― жалуется он. ― Я думал, это было срочно. И ты мне так и не заплатил.

― Это больше не проблема, ― говорю я, мой голос резок. Чем дольше он стоит здесь, тем больше шансов, что я его ударю. ― Ты получишь свои деньги.

Он многозначительно кивает.

― Значит, ты сам выяснил, что это прикрытие? Признаться, это было сделано профессионально. Я почти решил, что все в порядке, но…

Я замираю.

― Что ты имеешь в виду, говоря, что это прикрытие?

― Мне потребовалось время, чтобы заметить это. Водительские права, удостоверение личности и паспорт выглядели настоящими. Все нашлось в базах данных, никаких проблем. Но потом я присмотрелся к фотографиям. И знаешь, что обнаружил?

― Ближе к делу, Тревизани.

Он хмурится от моего тона, но слишком увлечен рассказом о том, какой он умный, чтобы обижаться.

― На всех фотографиях на нем была одна и та же одежда, ― говорит он. ― Как будто все снимки были сделаны в один день. Поэтому я копнул глубже. Удостоверения личности настоящие, но принадлежат они некоему Николо Сардоне, восьмидесятисемилетнему мужчине, живущему в Милане. Нил Смит или кто-то близкий к нему, должно быть, взломал наши базы данных и подделал записи.

Кто-то взломал национальную базу данных, что не так-то просто. Кто-то опытный. Кто-то, кто успешно избежал всех наших попыток найти его.

Призрак знал имя Валентины.

Все сходится к одному неизбежному выводу.

Мой телефон звонит, громко и пронзительно.

― Данте, ― говорит Валентина, ее голос дрожит. ― У него Анжелика.

Глава 34

Данте

Никогда в своей жизни я не двигался так быстро. Обычно дорога от Джудекки до Дорсодуро занимает двадцать минут, я же добираюсь за семь, беру лодку и мчусь через лагуну, нарушая по пути все правила дорожного движения.

Лео со мной. Мы вбегаем в bácaro. Валентина сидит за угловым столиком, а ее подруга Роза обнимает ее за плечи. Несколько человек бросают на женщин любопытные взгляды.

― Очистить заведение, ― приказываю я. Я приседаю рядом с Валентиной. Ее лицо бледное, глаза расширены от испытываемого ужаса. Она в шоке. ― Я здесь, ― говорю я, обхватывая ее руками. ― Расскажи мне все.

― Анжелика собиралась на ночевку к Мейбл. Сильвио приехал за ней, но они так и не добрались туда. Мне позвонила Зейди. ― Она делает глубокий, дрожащий вдох. ― Я попыталась позвонить Анжелике, и мужской голос ответил, что у меня его деньги ― сто миллионов евро, и если я их не верну, то больше не увижу Анжелику живой. ― Она крепче сжимает мою руку. ― Данте, я думаю, это Нил. Нил Смит ― это Призрак.

― Я знаю, ― мрачно говорю я. Лео разговаривает по телефону, выясняя адрес Мейбл. ― Бруно Тревизани пришел сказать мне, что его удостоверение поддельное. Ты можешь отследить телефон Анжелики. Ты пробовала?

Ее мрачное выражение лица ― достаточный ответ.

― Не переживай, мы найдем ее. Во сколько Сильвио уехал с Анжеликой?

Она смотрит на свой телефон.

― Тридцать, нет, тридцать пять минут назад. Они отправились к Мейбл, а я пришла сюда. Они собирались пройтись по Кампо Санта-Маргерита. Мейбл живет по другую сторону моста, на восточной стороне Кампо Сан-Панталон.

Двое парней Лео убегают на поиски.

Роза все еще здесь. Ей не нужно быть здесь. Я сделаю все возможное, чтобы найти Анжелику, неважно, сколько крови придется пролить, но она не должна этого видеть.

Я киваю на нее Лео и оттаскиваю Валентину в сторону.

― Мы найдем ее, Валентина. Я обещаю тебе. Ему нужны деньги, он не собирается причинять вред Анжелике. У нас есть время. ― Моя челюсть сжимается. ― Он забрал ребенка. Я заставлю его заплатить.

― Да. ― Ее голос звучал ровно. ― Я знаю.

― Но ты нужна мне. ― Я сжимаю ее плечи и смотрю ей в глаза. ― Не падай духом, воробушек. Я не справлюсь без тебя.

― Мы нашли Сильвио, ― кричит Лео, прерывая нас. ― Пойдемте.

Сильвио лежит в переулке, его живот в крови. Омар стоит на коленях рядом с ним и давит на рану.

― Кто-то пырнул его ножом, ― коротко говорит он. ― Я вызвал скорую.

Глаза Сильвио закрыты, дыхание затруднено. Он не в состоянии говорить.

― Он что-нибудь сказал? ― Рявкаю я на Омара. ― Кто напал на него? Кто забрал Анжелику?

Он качает головой.

― Мне очень жаль, синьор.

Парамедики прибывают в рекордные сроки и спешно увозят Сильвио в больницу. Я подхожу к Лео.

― Прошло пятьдесят минут с момента похищения Анжелики, ― тихо говорю я. Что сейчас переживает моя племянница? Должно быть, она в ужасе. Она наверняка плачет, и от одной мысли о ее слезах у меня внутри все клокочет. ― У тебя есть кто-то, кто следит за мостом в Местре?

― За мостом ― да. Но я не могу следить за движением всех лодок. Нам нужно больше информации, Данте.

― Я знаю. ― Я оглядываюсь по сторонам и замечаю камеру на углу здания. ― Может быть, мы сможем ее получить.

Валентина замечает камеру одновременно со мной. Ее взгляд проясняется, а плечи выпрямляются. Это мой воробей.

― Я могу взломать ее, ― говорит она. ― Но понадобится мой ноутбук.

Валентина взламывает камеру в рекордное время. Через восемь минут после того, как мы добрались до ее квартиры, она поворачивает свой экран к нам с Лео.

― Я подключилась, ― говорит она, щелкая клавишами. ― Так, это произошло примерно через пять минут после того, как Анжелика вышла из дома. ― На мгновение ее самообладание рушится, и она чуть не всхлипывает вслух. Затем она опускает голову и берет себя в руки.

Я беру ее за руку и смотрю на экран. На записи сумерки, но благодаря постоянно горящим уличным фонарям видео на удивление четкое. Туристы проходят мимо, их взгляды прикованы к телефонам. Подросток бросает баскетбольный мяч на мощеную улицу.

А вот и Анжелика. Она болтает с Сильвио, смеясь над его словами.

К ним подходит мужчина в тренчкоте. Сильвио поднимает голову, но прежде, чем он успевает среагировать, другой мужчина бьет Сильвио ножом, брызгает чем-то в лицо Анжелики и поднимает ее бессознательное тело на руки. Затем он смотрит вверх…

Мы все одновременно узнаем его.

― Это Андреас.

Ярость охватывает меня. Андреас работает на нас уже два года. Он один из наших. Ему доверяли настолько, что Лео поручил ему охранять Валентину, когда она отправилась на свое первое задание. Я думал, что он верен.

Я ошибался.

― Черт, ― ругается Лео, ударяя кулаком в стену. Штукатурка летит во все стороны. Я понимаю его разочарование. Сначала покушение на Антонио, а теперь это?

Он распылил газ в лицо Анжелике. Чтобы лишить ее сознания. Есть несколько аэрозолей, которые могут вырубить человека, но они редко бывают безопасными. Анжелике девять лет. Ребенок. Что, если он ошибся с дозировкой? В животе у меня бурлит от бессильной ярости и парализующего страха.

Гнев бесполезен ― он только замедлит меня. Если Валентина может отбросить свои страхи и сделать все необходимое, чтобы поймать этого ублюдка, то и я смогу.

― Держи себя в руках, ― огрызаюсь я. ― Сейчас не время терять самообладание. Предположим, Андреас работал либо на Верратти, либо на Смита. Неважно, на кого именно. У него на руках ребенок, и он должен действовать быстро. Куда он направится?