Страница 484 из 612
Чэнь Син кивнул Сян Шу, давая понять, что он согласен, и тот после короткого раздумья сделал приглашающий жест рукой.
* * *
К этому моменту Сян Шу уже сменил торжественное одеяние на охотничьи одежды теле, в которых он мало чем отличался от обычных воинов, разве что выглядел чуть благороднее и элегантнее других. После возвращения воспоминаний он стал таким же, каким был, когда расстался с Чэнь Сином перед битвой на реке Фэйшуй, – сосредоточенным и продумывающим каждый свой шаг наперед. Все причастные к делу покинули горный склон и переместились под древнее дерево.
Мириады звезд устилали небо. Сян Шу велел подать чай с молоком. Чинно сидя за столом, он несколько раз бессознательно постучал по нему пальцем, словно колебался. Очевидно, у него была масса вопросов, которые он хотел бы задать. Они, казалось, вертелись у него на языке, но что-то его останавливало.
– В самом конце, – Чэнь Син решился заговорить первым, – Юпитер отправил в прошлое воспоминания пятерых человек. Лу Ин, почему же ты все помнишь?
– Я не помню, – признался Лу Ин. – Это было просто предположение, выстроенное на основании тех отрывочных сведений, которые я узнал от Сяо Шаня, и самого факта возрождения магии.
Чэнь Сина это потрясло до глубины души. Из всего множества живущих на земле, лишь Лу Ин, не зная всех обстоятельств, сумел более или менее верно догадаться обо всем, что произошло.
– Я хранитель сновидений, в этом моя сила, – объяснил Лу Ин, – а рождение снов тесно связано с самим временем. Поэтому не стоит удивляться тому, что я обо всем догадался.
– М-м-м, – протянул Чэнь Син. Первым порывом юноши было спросить, каким же образом сны связаны со временем, но потом он понял: то, о чем думаешь днем, снится ночью. Сны как таковые есть именно что возвращение к прошлому, его повторное проживание. Осознав это, он не стал отклоняться от темы разговора.
– Когда Юпитер ушел, я подумал, что все кончено и... – начал было Чэнь Син, но вынырнувший из своих размышлений Сян Шу его перебил:
– Давайте все-таки для начала сверим имеющуюся у нас с вами информацию и выясним, чего мы пока не знаем, чтобы понять, как действовать дальше.
– Прекрасно, – негромко промолвил Чунмин, – наконец хоть кто-то разумный нашелся. А то со всей этой бесконечной чэньсиновой болтовней разве у нас будет время одолеть Чи Ю? Гуван уже перестал надеяться пережить этого бога войны, от которого остались всего лишь какие-то жалкие останки.
Вот почему ты насмехаешься надо мной! – возмутился про себя Чэнь Син.
Однако, если хорошенько подумать, Сян Шу действительно оказался самым трезвомыслящим из всех. После возвращения воспоминаний он первым же делом поставил вопрос об их дальнейших планах. Из всех людей, кого когда-либо знал Чэнь Син, только Сян Шу и Се Ань имели такую ясную голову.
– Когда Чэнь Син последний раз лежал в забытьи, – сказал Сян Шу, – я съездил на гору Хуашань.
– Позднее ты рассказал мне об этом, – вспомнил Чэнь Син.
Сян Шу кивнул и добавил:
– Там я столкнулся с Ван Мэном, посланным Чи Ю.
Чэнь Син опешил: а вот об этом Сян Шу тогда не упомянул. Ван Мэн появился, только чтобы передать послание от Чию и сообщить, что тот приглашает Сян Шу во дворец Хуаньмо заключить сделку. А затем случилось все то, что случилось.
– Дворец Хуаньмо под рекой Фэйшуй?! – воскликнул потрясенный Чэнь Син.
– Так и есть, – Сян Шу кивнул, после чего поведал им, как он пересек световую завесу и что сказал ему Ван Цзые, когда они оказались в месте, где некогда был установлен древний Отливной массив.
Сяо Шань слушал его, открыв рот и вытаращив глаза, ведь после битвы во внутризеркальном Чанъане он и Фэн Цяньцзюнь находились под контролем крови божественного демона, и поэтому мальчик понятия не имел, что происходило потом.
– Дворец Хуаньмо обнаружен, – радостно выпалил Сяо Шань. – Значит, мы можем уничтожить Чию!
– Каким образом уничтожить? – задал встречный вопрос Лу Ин. – Будун Жушань уже в руках Чи Ю.
Для Чэнь Сина это был самый досадный и неприятный момент: как они смогут одолеть Чи Ю, не имея Будун Жушаня?
– Ага, – согласил Сян Шу. – Надо как можно быстрее сообщить Се Аню, чтобы перестал там копать. Нет нужды заставлять Чи Ю тревожиться, пока мы не найдем другое подходящее средство или не вернем обратно преобразованное демоническое копье.
– Во время второго нашествия демонов засухи на Чанъань мы уже пробовали забрать копье, – сказал Чэнь Син, – но его, в отличие от Зеркала Инь-Ян, не удалось очистить от затаенной злобы.
– Это потому, что он признал хозяина, – наконец подал голос Чунмин. – Будун Жушань очень особенный.
На какое-то время все замолчали. Сян Шу закатал рукав и показал присутствующим свое правое предплечье:
– Это даровал мне божественный дракон, то же девятисимвольное заклинание, какое было на Будун Жушане. Что оно означает?
– Это заклинание изгнания демонов, – объяснил Чунмин. – Его оставил людям Будун Минван, чтобы они могли изгонять зло. Гуван предполагает, что, когда Чи Ю преобразовал божественный меч, заклинание не было изменено вместе с ним, а рассеялось по миру. В итоге Чжуинь призвал обратно эту рассеянную по миру силу и передал ее тебе. В общем, гуван полагает, что шансов вернуть Будун Жушань практически никаких. Нет нужды снова идти на такой риск. Лучше поищите способ уничтожить демоническое копье, это сделать куда реальнее.
– В таком случае у меня вопрос, – не удержался Чэнь Син. – Будун Минван и Жаньдэн Минван[3], куда они ушли?
– В этом мире есть недоступные для тебя места, свободные от оков времени, – ответил Лу Ин. – Существует множество временных разломов. Боги, удалившиеся на покой и покинувшие Поднебесную, обитают именно в таких разломах. Хочешь отправиться к ним и спросить, как заново выковать божественный меч? Мне кажется, это совершенно лишнее. Даже божественный дракон Чжуинь не смог попасть туда, так что не стоит возлагать на это каких-либо надежд.
Чэнь Син кивнул, соглашаясь со словами Лу Ина, а потом задал еще один вопрос:
– Юпитер тоже ушел в такое же место?
– Мы мало что знаем о покинувших небеса богах, поэтому не можем ответить на этот вопрос, – промолвил Чунмин.
Сян Шу понял, что им в итоге все-таки придется полагаться на самих себя.
Примечания:
[1] То есть ритуальный огонь, получаемый от солнца. В наши дни его несложно добыть с помощью выпуклой линзы, фокусирующей солнечный луч на легковоспламеняющемся материале, например бумаге или сухой траве.
[2] Напомним, Шиваньдашань – горный хребет на юго-востоке Китая в современной провинции Гуанси. Согласно лору новеллы, некогда, еще до кончины всей магии, экзорцисты прошлого согнали туда яогуаев и запечатали их там (подробнее см. гл. 2).
[3] Напомним, Жаньдэн Минван – дословно: божественный заступник, зажигающий лампу; согласно лору новеллы, бог-покровитель хранителя Сердечного Света.
Сян Шу ненадолго задумался, а после спросил у Чэнь Сина:
— Суйсин перед тем, как уйти, говорил тебе что-нибудь необычное?
Юноша припомнил и пересказал свою беседу с Юпитером в темноте, состоявшуюся уже после того, как жемчужина Динхай разбилась, а сам он почти что умер.
— Украденный год? – удивился Сян Шу.
Чэнь Син пришел в замешательство:
— Честно говоря, я мало что понял из всего сказанного Сяоцзи.
— Можно сказать, что он умер, но также можно сказать, что и не умер... – Чунмин тихо повторил себе под нос тоже впервые им услышанную от Чэнь Сина фразу, которую Юпитер произнес в мире сознания. – Что бы это могло значить?