Страница 457 из 612
Примечания:
[1] Сяо Кунь и Сяо Шань даже не однофамильцы. В именах Сяо Кунь ( 萧坤 – xiāo kūn) и Сяо Шань (肖山 – xiào/xiāo shān) разные фамилии Сяо, хотя звучать эти иероглифы могут совершенно одинаково
[2] Цепь Цяньцзи – цепь из тысячи звеньев – артефакт, который появляется потом и во вселенной Тяньбао.
[3] Напомним, что Сюаньюань – это Хуан-ди, легендарный основатель китайской нации, который сражался с божественным демоном Чи Ю за власть над Поднебесной империей и победил его.
[4] Они сейчас в царстве сновидений, здесь "тело" Лу Ина не повреждено.