Страница 2 из 612
Через два часа были вызваны 12 200 солдат, в том числе и генералов, были срочно собраны у особняка губернатора. Многие зевали.
Вечером шел легкий снег. Кресло поставили перед входом в губернаторское здание. Чэнь Син сидел на этом кресле, глядя на плотную массу людей внизу. Последние несколько месяцев люди нуждались в еде. Как только армия собралась вместе, они наконец дать волю своим чувствам и начали ругаться.
– Тишина! – Самый старший генерал тут же сделал громкий выговор.
Чжу Сюй видел, что ситуация, кажется, становится все более безобразной, поэтому он быстро сказал:
– Начинай быстрее.
Чэнь Син:
– ...
Чэнь Син слегка поднял руку, и она слегка дрожала, прежде чем он, наконец, снова опустил ее. Военный советник из особняка губернатора заметил эту маленькую деталь и тихо спросил:
– Вы, кажется, немного нервничаете?
– Совсем нет. – Чэнь Син немедленно опроверг злонамеренное обвинение.
Сердечный свет... быстрее скажи мне, где находится Божественный защитник. Время поджимает!
Толпа переполошилась, солдаты внизу ругались в гневе, некоторые даже стали просить армейский провизии, но неожиданно, в темноте, вдали появился свет.
Вот он! Чэнь Син немедленно встал и быстро пошел в сторону света.
Генералы, охранявшие Чжу Сюя и остальных, сразу забеспокоились:
– Куда вы?!
Чэнь Син прошел через первый ряд генералов и солдат и быстро пошел к восточной стороне поля. Чжу Сюй спустился за ним по ступенькам и за ним последовали генералы, которые разогнали солдат.
Покинув поле, а затем свернув к особняку губернатора. Чэнь Син повернул голову и пошел к западной стороне резиденции.
– Что это за место?
Чжу Сюй и группа солдат спешно прибыли с факелами, во все глаза смотря на Чэнь Сина.
– Подземелье. – Ответил Чжу Сюй.
Прямо перед ними вспыхнул белый свет.
– Откройте. – Серьезно сказал Чэнь Син стоя перед дверью.
– Вы не можете туда войти! Здесь...... – Военный генерал собирался остановить его, но Чжу Сюй жестом приказал открыть дверь.
Чэнь Син только что с завязанными глазами прошел через тускло освещенное подземелье, пройдя в самую глубь. Свет перед ним мерцал и гас, как биение сердца, наполняя комнату светом.
В глубине подземелья камеры по обе стороны были заполнены белыми костями и стенающими заключенными, а в конце туннеля, в железной камере, раздавался шепот, похожий на вой умирающего зверя.
Чэнь Син стоял возле последней камеры и тихонько просунулся сквозь прутья решетки.
Заключенным был мужчина, закованный в цепи и свернувшись лежал на полу – его рваные шорты свисали с пояса и промежности, и перед ним стояла заплесневелая чаша, дно корыта было плохо видно – очевидно, этот человек не ел уже несколько дней. Теперь, когда город осажден, даже богатым людям трудно было выживать, не говоря уже о том, чтобы пленнику была выдана еда.
У мужчины были нечесаные, распущенные волосы, а тело было настолько страшным, что даже торчали ребра, а следы от кнута были видны по всему телу.
В самой далекой камере, затхлой и сырой ему действительно было плохо – едва было видно как он вдыхал, а выдоха видно не было. По такому признаку его можно отличить от мертвеца. Хоть мужчина и лежал калачиком, уже можно было понять, что он был высокого роста, но лицо было настолько грязным, что совсем не было видно его черт.
– Пожалуйста, откройте дверь.
– Нет! – Не выдержал регистратор: – Дитя! Вы не знаете, откуда этот человек! Его нельзя выпускать!
Чэнь Син серьезно сказал:
– Сердечный свет выбрал его.
– Не неси этот гребанный бред! – Военный генерал, наконец, начал ругаться: – Лжец! Этот человек – лжец!
Чжу Сюй, однако, ничего не сказал и жестом приказал открыть дверь камеры.
Чэнь Син вошел в камеру и встал на колени перед мужчиной, который был очень тихим и не двигался. Сразу же после этого Чэнь Син снял черную ткань, закрывающую его глаза, и показал свои ясные глаза.
Весь мир:
– ......
Чэнь Син обратился к лежащему мужчине:
– Ты еще жив?
Глаза мужчины были плотно закрыты, лоб был горячим, но он дрожал от холода, губы были сине-фиолетовыми. Его клетка была наполнена вонью поноса, но он не ел уже много дней, все его тело было изможденное, и он уже был на пороге смерти, но когда его сильно стукнул Чэнь Син, он резко начал тяжело дышать, будто обезумевший.
Чэнь Син быстро зажестикулировал левой и правой сторонам убрать цепи и поднял человека, обнаружив, что хоть тело и было истощено очень сильно, оно все еще было чрезвычайно тяжелым. Он был почти 9 футов ростом[10]. Чэнь Син не мог продолжить нести его на руках, как невесту, поэтому он начал перемещать мужчину к себе на спину…
[10] примерно ?198? может и выше.
– Помогите мне… – Чэнь Син нахмурился.
Чжу Сюй и остальные смотрели на Чэнь Сина с озадаченными выражениями лиц.
– Он притворялся слепым! – Завопил регистратор. – Притворялся! Действительно лжец!
Примечания переводчика:
Обычная глиняная печь:
Скорей всего, грелка для рук выглядит вот так:
Но потом я вспомнила о существовании маньхуа:
Ханьская одежда:
п.п. про качество цыц, и она немного различается, но ладно
Галоши: