Страница 174 из 612
Том 2. Цанцюн Иле. Глава 46. Крик о помощи
"Юпитер! Помоги..."
"Ууу! Ууу!"
Скачка была очень тряской. Обе руки Чэнь Сина были связаны за спиной, а самого его примотали за поясницу к спине лошади. Рядом слышалось бряцание металлических пластин - Сыма Вэй, закованный в свои черные доспехи, стремительно скакал рядом с Чэнь Сином от самых гор Иньшань. Они уже давно миновали тот путь, каким обычно следовали торговцы за пределами Великой стены, и свернули на восток.
Сыма Вэй похитил его. Несколько сотен ли они проскакали, можно сказать, в мгновение ока. По дороге они даже проехали мимо Чилэчуаня, но не стали поворачивать на юг к реке, чтобы направиться к Великой Стене, а вместо этого продолжили движение на восток.
Близился полдень. Сыма Вэй сбросил Чэнь Сина на землю, ослабив веревки, затем кинул ему лепешку с куском вяленого мяса и небрежно указал на ручей неподалеку.
Чэнь Син: "...."
- Сян Шу придет и спасет меня, - Чэнь Син, умиравший с голоду, глотал еду, как волк, почти не жуя, жадно отрывая от мяса полоску за полоской. Он решил, что "благородный муж понимает время" (1). Поскольку сопротивляться в данный момент было бесполезно, он ломал голову, как бы замедлить Сыма Вэя.
На протяжении всего их путешествия Сыма Вэй не реагировал ни на одну фразу Чэнь Сина. Но на этот раз он все же негромко ответил:
- Не придет. Он просто подумает, что ты ушел один.
Эти слова ударили Чэнь Сина прямо по больному. - Черт. А если Сян Шу и в самом деле так подумал? В конце концов, экзорцист уже говорил о своем отъезде еще до того, как они отправились в горы.
Такое было очень даже возможно. Он же уходил до этого просто так, не сказав ни слова. Сян Шу не видел, как его похитили, и Сяо Шань спал. Никто не сможет сказать кочевнику, что Чэнь Син ушел не по своей воле. Все это время Чэнь Син был убежден, что у Сян Шу есть свои обязанности как у Великого Шаньюя, поэтому он всегда подчеркивал, что уйдет (2), когда бы они ни говорили.
Если Сян Шу подумал, что Чэнь Син ушел по-тихому, потому что не захотел прощаться, то защитник вернется в Каракорум, и Чэнь Сина действительно никто не придет спасать. Так что придется экзорцисту самому искать выход из этого затруднительного положения!
На верхушке дерева над ними сидело несколько ворон. Чэнь Син несколько раз за эти дни пытался заставить работать свой Сердечный Свет, но ни разу не почувствовал Сян Шу. Возможно, защитник был еще слишком далеко или, может быть... Чэнь Сину оставалось лишь смириться с этой беспомощной реальностью. Сян Шу не придет на выручку.
Чэнь Син мог планировать избавление, полагаясь только на собственные силы. Все время в пути он не переставал раздумывать, как бы улучить момент, когда этот придурок Сыма Вэй не будет обращать на него внимания, и незаметно улизнуть. Однако мертвецу не было нужды в еде и отдыхе. Они и сейчас-то остановились лишь ради уставшего Чэнь Сина, и продолжат путь сразу, как только он отдохнет. Юноша не видел ни одной лазейки, чтобы сбежать.
Чэнь Син продолжал попытки выудить из него хоть какие сведения, но Сыма Вэй постоянно отмалчивался. Таким образом они скакали на полной скорости уже шесть дней.
Сыма Вэй: "Поднимайся. Едем дальше".
Чэнь Син: "Куда, черт возьми, ты меня везешь?!"
Сыма Вэй, как всегда, ничего не ответил. Чэнь Син продолжил:
- Я хочу вздремнуть. У меня ноги болят. Еще чуть-чуть, и они свернутся в дугу от такой долгой езды на лошади.
Пришлось Сыма Вэю позволить Чэнь Сину остаться еще ненадолго на том же самом месте. Генерал поднялся на ноги и начал прохаживаться по округе, осматривая окрестности вокруг леса, в котором они устроили привал.
Увидев, как Сыма Вэй вышел из-под сени деревьев, Чэнь Син огляделся и, не теряя времени, кинулся бежать.
- Кар! Кар! - вороны резко захлопали крыльями и встревоженно взлетели.
Чэнь Син выскочил из леса. Разыгралась недолгая сцена преследования. Прежде, чем успела бы догореть одна палочка благовоний, Чэнь Син был пойман, затем скручен, как цзунцзы (3), и брошен на лошадь. Путь на восток продолжился.
Цзунцзы
Почти десять дней они провели в пути, следуя вдоль Великой Стены и ни разу не входя ее пределы. Каждый раз, когда они останавливались, их временное пристанище всегда было окружено воронами. Чэнь Син, тщетно пытавшийся справиться с лошадью, сказал:
- Разве ты не можешь отвезти меня туда, где есть люди?
Но Сыма Вэй, разумеется, не стал слушать пленника и повез его с собой. Они оставили Великую стену и направились на север, вскоре ступив на земли округа Ючжоу. По пути Чэнь Син несколько раз издали видел солдат циньской армии. Однако Сыма Вэй превосходно владел приемами маскировки; он незаметно обошел их и продолжил движение, свернув на юго-восток.
Увидев пограничный столб с надписью "Чжо-цзюнь" (4), Чэнь Син понял, что если они и дальше будут двигаться на юго-восток, то совсем скоро окажутся в Дунъине (5).
Когда Центральные равнины остались у них за спиной, Сыма Вэй наконец ослабил свою бдительность по отношению к Чэнь Сину.
- Я действительно больше не буду убегать! - уговаривал генерала Чэнь Син. - Еще чуть-чуть и мы уже острова Рюкю увидим; даже если бы я и сбежал, то не смог бы найти дорогу назад. Сыма Вэй, развяжи меня!
- Никакого третьего раза! - предупредил юношу Сыма Вэй.
Наконец-то желание Чэнь Сина исполнилось - его развязали. Вдвоем они въехали в один из величайших городов Дунъина, Фэйняо. Большинство здешних жителей были из дунху (6), поэтому многие из них могли понимать по-сяньбийски. Сыма Вэй переоделся в обычную одежду, которую он раздобыл где-то по дороге, убрав доспехи в сумку, и надел бамбуковое доули, закрывшее большую часть его мертвенно-синего лица.
Когда местные видели этих двух путешественников, проходящих мимо, то с интересом посматривали на чужаков. Некоторые даже спрашивали из любопытства, а Чэнь Син отвечал им на языке сяньби.
- Что вы здесь делаете? - поинтересовался один из любопытствующих. - Вы приехали из империи Цзинь?
- Что он говорит? - переспросил Сыма Вэй.
Чэнь Син прекрасно знал, что Сыма Вэй ничего не понимает, поэтому он мог создавать ему любые проблемы, какие только захочет.
- Он спрашивает, куда мы направляемся, - сказал Чэнь Син.
- Спроси, где мы можем найти лодку.
Но Чэнь Син сказал местным жителям на языке сяньби совсем другое
- Этот человек похитил меня! Меня привезли сюда из Чилэчуаня!
Горожане начали оживленно обсуждать эти сведения, и вскоре вокруг собралось множество людей. Многие из них носили традиционные одежды ученых книжников и бамбуковые доули, так, как обычно одеваются последователи Кун-цзы. Когда в Дунъине пришел к власти император Е Линь (7), в Фэйняо была учреждена своя высшая императорская школа, тайсюэ, для того, чтобы желающие могли получить образование. Учение Жусюэ (8) с Центральных равнин на протяжении веков, начиная с династии Хань и заканчивая династиями Вэй и Цзинь (9), восхищало многие подчиненные государства. Другие народности гордились тем, что изучали язык ханьцев и могли читать книги на ханьском. Эта группа учеников как раз закончила свои занятия в тайсюэ. Следуя добродетели благородного рыцарства, требующей вмешательства, если видишь несправедливость, книжники обступили путников со всех сторон, преградив им дорогу, и внимательно всматривались в подозрительную парочку.
Один из ученых спросил:
- Как мы можем спасти вас? Можем ли мы чем-нибудь помочь?
Сыма Вэй: "Что они сказали?"
Чэнь Син махнул им рукой. Сыма Вэй, возможно, и вел себя намного мягче, чем остальные демоны засухи, но Чэнь Син не знал, не сойдет ли этот яо внезапно с ума. Если князь начнет убивать прямо в городе, это навредит невинным людям и многим будет стоить жизни. Поэтому экзорцист не стал просить немедленной помощи, а вместо этого объяснил: