Страница 6 из 171

Я жил в суровый век

Автор неизвестен, Фенольо Беппе, Нурдаль Григ, Гупперт Гуго, Элюар Поль, Деснос Робер, Лаффит Жан, Нейхоф Мартинос, Эгпарс Альбер, Хадзис Дмитрис, Сикелянос Ангелос, Шерфиг Ханс, Гатто Альфонсо, Стиген Терье, Хоххут Рольф, Блум Якобюс Корнелис

Гуго Гупперт

Из поэмы «РАПСОДИЯ: ХЛЕБ И РОЗЫ» 3

…Дрогнет ли рука, листая книгувплоть до эшафотов сорок пятого,на той странице, где венки и флаги?Пройдет ли ток по мышцам и костям?Что чувствовали мы? Что делали? Что думали?Как мы сражались в те дни,когда народы ленинской страныпогнали вспять жестокого врага?Когда они проложили нам путь домой —тебе и мне?Когда они, послушные своемугероическому прошлому,выдержали испытание на разрыв, на стойкость?..

Перевод отрывка из поэмы «Рапсодия: Хлеб и розы» дается по изданию: Из современной австрийской поэзии. — М.: Прогресс, 1975.