Страница 47 из 50
Долго ждать Вику не пришлось. Уже через минуту он невинно спросил:
— Ты сказал, что похитители хотели убить и ребенка, посчитав, что он может их узнать. А, как Антэн узнал об этом? Они что, говорили между собой об этом на английском? Или Антэн знал югославский язык?
Алан бросил на него беглый взгляд, в котором Вик уловил недовольство, типа, «что ты меня поддеваешь, мне и так трудно все это озвучивать, чтобы не сбиться». Но и на секунду не потеряв нить повествования, без малейшей растерянности он продолжил рассказ, не преминув, однако, его подколоть.
— Югославского языка, как такового не существует, под ним подразумевают сербохорватский язык. Не думал, что ты этого не знаешь.
Вик даже вздрогнул от удивления, он не ожидал, что у Алана такие познания в лингвистике, а тот, не моргнув глазом, продолжил лихо закручивать дальнейший сюжет, обращаясь уже лично к нему.
— Отец не владел сербохорватским языком, зато хорошо знал итальянский. Он не стал говорить об этом в передаче, чтобы не шокировать публику, но ты, как разумный человек, должен понимать, что никакая полиция не смогла бы организовать в течение суток переправу свидетеля в другую страну, тем более, на другой континент. Да и не захотела бы, найдя кучу бюрократических проволочек. Тем более, что Антэн не был гражданином ни Сан-Марино, ни Италии. Стали бы они заниматься таким хлопотным и дорогостоящим делом, как защита свидетеля, ради какого-то ирландца?
Вик оценил логическое мышление Алана и его умение выстроить стройную цепочку взаимовытекающих событий. Действительно, в рассказе Антэна этот момент был не совсем правдоподобным, но вполне приемлемым для объяснения эмоциональным бразильцам, выросшим на своих сериалах. А Алан пошел дальше, и разложил его рассказ на уже более достоверные составляющие. Вику стало интересно, что он предложит в своей версии и как объяснит резкую метаморфозу в жизни Антэна.
И Алан не разочаровал своих слушателей. Сделав длинную многозначительную паузу, он с легкой полуулыбкой сам ответил на свой вопрос:
— Антэну помогла мафия.
Заметив подлинный жадный интерес в глазах слушателей, Алан продолжил вешать лапшу на уши, причем так правдоподобно, что в конце рассказа даже Викрам готов был согласиться, что такая история, вполне могла произойти в лихие девяностые.
— У него был ярый поклонник из числа настоящих фанатов, молодой парень, на пять лет младше его, из одной очень уважаемой «семьи», которая держала весь Сан-Марино. Похитители генерала усиленно искали случайных свидетелей, поэтому обратились за помощью к местному авторитету, посулив хорошие деньги. Юный фанат Антэна был его родным сыном и уговорил отца помочь своему кумиру. Парень разыскал Антэна и предупредил, что надо срочно смываться вместе с мальчишкой. «Семья» пообещала югославам, что к утру ирландца с ребенком найдут. По словам отца, я выглядел лет на семь, и у меня был весьма смышленый вид. Это ввело похитителей в заблуждение, что я тоже могу быть свидетелем. У отца не было времени на размышление, его хватило лишь на то, чтобы заехать за Николасом, находившимся в семейном пансионе под присмотром няньки. Через несколько часов он уже покидал Европу с новыми документами и двумя маленькими детьми на руках.
На такой печальной ноте Алан хотел закончить свой рассказ, но Вик решил уточнить еще одну деталь, чтобы потом у канадских гостей не возникли дополнительные вопросы, такие же, какие сразу возникли у него. Надо окончательно поставить точку в этой истории.
— Ну, а почему Антэн, оказавшись в Венесуэле, не связался с твоими родными и не сообщил им, где ты? — провокационно ввернул он озадаченным тоном.
«Да что ты никак не угомонишься? — подумал Алан. — Все тебе надо разжевать, остальные так проглотили не глядя. Хотя, в твоем вопросе есть резон, сейчас что-нибудь выдам».
— А он связывался, — смело глядя в глаза Викраму, уверенно произнес он.
Патрисия с тревогой посмотрела на племянника, а Присцилла и Тэсс с откровенным, жадным любопытством. Ведь, действительно, что стоило Антэну, вырвавшись на свободу, не перезвонить Макбрайдам и не сообщить, где их сын.
— Антэн позвонил моему деду Патрику через три дня. Он хотел рассказать ему, где я, и предложить Бернарду прилететь за мной в Каракас. Я ведь был вписан в его загранпаспорт, и моя фотография была вклеена в нем. Но еле дозвонившись до Ирландии, отец услышал, что по этому адресу Патрик Макбрайд уже не проживает. У него случилось горе — погиб его внук Алан. Он срочно продал свой особняк в Белфасте и выехал в Дублин со всей семьей. Предупреждая твои дальнейшие вопросы, Викрам, объясняю, почему отец долго и нудно не разыскивал следы Патрика в Дублине.
Алан посмотрел на него недобрым взглядом, намекая, хватить болтать.
— Потому что был в бегах, а вдобавок еще и опасался за мою жизнь. Он решил, что если внука Патрика похоронили, значит, там, в Сан-Марино, югославам все-таки выдали два трупа — мужчины и мальчика, а начни он шумиху, то снова в опасности оказались бы мы оба. Но, это одна причина, а вторая — у него элементарно не было денег. Все телефонные переговоры безумно дорогие, а если ты помнишь, он сказал Диего, что оказался в Венесуэле почти нищим. А деньги, Викрам, он заплатил мафиози, — повышенным голосом Алан пресек его дальнейшие вопросы. — Ты же понимаешь, что за «спасибо» такие дела не делаются. Антэн отдал все сбережения, накопленные за участие в гонках, спасая наши жизни. Первые годы в Венесуэле дались очень тяжело, все его мысли были только о том, где достать денег на еду и одежду для детей.
Вик печально покачал головой и развел руками, показывая, что у него больше нет никаких вопросов, а потом виновато произнес:
— Прости, что пристал с расспросами. Мне было просто любопытно, а тебе пришлось пережить все заново.
Он обвел взглядом всех, таких же печальных и грустных, как Алан, и предложил им немного взбодриться:
— Давайте выпьем за то, что все хорошо закончилось. Арчи, наливай нам виски, а дамам — ликер. Выпьем за Алана, за то, что он вернулся в свою семью, — а затем неуверенно спросил: — Шоу Престон будем смотреть или на сегодня уже хватит душещипательных историй?
— Конечно, будем, — живо отозвался Алан, еще пару минут назад ронявший слезы над судьбой бедного мальчика, потерявшего родную семью. — Надо же услышать продолжение истории Антэна Бойера, а именно его знакомство с дочерью, чтобы уже сложилась общая картина.
Он быстро поднялся на ноги и взяв из рук Арчи бутылку с ликером, начал любезно наполнять бокалы женской половине общества.
Возвращая бутылку с ликером обратно в бар, Алан на мгновение столкнулся с Виком и услышал одобрительный отзыв о своей истории. Пользуясь моментом, что все отвлеклись анонсом передач уже на английском канале и не обращали на них внимания, Вик наклонился к нему и тихо сказал: — А ты мог бы стать неплохим загонщиком, у тебя определенно есть к этому талант. Понимаешь, о ком я говорю?
— Понимаю, — также тихо ответил Алан. — Отец немного рассказал мне о вашей жизни.
— Я только сейчас сообразил, что сложись все иначе, ты учился бы вместе с нами.
Викрам задумчиво покрутил в руках стакан, прикидывая, дружили бы они все втроем, или тогда у Стивена был бы брат, и в его обществе они бы не нуждались.
— И познакомился бы с Лаки намного раньше, — мечтательно произнес Алан.
Он не сказал, что возможно уже и завоевал бы ее любовь, но Викрам и без слов все понял и сразу спустил его на землю.
— А вот это вряд ли бы. У нас заведена своеобразная система обучения. Все разделены по возрастам и общаются только с ровесниками. Ты мог даже не увидеть Лаки, не то, что познакомиться с ней. Мы со Стивеном ее братья, поэтому нам разрешалось часто видеться и проводить вместе время. Не думаю, что Макбрайд предложил бы тебе роль ее третьего брата.