Страница 13 из 50
— Вызвал полицию?
Я покачал головой в знак отрицания.
— Нет, я вернулся в гостиную и сильно избил его, схватив за ворот рубашки, но он был так пьян, что едва это почувствовал, бормоча что-то об игре, спрашивая, сколько тачдаунов я забил. Я забрал бутылку из его рук и вышел на улицу к своему грузовику, подъехал к дому моего лучшего друга и сказал ему садиться в машину, ведь мы собираемся пойти и отпраздновать победу. Конечно, он знал, что что-то случилось, мои окровавленные костяшки пальцев и бутылка алкоголя, из которой я прихлебывал, как из гребаной бутылки с молоком, вероятно, выдавали это, но он неохотно согласился.
Жизель на самом деле придвинулась ближе, её голова наклонилась ближе, чтобы слушать, все её тело желало услышать продолжение.
— Мой друг сказал мне перестать пить, когда я проехал на красный свет в городе, - продолжаю я, - сказал мне отвезти его обратно. Но я не стал этого делать, ведь просто хотел убраться отсюда к чертовой матери. Когда мы выехали из города на просёлочные дороги, он попытался протянуть руку и ухватиться за руль. Я оттолкнул его, и вот тогда-то это и случилось.
Здесь я делаю паузу, и, хотя это просто разговор, мне всё равно требуется собрать все мои силы, чтобы не провалиться в ту яму.
— Столб электропередачи был там, прямо, блядь, перед нами. Следующее, что я помню: меня вытаскивают, пахнет бензином, и я вижу Дэна, моего друга, с вывернутыми ногами, которого уносят двое пожарных. Вот и всё. Он стал парализованным, и моя жизнь превратилась в дерьмо. - Я хлопаю себя по бедру. - Больше никакого футбола, вообще ничего, на самом деле, пока я не пошел в армию, но я почти уверен, что ты всё это и так знаешь.
— А если и да? - отвечает она.
— Может быть, ты поймешь, почему я хочу все упростить.
— А как насчёт твоего отца? Что с ним случилось?
— Он ушёл. Я не видел его до тех пор, пока не вернулся из своей первой командировки по службе. Я получил известие, что моя мать — которую, заметь, я не видел целую вечность — внезапно скончалась, и он появился на похоронах. Он сказал мне, что уже много лет не пил, и ему очень жаль. Я не поверил. На самом деле прошло ещё два года, прежде чем я снова заговорил с ним, но медленно-медленно мы добрались до цели. Его отец, мой дед, вскоре скончался. После этого я вроде как потерял отца. Следующие несколько лет он был занят путешествиями и жил на широкую ногу, казалось, каждую минуту заводя новую подружку. А потом он просто появился однажды, выглядя болезненно, и сообщил о раке легких, что неудивительно, учитывая, сколько он ккурил. Отец рассказал о покупке дома на плаву, в который я должен переехать после его смерти, ведь он находится на нашей родине. Так я и сделал.
— Но почему? - спрашивает Жизель, убирая палец от лески. - Зачем возвращаться туда, где всё это произошло?
Это вопрос, который я задавал себе миллион раз, но так и не получил ясного ответа.
— Думаю, люди счастливы больше всего дома, а я действительно хотел быть чертовски счастливым.
— И ты счастлив?
Блядь, нет. Но я улыбнулся и кивнул.
— Конечно.