Мыши-зегерии и другие мыши

δίποδες "прыгающий заяц" с очень короткими передними лапками, что является причиной ошибки. Имеется в виду mus iaculus, которого местные жители называют джербоа (прим. Abicht к Herodotos, 1884).

Рис. 5. Земляной заяц или четырёхпалый тушканчик (Allactaga tetradactyla)[5]

Если с мышами-ежами и двуногими мышами разобраться нетрудно, то с мышами-зегериями дело обстоит строго наоборот. В примечании к переводу 1972 года о них сказано:

142 Быть может, берберийская мышь. (прим. 142 к кн. IV. Геродот, 1964)

Берберская полосатая травяная мышь (Lemniscomys barbarus) не годится на роль зегерии хотя бы уже потому, что с Ливией никак не связана. Этот небольшой грызун монотипного вида из подотряда Myomorpha обитает на северо-западе Африки, в прибрежных Марокко, Алжире и Тунисе.

Но даже не это главное. Северо-африканские аборигены в позапрошлом веке, пусть не античные, а почти современные, не выделяли берберийскую мышь из прочих водящихся там многочисленных мышевидных грызунов[6], включая полёвок и песчанок:

«Подобно всѣмъ другимъ ея родичамъ, обитающимъ въ степи», разсказываетъ Буври, «арабы называютъ варварійскую мышь просто-на-просто мышью пустыни, презираютъ и мало наблюдаютъ ее; туземцы потому ничего не могутъ сообщить про нее.» (Брэм, 1873)

Все упомянутые Геродотом ливийские "мыши" должны были существенно отличаться от разнообразной мышевидной мелочи, по настоящее время водящейся в Ливии. Особенно учитывая собственное местное название неопознанного вида, зегерия, которое необходимо хоть как-то связать с холмами (βουνοί).

Эти три вида африканских "мышей" почти в тех же выражениях описаны Элианом в "Истории животных":

Говорят, что в Кирене есть виды мышей, которые отличаются не только окраской, но и формой: некоторые, например, имеют плоские морды, как куницы, другие похожи на ежей (echinoi), и их туземцы называют «колючие мыши» (echinees). И я слышал, что в Египте есть двуногие мыши, и что они вырастают до большого размера, но свои передние лапы они используют в качестве рук, ибо они короче задних. И они ходят, поднявшись на две ноги, но убегая они прыгают. Вот что рассказывает Теофраст (Aelian XV.26, перевод simposium.ru[7]).

У таинственной мыши появился дополнительный отличительный признак – плоская морда. Что это могло означать – не совсем понятно. Сочинение Теофраста, на которое ссылается Элиан, не сохранилось. Краткое описание этого трактата с названием "О животных, появляющихся в изобилии" (Περὶ τῶν ἀθρόως φαινομένων ζῴων) содержится в "Библиотеке" Фотия (Photius Bibliothèque CCLXXVIII), но сведения о мышах "с плоской мордой" в данное описание не попали.

Роулинсон в примечании к Геродоту предположил, что зегерия – это гунтша (guntsha) – животное, похожее на крысу, описанное Лайоном. Сама гунтша по описанию Лайона, среди животных найденных им в Феццане, может быть уверенно определена как чернохвостая соня (Eliomys melanurus):

Гунтша. Животное из рода крыс, чёрное, с пушистым хвостом и головой, напоминающей барсучью: живет на пальмах и легко приручается (Lyon, 1821).

Схожесть с мордой барсука чернохвостой соне придают чёрные полосы на морде. Никакой особой связи с холмами этой соне приписать невозможно. Поэтому определение Роулинсона – "на самом деле никакого удовлетворительного объяснения пока не найдено" (прим. Rawlinson к Herodotus, 1861) – по-прежнему актуально.

Сова на конце палки

Мышь-зегерия так и осталась бы неопознанной, если бы не античная монета из киренской Барки – номер 321 по каталогу Мюллера – с изображением трёх разных животных рядом со стеблями сильфия.

Необходимо отметить, что изображения животных на киренских монетах на редкость разнообразны. На этих монетах отчеканены не только домашние животные (лошади, быки и овцы), но и множество других, включая птиц и рептилий. От беспозвоночных (крабы, морские звёзды и морские ежи) до крупных млекопитающих (дельфины, львы и слоны).

На упомянутой монете легко узнать тушканчика и хамелеона. Третье животное из этой компании названо совой на конце палки – une chouette au bout d’un bâton (рис. 6 и 7).

Рис. 6. Серебряная тетрадрахма Барки IV века. Прорисовки из каталога Мюллера (Müller, 1860), из книги "Кирена" (Studniczka, 1880) и фотография из книги "Вопрос о сильфии" (Strantz, 1909). Прорисовки очевидно сделаны с монеты, хранившейся в королевском музее Берлина (№ 439, Pinder, 1851).

Рис. 7. Прорисовка монеты из каталога де Люина (de Luynes, 1840).

Очень интересная монета. Древние греки, несмотря на свою древность, провели достойное даже по современным меркам биогеографическое районирование, показав сильфий представителем различных биотопов[8], обозначенных животными, предпочитающими разные условия обитания (рис. 8). Отчёт по результатам исследования для широкого ознакомления опубликован на монете в виде своеобразной инфографики[9].

Рис. 8. Современные ареалы распространения в Киренаике животных с монеты Барки[10].

Однако изображения данной монеты, найденные в разных источниках, намекают на то, что с совой всё не так однозначно. На рисунке монеты в книге Студнички "Кирена" можно полюбоваться хорошо прорисованным изображением совы. Определить животное по прорисовкам из каталогов Мюллера или де Люина проблематично, а по фотографии монеты из книги Странца скорее можно предположить, что за сову было принято вполне узнаваемое изображение роющего грызуна – слепыша, в характерной для этого животного позе (рис. 9). То, что названо палкой, выглядит как обозначенный скупыми линиями холмик земли – обычный результат деятельности слепышей.

Кроме того, тушканчик и хамелеон изображены головами к центру монеты. Почему бы и третьему представителю животного мира не оказаться в том же положении?

Рис. 9. Вверху: малый слепыш (Na