Страница 110 из 203
Однако все безобразие и нелепость меркнет и отходит на второй план рядом с улыбающейся и весело щебечущей девочкой, которая идет рядом с ним.
- Я живу на втором этаже. Отец уехал в командировку, а мама дома. Не бойся, она очень добрая, - у девочки были густые брови и длинные ресницы, - Вчера я рассказала ей о тебе, и то, что ты придешь поиграть, а она сказала, что сегодня вечером у нас будут жареные куриные крылышки с яичницей, а еще чизкейк со сливками, который продается в кондитерской на первом этаже. Тебе нравится чизкейк? А взбитые сливки?
- Я... - замялся Мо Жань (Сюэ Мэн заметил, что его старые кроссовки уже почти совсем расклеились), - Я никогда раньше не ел ничего подобного.
Девочка не засмеялась над ним, она только застыла на мгновение, а потом с улыбкой сказала:
- Тебе понравится. А если нет, то просто отдай все мне. Но не говори моей маме. Она боится, что я стану толстой, если буду столько есть.
Под уличным фонарем Мо Жань опустил голову и пинал камешки на обочину дороги своим грязным кроссовком. Поступая так, он играл с огнем: и без того жалкое состояние его кроссовок становилось еще хуже.
- Ты не будешь толстой, - через какое время пробормотал маленький Мо Жань.
- Что ты сказал? - девочка явно не расслышала.
-... Я сказал, что ты не можешь стать толстой, - несмотря на то, что освещение было тусклым, Сюэ Мэн все же заметил, что лицо мальчика, кажется, немного покраснело, - Если тебе так нравится, я незаметно отдам тебе чизкейк.
Он закусил губу и неловко отвернулся, тут даже маленький светоносный дракончик заметил, как у него покраснели уши.
- Я не скажу твоей матери.
Маленький светоносный дракончик прыгал вокруг этой парочки и кричал:
- Ах! Мне так нравится эта маленькая девочка!
- Мне тоже она нравится, - рассмеялся Сюэ Мэн, - Как я уже говорил, в этом мире так много милых и хорошеньких девушек, что не устоит даже гомосексуалист из стали. Послушай, с такой скоростью мы сможем завершить миссию довольно быстро.
- Не могу дождаться, чтобы увидеть их свадьбу! Нет, увидеть их детей! - маленький светоносный дракончик выглядел так, будто сейчас взорвется. Он то взлетал в небо, то проваливался под землю.
- Какая разница, одинокий ли я дракон? - он пританцовывал и смахивал своими когтями несуществующие слезинки, - Если мой подопечный женится, какое это имеет значение, если я буду одинок еще сто лет?
Сюэ Мэн и дракончик последовали за Мо Жанем и девочкой дальше.
Они наблюдали, как двое детей вместе ужинают, делят чизкейк, вместе смотрят телевизор и вместе делают домашнее задание.
Ах, какая восхитительная «дружба бамбуковой лошадки»!* [прим. о детской дружбе мальчика и девочки, которая позже перерастает в романтические отношения]
Гребаное "влюбляться рано - это плохо". Подругу сердца нужно взращивать с периода красных шарфиков [прим. возраст начальной школы, 6-14 лет, красный шарфик часть школьной униформы], иначе, когда ты закончишь университет, в твоем списке контактов не будет ни одной девушки даже чтобы просто поболтать, и тогда тебе точно придется идти искать себе пару в гей-бар.
В 20:30 удовлетворенные результатом мужчина и дракон расстались с девочкой и ее матерью, а маленький Мо Жань быстрым шагом отправился на последний автобус. Эти двое последовали за ним, сияя от радости.
После Мо Жань приходил в дом девочки еще несколько раз, но не слишком часто, опасаясь произвести плохое впечатление на ее родителей. Поэтому в некоторые визиты он просто заходил на задний двор дома и использовал маленькие камешки, чтобы легко постучать в окно спальни девочки.
- Неугомонная молодежь продвигается в отношениях, - прокомментировал Сюэ Мэн и скрестил руки на груди, выражение его лица было довольно веселым.
- Я чувствую, что наша стратегия в этот раз абсолютно надежна.
Вероятно, маленького светоносного дракончика следовало бы назвать не маленьким светоносным дракончиком, а Вороньим Клювом. [прим. Накаркал!]
Как только он произнес слово «абсолютно», направление руки Мо Жаня слегка изменилось. Камень попал не в окно девочки, а в закрытое окно соседней квартиры.
Двое сотрудников Бюро совершенствования, еще не подозревающие, что их судьба вот-вот изменится, все еще чувствовали себя самодовольно:
- Мо Жань такой активный и полный энтузиазма ребенок.
- И еще романтичный.
- В будущем они станут парнем и девушкой. И будут с теплом вспоминать это время.
Внезапно от соседнего окна послышался звук открывающейся створки. Затем раздался голос, с нотками раздражения и сонливости. На маленького светоносного дракончика и Сюэ Мэна будто плеснули жидким азотом.
- Тебе не кажется, что для розыгрышей уже слишком поздно?
Знакомое построение фразы. Знакомый голос. Знакомая интонация.
Сюэ Мэн и маленький светоносный дракончик выглядели так, будто встретили призрака. Они сглотнули слюну, а затем, дрожа, повернули головы, чтобы посмотреть...
- AААААААААААААААААААААААААААААААА!
- AААААААААААААААААААААААААААААААА!
Крик каждого казался таким трагичным, будто предсмертный колокол возвестил о конец света.
Оба, глядя друг на друга, заорали:
- Какого хрена?! Почему Чу Ваньнин живет по соседству с этой девочкой?
Им не хотелось с этим мириться.
Как это может быть? Как он мог допустить, чтобы судьба снова дала ему пощечину! Как он может позволить нарциссу-спасителю Родины, стать гейской хризантемой!
- Ну, по крайней мере, их встречу нельзя назвать приятной, - Сюэ Мэн пытался увидеть в их знакомстве проблему, хотя и не был уверен.
- Да, - маленький светоносный дракончик тоже пытался прикинуть развитие ситуации, - Такая неприятная первая встреча должна привести к тому, что они не смогут поладить.
- Я думаю, что на этот раз мы еще сможем его спасти.
- Я тоже так думаю. Давай взглянем на ситуацию хотя бы через год, прежде чем принимать решение.
И снова они пришли к единому мнению. С помощью руководства они перенеслись в ночь на год спустя.
Все тот же спальный район, по-прежнему ночь.
Даже положение, в котором стоял Мо Жань, не изменилось. Он так же стоял под уличным фонарем, который был довольно тусклым и иногда моргал из-за перебоев в напряжении.
Мо Жань использовал мелкий камешек, чтобы легонько попасть окно, которое блестело в лунном свете.
... Однако он попал не в окно девочки, а в окно спальни Чу Ваньнина.
- ... Скажи мне, что это совпадение, - в отчаянии попросил маленький светоносный дракончик, - Скажи, что у него рука дрогнула, и что он попал туда случайно, потому что снова промахнулся.
Сюэ Мэн был более рассудительным. Он ничего не сказал, лицо его побледнело.
Одна ошибка - случайность, десять ошибок - настоящая любовь.
Никто не мог ошибиться десять раз подряд. Мо Жань стучал в окно Чу Ваньнина. Человек, которого он хотел увидеть, был маленький Чу Ваньнин, сосед девочки.
Что ж за черт!
Окно открылось, и летний ночной ветер принес в комнату аромат магнолии. Чу Ваньнин был одет в белую детскую теплую пижаму, но, несмотря на свое раздражение и сонливость, он все же придвинул табурет и встал на цыпочки, чтобы посмотреть вниз.
- Почему ты опять здесь? - Чу Ваньнин прислонился к окну, зевнул, и сонливо сказал Мо Жаню - Разве мы не закончили играть днем?
Мо Жань молча стоял под уличным фонарем и смотрел на него с улыбкой. Он приготовил несколько бумажных самолетиков и стал кидать их в окно. Наконец, один из них залетел в комнату.
Чу Ваньнин раскрыл самолетик. Сверху цветными карандашами были нарисованы белый кот и щенок. И еще тут было несколько строк написанных молочно-желтым цветом: