Страница 3 из 5
– Pronto.
– Да ладно тебе, – отвечала трубка по-русски, – даю вводную.
Звонил Лёха, который был конкретен и на пустые, вроде «как дела?», фразы не разменивался. Лёха был ещё из доперестроечной волны иммиграции, он ехал в Канаду через Италию по транзитной визе, пожил недельку в Риме и остался. И не как Босторин на всём готовом (итальянке ещё пришлось его уговаривать, чтобы подал документы на гражданство), история Лёхиного становления вполне заслуживала отдельной повести. А вводная была вот о чём:
– Человек, металлы, не олигарх, но денег лом. Приехал с замом в Италию по делу, я с ними работал. Три дня назад захотели пойти к Марио – так совпало. Я их отвёл. Там познакомились с тёлкой из Казахстана, но русская. Договорились. Договаривался зам для себя. Сразу не уехали, остались ещё пить. В четыре утра я всех отвёз в гостиницу и поехал домой. Утром звонит: забрали, посадили. Как объяснила его жена, за драку и изнасилование.
– Так это при жене было? – успел вставить Босторин.
– Нет, она прилетела позапозавчера. Так вот, драку и изнасилование. Нужен переводчик. Дело, кажется, долгое, значит, денежное. Ты как?
– А ты что же? – удивился Босторин.
– Ты понимаешь, чем мог, я уже помог: адвоката ей нашёл, тёлку нашёл, у дома её подежурил (последнего Босторин не понял, но вдаваться не стал). А сейчас пойдёт юридическая лексика, и я просто не потяну, дело-то серьёзное. Так как, берёшься?
Босторин чуть подумал:
– Конечно, берусь.
– Сколько денег?
Босторин назвал дневной тариф.
– Молодец, я ей столько и зарядил. Завтра в 9.00 в отеле, номер 202-ой. Зовут Ирина. Запиши её сотовый.
Босторин узнал, в каком отеле, записал номер и положил трубку:
– Есть хорошая работа, – объявил он Рифу.
Риф мирно пожал плечами и спросил:
– Будешь ещё сорбетто?
– Да, только без сорбетто, – ответил Босторин.
-–
На следующее утро без пяти минут девять Босторин входил в отель. В кресле справа от входа сидела женщина, и хотя Босторин был уверен, что это Ирина, на всякий случай спросил у портье о синьоре из 202-го. Портье головой указал в сторону кресла. Босторин подошёл, и женщина поднялась ему навстречу. Небольшого роста, на вид хрупкая, но Босторин сразу угадал под платьем сильное тело; волосы светлые, коротко стриженные и замечательно густые; глаза серые; нос правильный, небольшой, на переносье чуть заметные веснушки; губы рисунка немного грубоватого, но именно тем привлекательные. В общем, очень с виду располагающая женщина.
– Вы от Алексея? – спросила она.
Босторин кивнул и улыбнулся:
– Давайте присядем.
Они присели. Ирина раскрыла папку, лежащую на столе, и сказала:
– Вот эти документы нужно срочно перевести, мне прямо сейчас и после в письменном виде.
Первый документ гласил буквально следующее:
Квестура Милана, комиссариат … района.
Протокол устного заявления Примакова Игоря дата рождения 05.09.52 проживает по адресу … чья личность установлена посредством паспорта номер … выдан …
Сего дня … в 15.25 в здание комиссариата … р-на города Милана явился Примаков Игорь, который под свою ответственность и через своё доверенное лицо Константинова Алексея, чья личность установлена посредством… находящегося здесь в качестве переводчика, заявил следующее:
Я приехал в Италию …числа с деловой поездкой вместе с Сергеем Лапиным, президентом компании, в которой работаю. Сегодня в 00.35 мы пришли в ночной клуб … на виа … с целью провести вечер. Примерно в 01.00 я познакомился с девушкой из Казахстана по имени Марина, с которой выпивал и танцевал до закрытия клуба до 04.00. После закрытия я и мой начальник собрались ехать в отель и пригласили с собой Марину, которая согласилась. По приезде в отель я и Марина поднялись в номер Сергея, находящийся рядом с моим, где все втроём начали пить вино. Когда бутылка закончилась, Сергей послал меня за новой, а когда я вернулся, то увидел, что Марина полураздета и сильно напугана. Сергей предложил мне заняться сексом втроём. Я отказался и ушёл к себе в номер. Примерно через полчаса Сергей вошёл ко мне в номер, схватил за руку и потащил к себе, где опять стал принуждать меня к занятию сексом втроём. Я отказался, тогда Сергей ударил меня по лицу и сбил с ног, отчего, вследствие падения, я ударился головой о тумбочку и поранил голову. В этот момент Марина закричала из другой комнаты, чтобы Сергей оставил меня в покое. Тогда он с угрожающим видом пошёл к ней, но девушке удалось забежать в ванную и закрыться изнутри. Я вернулся в свой номер и, видя, какой оборот принимает дело, написал на визитных карточках гостиницы «карабинеры, СОС, номер 420» и выбросил их из окна. Затем собрал всё, что успел, в чемодан, и вышел из номера. В коридоре стояли работники гостиницы и жильцы соседних номеров, вышедшие, очевидно, на крики Марины. Затем явилась полиция.
Я знаю Сергея по работе с 1995 года и хочу уточнить, что до этого случая подобной жестокости за ним не замечал. Прошу считать данное заявление официальным иском и т.д.
Ирина слушала очень внимательно, лишь в последней части воскликнула тихо:
– Боже, какой дурак, тряпка, трус!
Второй документ был из того же комиссариата и содержал заявление главной потерпевшей Белановой Марины дата рождения 16.10.82 паспорт номер … выдан …проживает по адресу … номер телефона … понимает и говорит по-итальянски.
Я две недели нахожусь в Италии в туристической поездке. В Милан приехала с целью найти работу в одном из ночных клубов. Сегодня примерно в 01.00 я пришла в клуб … на виа …, чтобы узнать у дирекции, какие документы требуются для устройства на работу.
В час ночи! – фыркнула Ирина.
Пока я ожидала директора, ко мне подошёл некто Игорь, русский, и предложил выпить с ним. Я согласилась. Он представил меня своим друзьям, и мы вместе пили и развлекались до закрытия клуба до 04.00. Затем Игорь пригласил меня к себе в отель, я согласилась, и мы с его друзьями Сергеем и Алексеем поехали в отель на машине Алексея. Затем Алексей уехал, а Игорь пригласил меня к нему в номер поговорить.
– Поговорить! – опять фыркнула Ирина.
Я согласилась, и мы поднялись к Игорю в номер. Примерно через десять минут позвонил Сергей и предложил перейти в его номер, поскольку он гораздо больше и удобнее. Мы перешли туда, и Сергей предложил нам выпить бутылку вина. Когда она закончилась, Сергей попросил Игоря сходить за новой. Игорь ушёл и отсутствовал примерно полчаса. В это время Сергей зашёл в ванную и через пять минут вышел в одном халате на голое тело. Он толкнул меня на кровать и начал раздевать, прикасаясь к моей груди, ногам и интимным частям тела. Я сопротивлялась, но Сергей сказал, что убьёт меня, если я не подчинюсь. В какой-то момент я попыталась вырваться, и тогда он с силой схватил меня за руку и потащил в ванную, где, опять-таки угрожая, приказал мне раздеться, раздеть его и вымыть его интимные части. Напуганная его угрозами, я подчинилась. После этого он поставил меня на колени и вынудил совершить с ним оральный половой акт. Во избежание худшего, я подчинилась. В этот момент вошёл Игорь и тут же ушёл, очевидно, решив, что я делала это добровольно. Сергей опять схватил меня за руку и потащил в спальню, где вынудил меня продолжить оральный акт, а потом лёг на кровать, велел надеть ему презерватив и сесть сверху. Когда акт закончился, в номер вошёл Игорь и, увидев меня плачущей, стал утешать. Сергей предложил ему заняться сексом втроём, Игорь отказался, и тогда Сергей начал его избивать. Я умоляла Сергея прекратить, но он угрожающим тоном велел мне не вмешиваться. Я закрылась в ванной. Примерно через полчаса в номер вошли работники гостиницы, и я смогла выйти из ванной. Они объяснили своё вмешательство тем, что Игорь не только звал на помощь, но и бросал из окна записки с надписью «карабинеры, СОС, номер 420». Затем приехала полиция и доставила меня в данное учреждение с целью оформить моё заявление. Хочу уточнить, что всё описываемое время я провела в номере у Сергея, который удерживал меня насилием и угрозами и обещал, что меня убьёт, если я не удовлетворю его сексуальных притязаний. Прошу считать данное заявление официальным иском и т.д.