Страница 40 из 221
Ввиду незначительного количества личных окончаний в английском глаголе, лицо и число выражаются подлежащим: в 1-ми 2-м лице — личным местоимением, а в 3-м лице — как местоимением, так и существительным. Поэтому в английском языке личное место- имение, выполняющее функцию подлежащего, никогда не опускается, так как его отсутствие не дало бы возможности определить лицо и число глагола. В русском языке личное местоимение в функции подлежащего может опускаться, так как, помимо личных местоимений, лицо и число выражаются окончаниями самого глагола:
— What do you do after supper?
— I read the newspaper.
They say that they want to visit her.
— Что вы делаете после ужина?
— (Я) читаю газету.
Они говорят, что хотят навестить ее.
Однако одно личное местоимение (или существительное), как и в русском языке, может служить общим подлежащим при двух или нескольких глаголах, являющихся однородными сказуемыми. Такие сказуемые соединяются сочинительным союзом или разделяются запятыми:
Не left the house, took a taxi Он вышел из дому, взял такси and drove to the station. и поехал на вокзал.
ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ (THE INDICATIVE MOOD)
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ (THE ACTIVE VOICE)
ВРЕМЕНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА
§ 10. Для выражения времени совершения действия — настоящего, прошедшего и будущего — английский глагол имеет своеобразную систему глагольных времен. Глагольные времена (Tenses) делятся на четыре группы:
1. Indefinite Tenses (неопределенные времена). Эта группа состоит из Present Indefinite Tense (настоящего неопределенного времени), Past Indefinite Tense (прошедшего неопределенного времени) и Future Indefinite Tense (будущего неопределенного времени).
Present Indefinite
Past Indefinite
Future Indefinite
I write letters every day.
Я пишу письма каждый день.
I wrote a letter yesterday.
Я писал (написал) письмо вчера.
I shall write a letter to-morrow.
Я буду писать (напишу) письмо завтра.
Времена группы Indefinite употребляются, в отличие от времен других групп, только для констатации факта совершения действия в настоящем, прошедшем и будущем, без указания на его длительность, законченность и безотносительно к какому-либо другому действию или моменту. В русском языке, в зависимости от смысла предложения, этим временам соответствуют времена глагола как несовершенного, так и совершенного вида.
2. Continuous Tenses (длительные времена). Эта группа состоит из Present Continuous Tense (настоящего длительного времени), Past Continuous Tense (прошедшего длительного времени) и Future Continuous Tense (будущего длительного времени):
Present Continuous
Past Continuous
Future Continuous
I am writing a letter (at the present moment).
Я пишу письмо (в настоящий момент).
I Was writing a letter at five o’clock.
Я писал письмо в пять часов.
I Shall be writing a letter at five o’clock.
Я буду писать письмо в пять часов.
Времена группы Continuous употребляются для выражения длительного действия, которое началось до определенного момента в настоящем, прошедшем или будущем и которое всё еще совершается, совершалось или будет совершаться в этот момент. Они описывают действие в процессе его совершения, выражая, таким образом, незаконченное длительное действие. В русском языке этим временам соответствуют времена глагола несовершенного вида.
Примечание. Следует иметь в виду, что некоторые глаголы не могут выражать действие и состояние как процесс, совершающийся в определенный момент и, следовательно, не могут употребляться йо бременах группы Continuous. К таким глаголам относятся глаголы, выражающие чувства, восприятия посредством органов чувств, умствен н у ю деятельность, а также и некоторые другие. К числу наиболее употребительных из этих глаголов относяГся: to love любить, to like нравиться, to hate ненавидеть, to want xoniethb, to Wish, to de« sire желать, to see видеть, to hear слышать, to feel чувствовать, to notice .замечать, to know знать, to understand понимать, to remember помнить, to forget забывать, to believe верить, to recognize узнавать, to seem, to appear казаться, to possess обладать, to contain содержать, to consist состоять и другие.
Глагол to be употребляется в форме Continuous как вспомогательный глагол для образования Present Continuous i Passive и Past Continuous Passive: The house is being built. ДОМ ctnpOUltMt. The hotise was being built. Дом строился. Глагол to have употребляется во временах Continuous только в сочетании с некоторыми существительными, с которыми он выражает единое понятие: Не was having di
3. Perfect Tenses (совершенные времена). Эта группа состоит из Present Perfect Tense (настоящего совершенного времени), Past Perfect Tense (прошедшего совершенного времени) и Future Perfect Tense (будущего совершенного времени):
Present Perfect
Past Perfect
Future Perfect
I have written the letter.
Я (уже) написал письмо (к настоящему моменту).
I had written the letter by five o’clock.
Я (уже) написал письмо к пяти часам.
I shall have written the letter by five o’clock.
Я (уже) напишу письмо к пяти часам.
Времена группы Perfect выражают действие, совершенное к определенному моменту в настоящем, прошедшем или будущем. В русском языке, в зависимости от смысла предложения, этим временам соответствуют времена глагола совершенного или несовершенного вида.
4. Perfect Continuous Tenses (совершенные длительные времена). Эта группа состоит из Present Perfect Continuous Tense (настоящего совершенного длительного времени), Past Perfect Continuous Tense (прошедшего совершенного длительного времени) и Future Perfect Continuous Tense (будущего совершенного длительного времени):
Present Perfect Continuous
Past Perfect Continuous
Future Perfect Continuous
I have been writing the letter for an hour.
Я пишу письмо (уже) час.
1 had been writing the letter for an hour when he came.
Я писал письмо (уже) час, когда он пришел.
1 shall have been writing the letter for an hour when he comes.
Я буду писать письмо (уже) час, когда он придет.
Времена группы Perfect Continuous употребляются для выражения длительного действия, начавшегося до определенного момента в настоящем, прошедшем или будущем и длившегося известный период времени, включая этот момент- Кроме того, времена этой группы могут также выражать длительное действие, продолжавшееся известный период времени и закончившееся непосредственно перед определенным моментом в настоящем, прошедшем или будущем. В русском языке этим временам соответствуют времена глагола несовершенного вида.
Таким образом, в изъявительном наклонении действительного залога английский глагол имеет 12 глагольных времен для выражения настоящего, прошедшего и будущего времени.
Кроме этих форм, имеются четыре формы Future in the Past (будущего времени в прошедшем), а именно; Future Indefinite in the Past (будущее неопределенное в прошедшем), Future Continuous in the Past (будущее длительное в прошедшем), Future Perfect in the Past (будущее совершенное в прошедшем) и Future Perfect Continuous in the Past (будущее совершенное длительное в прошедшем). Эти формы, в отличие от обычных форм будущего времени, служат для выражения действия, которое является будущим не по отношению к моменту речи, а по отношению к прошедшему моменту, т. е. для выражения будущего действия, о котором речь шла в прошлом.