Страница 35 из 221
У него мало (почти нет) друзей.
Примечание. Классифицирующий артикль перед little и few относится нс К существительному, определяемому этими МеСГойМениями, а к самим местЬйМёйиям, с которыми он соСтайЛяет" одно цёЛое: а littlfe немного, a few немного, несколько.
2. Little и few могут употребляться с индивидуализирующим артиклем — the little со значением то небольшое количество, a the few со значением те несколько, те немногие:
Nearly the whole cargo of tArheat has been unloaded to-day. The little that remains will be unloaded to-morrow morning.
He has read the few English books he has.
Gold is one of the few metals which are found in a virgin state.
Почти весь груз пшеницы был разгружен сегодня. То небольшое количество, которое остается, будет выгружено завтра утром.
Он прочел те несколько английских книг, которые у hero имеются.
Золото — один из тех немногих металлов, которые встреча^ ются в самородном виде.
Местоимение all
§ 56. Местоимение all употребляется как в качестве местоимения-прилагательного, так и местбиМения-существителЬного.
1. В качестве местоимения-прилагательного all употребляется со значением все с исчисляемыми существительными во множественном числе и со значением весь, вся, всё с неисчисляемыми существительными. Артикль the, притяжательные и указательные местоимения ставятся После ail:
All the students have passed the Все студенты выдержали экза- examination. мен.
Не spends all his free time in Он проводит все сйое свобод- the reading-room. ное время в читальне.
П ри м е ч а н и е. Перед исчисляемыми существительными в единственном числе вместо all обычно употребляется the whole:
The whole house was destroyed Весь дом был разрушен огнем, by fire.
Со словами morning, day, night и другими обозначениями времени употребляется как all, так и the whole. All (the) morning, the whole morning; all (the) day, the whole day и т. д.
• All может определять существительное с индивидуализирующим артиклем и без артикля. Вопрос об употреблении артикля решается на основании общих правил употребления артикля, независимо от наличия all:
I have read all the books you gave hie.
I have got all the information I want.
All plants require water,
Я прочел все (все те) книги, которые вы мне дали.
Я получил все (все те) сведения, которые мне Нужны.
Все (любые, всякие) растения нуждаются в воде.
All financial documents must be signed by the Chief Accountant.
Все (любые, всякие) финансовые документы должны быть подписаны главным бухгалтером.
2. В качестве местоимения-существительного all упо-
требляется со значением все, всё: All said the same thing.
I know all.
All в значении все часто стоит перед глаголом-сказуемым:
Все сказали одно и то же.
Я знаю всё.
после местоимений we, you, they
We all know it.
They all went there.
Мы все знаем это. Они все пошли туда.
А11, однако, стоит после глагола to be:
They are all here.
We are all glad to see you.
Они все здесь.
Мы все рады видеть вас.
Когда сказуемое выражено сложной глагольной формой или сочетанием модального глагола с инфинитивом, то all стоит после вспомогательного или модального глагола, а не после местоимений we, you, they:
We have all read this article.
We shall all be here to-night.
Мы все читали эту статью.
Мы все будем здесь сегодня
You must all go there.
вечером.
Вы все должны пойти туда.
Если имеется два вспомогательных глагола, all стоит после первого из них:
We have all been informed about it.
They have all been working here since morning.
Нас всех известили об этом.
Они все здесь работают с утра.
Однако в кратких ответах all или модальным глаголом:
стоит перед вспомогательным
— Who is going there?
— We all are.
— Who can do it?
— We all can.
— Кто идет туда?
— Мы все.
— Кто может это сделать?
— Мы все.
(Ср. место наречий неопределенного времени — стр. 402).
АН также часто стоит после местоимений в объектном падеже — us, you, them:
Не invited us all.
I know you all.
I’ll give tickets to them all. 118
Он пригласил нас всех.
Я знаю всех вас.
Я им всем дам билеты.
Сочетания we all, us all равны по значению сочетанию all of us; you all — all of yon; they all, them all — all of them:
We all know it. = All of us know it.
He knows us all. == He knows all of us.
Мы все это знаем.
Он знает нас всех.
You must all go there. = All of you must go there.
I’ll see you all to-night. = I’ll see all of you to-night.
Вы все должны пойти туда.
Я увижу вас всех сегодня вечером.
They all work here. = All of Они все здесь работают, them work here.
ГП see them all to-night. = Г11 Я увижу их всех сегодня ве- see all of them to-night. чером.
Сочетания мы все трое, они все четверо и т. д. переводятся на английский язык: All three of us, all four of them или: JVe all three, they all four.
Вместо all в значении все чаще употребляется everybody или everyone, а вместо all все — everything.
Когда all в значении все является подлежащим предложения, глагол стоит во множественном числе, в то время как после everybody все глагол стоит в единственном числе:
All were of the same opinion on this question.
Everybody was of the same opinion on this question.
Все были одного мнения по этому вопросу.
После all в значении все и everything всё глагол стоит в единственном числе:
АП is ready.
Everything is ready.
Всё готово.
Примечания:!. Русскому всё что соответствует в английском языке all that или everything‘that, а не all (everything) what (распространенная ошибка учащихся):
Это всё, что мне нужно. That’s all that I want.
Я рассказал ему всё, что я знал. I told him everything that I knew.
That, однако, обычно опускается:
That’s all I want. I told him everything I knew.
2. Следует иметь в виду, что всё в значении любое переводится на английский язык посредством' anything (а не all или everything):
Он всегда готов сделать всё (любое) для вас.
Возьмите всё, что вы хотите (любое из того, что вы хотите).
Он делает всё, что хочет (любое из того, что хочет).
Не is always ready to do anything for you.
Take anything you like.
He does anything he likes.
Местоимение both
§ 57. Местоимение both оба употребляется:
1. В качестве местоимения-прилагательного. Определяемое существительное может употребляться как без артикля, так ис артиклем the, который ставится после both. Притяжательное или указательное местоимение также ставится после both:
Both (the) brothers live in Moscow.
Both njy daughters are married.
Both these steamers were built in Leningrad.
Оба брата живут в Москве.