Практическая грамматика английского языка

Я купил много книг в Ленин­граде, а он не купил ни одной.

У меня будет свободное время завтра, а сегодня у меня нет свободного времени.

Местоимения, производные от по

§ 51.      1. No в сочетании с body, one и thing образует отри­цательные местоимения nobody, no one никто, и nothing ничто, которые употребляются только в качестве местоимений- существительных. Эти местоимения употребляются с гла­голом в утвердительной форме, поскольку в английском предложении может быть только одно отрицание (стр. 501).

Nobody равно по значению not ... anybody, no one — not ... anyone и nothing — not ... anything:

We saw nobody there. =      1 Мы не

We didn’t see anybody there. /      A

We read nothing about it. =      1      „„ „

We didn’t read anything about it. } Мы ничего не читали об этом.

2.      Not ... anybody, not ... anyone и not ... anything упо­требляются чаще, чем nobody, по one и nothing. В роли подле­жащего, однако, могут употребляться только nobody, no one и nothing (стр. 503):

Nobody (по one) knew about it. Никто не знал об этом. Nothing special happened yes- Ничего особенного не случи- terday.      лось вчера.

3.      Когда nobody и nothing служат подлежащим, глагол ставится в единственном числе (как и глагол после никто, ни­что в русском языке):

Nobody has told me about it.      Никто не говорил мне об этом.

There is nothing in the box.      В коробке ничего нет.

Б Качалова, Израилевич      113

4.      После местоимений nobody и no one не употребляется предлог of. Сочетание никто из нас {вас, них, студентов и т. д.) переводится на английский язык none of us (you, them, the students и т. д.). Когда речь идет о двух лицах, никто из нас {вас, них и т. д.) переводится на английский язык neither of us (you, them и т. д.).

Примечание. No в сочетании с наречием where образует наречие nowhere нигде, никуда (стр. 385):

Where did you go? — Nowhere.      Куда вы ходили? — Никуда.

Местоимения much и many

§      52. Местоимения much и many употребляются как в каче­стве местоимений-прилагательных, так и местоимений-существи­тельных.

1. Much и many в качестве местоимений-прилагатель­ных употребляются со значением много. Much употребляется перед неисчисляемыми существительными, a many перед исчис­ляемым и:

I haven’t much work to do to-day.

Do you spend much time on your home work?

Has he many friends in Moscow?

Many people attended the meet­ing.

У меня не много работы сегодня.

Много ли вы тратите времени на домашние задания?

Много ли у него друзей в Москве?

Много народу присутствовало на собрании.

2. Much и many в качестве местоимений-существи­тельных употребляются со значением: much многое, значитель­ная часть, many многие. После much и many в этом случае часто употребляется предлог of:

Much of what you say is true.

Much of the work was done before di

Many of the third year students will take part in th'is work.

Многое из того, что вы гово­рите, верно.

Значительная часть работы была сделана до обеда.

Многие слушатели третьего курса примут участие в этой работе.

§ 53. Much и many употребляются главным образом в вопро­сительных и отрицательных предложениях:

Have you much work to do to- Много ли у вас сегодня работы? day?

I haven’t many French books. У меня мало французских книг.

В утвердительных предложениях much и many употреб­ляются только в тех случаях, когда они определяются словами 114

very, too, so, as, how или когда они'служат подлежащим или определением к подлежащему:

There are very many good il­lustrations in this magazine.

He has so many friends in Mos­cow!

You spent too much time on this translation.

Many people attended the meet­ing yesterday.

Much water has flowed under the bridge since that time.

В этом журнале очень много хороших иллюстраций.

У него так много друзей в Мо­скве!

Вы потратили слишком много времени на этот перевод.

Много народу присутствовало на собрании вчера.

Много воды утекло с того вре­мени.

В других случаях в утвердительных предложениях вместо much употребляются a lot (of), lots (of), plenty (of), a good deal (of), a great deal (of). Вместо many употребляются a lot (of), lots (of), plenty (of), a great many, a good many:

The Soviet Union exports a great deal of timber.

We have plenty of time.

There are plenty of English books in the library.

We saw a lot of people there.

Советский Союз экспортирует много леса.

У нас много времени.

В библиотеке много английских книг.

Мы видели там много народу.

Примечание. Much также (стр. 392):

Не does not read very much.

употребляется в качестве наречия

Он читает не очень много.

Местоимения little и few

§ 54. Местоимения little и few употребляются как в качестве местоимений-прилагательных, так и местоимений-существительных.

1. Little и few в качестве местоимений-прилагатель­ных употребляются со значением мало. Little, подобно much, употребляется перед неисчисляемыми существительными, а ме­стоимение few, подобно many, — перед исчисляемыми суще­ствительными:

1 have very little time.

There is very little ink in the inkpot.

He has few friends.

There were very few people there.

У меня очень мало времени.

В чернильнице очень мало чер­нил.

У него мало друзей.

Там было очень мало народу.

В утвердительных предложениях little и few употребляются очень редко и заменяются not much и not many в тех случаях, когда они не определяются одним из слов very, too, so, as, how:

5«      115

I haven’t got much time (вместо; I’ve got little time).

There isn’t much water in the Well to-day (йместо: There is little water in the well to-day).

There aren’t many French books in our library (вместо: There ate few French boo’ks in our library).

Ho:

There are very few French books in our library.

I have so little time to-day.

У меня мало времени.

В колодце сегодня мало воды.

В нашей библиотеке мало фран­цузских книг.

В нашей библиотеке очень мало французских книг.

У меня сегодня так мало вре­мени.

Примечание. Little употребляется также в качестве прилагатель­ного со значением маленький, небольшой и наречия со значением мало (стр. 392):

1 want the little box, not the big Мне нужна маленькая коробка, а otie (Прилагательное).      не большая.

You rest too little (наречие).      Вы отдыхаете слишком мало.

2. Little в качестве местоимения-существйтбльногО употребляется со значением мало, немногое, а местоийенйе few -

со значением немногие:

Little has been said about it.

Many people were invited but few came.

Об этом сказано мало.

Много народу было приглашено, но немногие пришли.

§ 55. 1. Little и few могут употребляться с классифицирующим артиклем — a little немного и й few немного, несколько:

Please give me a little water.

I have a few books on this sub­ject.

Дайте мне, пожалуйста, немного воды.

У меня есть несколько (не­много) Книг по этому вопросу.

A little немного и a few немного, несколько употребляются в смысле некоторое, хотя и небольшое Количество, в то врёмя как little и few мало употребляются в смысле недостаточно, почти нет:

I’ve got a little time.

I’ve got little time.

He has a few friends.

He has few friends.

У меня есть немного времени. У меня мало (недостаточно) вре­мени.

У него есть несколько друзей.