Страница 30 из 221
Я познакомился с ним на юге. Это (Он) очень энергичный и умный человек.
Но:
Когда я вошел в комнату, я увидел, что кто-то сидит за столом. Это был тов. А.
I made his acquaintance in the south. He is a very energetic and clever man.
When I entered the room I saw someone sitting at the table. It was Comrade A.
§ 22. К указательным местоимениям относятся также местоимения such и same.
Such употребляется в качестве местоимения-прилагательного со значением такой, и в качестве местоимения-существительного со значением таковой:
These are such interesting books! Это такие интересные книги!
Such was the agreement between Таково было соглашение между the two parties. обеими сторонами.
Когда such определяет исчисляемое существительное в единственном числе, то существительное употребляется с классифицирующим артиклем, который ставится после such (стр. 39):
It is such an interesting book! Это такая интересная книга!
Same употребляется как в качестве местоимения-прилагательного, так и в качестве местоимения-существительного со значением тот же самый, такой же. Перед same стоит индивидуализирующий артикль:
Не read the same story twice. Он прочел тот же самый рассказ два раза.
She said the same to me yester- Она вчера сказала мне то же day. самое.
ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (INTERROGATIVE PRONOUNS)
§ 23. К вопросительным местоимениям относятся местоимения who (whom), whose, what и which.
§ 24. Who употребляется в двух падежах: именительном — who кто и объектном — whom кого. Who и whom употребляются по отношению к лицам.
Who употребляется в качестве местоимения-существительного и выполняет в предложении функцию подлежащего (когда вопрос относится к подлежащему) или именной части сказуемого (когда вопрос относится к именной части сказуемого):
Who came here yesterday? (под- Кто приходил сюда вчера? лежащее).
Who is that man? (именная Кто этот человек?
часть сказуемого).
Когда who является подлежащим, глагол после who употребляется в единственном числе (как и глагол после кто в русском языке):
Who is there? Кто там?
Who has taken my pencil? Кто взял мой карандаш?
Когда who является именной частью сказуемого, глагол-связка согласуется в лице и числе с существительным или местоимением, которым выражено подлежащее:
Who is that boy (he)? Кто этот мальчик (он)?
Who are those boys (they)? Кто эти мальчики (они)?
Whom в функции прямого дополнения чаще всего соответствует в русском языке местоимению кто в винительном
падеже — кого. В разговорной речи whom обычно заменяется формой who:
Who (whom) did you meet Кого вы встретили там? there?
Who (whom) did you ask about Кого вы спрашивали об этом? it?
Whom в сочетании с предлогами выполняет функцию предложного косвенного дополнения. То whom соответствует в русском языке дательному падежу местоимения кто — кому, a by whom соответствует творительному падежу — кем:
То whom did you show the let- Кому вы показали письмо? ter?
By whom is the letter signed? Кем подписано письмо?
Whom может употребляться с любыми предлогами, чаще всего соответствуя в русском языке местоимению кто в косвенных падежах с предлогами:
From whom did you receive the telegram?
Of whom are you speaking?
With whom did you come yesterday?
От кого вы получили эту телеграмму?
О ком вы говорите?
С кем вы приходили вчера?
Предлог, относящийся к whom, обычно ставится после глагола, а при наличии дополнения — после дополнения. В этом случае вместо whom обычно употребляется форма who:
Who (whom) did you show the letter to?
Who (whom) is the letter signed by?
Who (whom) did you receive the telegram from?
Who (whom) are you speaking of?
Who (whom) did you come with yesterday?
Примечание. Когда вместо местоимения whom употреблена форма who, предлог может стоять только после глагола (или дополнения). Предлог не может стоять перед формой who.
§ 25. Whose чей употребляется в качестве местоимения-прилагательного. Являясь определителем существительного, whose исключает употребление артикля перед существительным (стр. 23). Место- имение whose всегда стоит непосредственно перед существительным, к которому оно относится, в отличие от русского языка, в котором местоимение чей может быть отделено от существительного другими словами:
Whose dictionary is that?
Whose book did you take?
Чей это словарь?
Чью книгу вы взяли?
Чью вы взяли книгу?
§ 26. What употребляется как в качестве местоимения-существительного, так и местоимения-прилагательного.
1. В качестве местоимения-существительного what употребляется со значением что в функции подлежащего (когда вопрос относится к подлежащему) или прямого дополнения (когда вопрос относится к прямому дополнению) и со значением каков, какой в функции именной части сказуемого (когда вопрос относится
к именной части сказуемого):
What has happened?
(подлежащее)
What have you brought? (дополнение)
What is the population of that town?
(именная часть сказуемого)
Что случилось?
Что вы принесли?
Каково население этого города?
Когда what является подлежащим, глагол после what употребляется в единственном числе (как и глагол после что в русском языке):
What has happened? Что случилось?
What is lying on the table? Что лежит на столе?
Когда what является именной частью сказуемого, глагол-связка согласуется в лице и числе с существительным или местоимением, которым выражено Подлежащее:
What is the price for wheat?
What are the prices for wheat and barley?
What are the results of the examination?
Какая (какова) цена на пшеницу?
Какие (каковы) цены на пшеницу и ячмень?
Каковы результаты экзамена?
What может относиться также к лицам, когда вопрос имеет целью выяснить профессию или должность лица. В этом случае what переводится на русский язык местоимением кто:
What is he? — Не is an engineer. Кто он? — Он инженер.
»What is your daughter? — She is Кто ваша дочь? — Она препода-
an English teacher. вательница английского языка.
Примечание. Когда вопрос имеет целью выяснить фамилию лица, то употребляется who: Who is he?—He is Petrov.
What в сочетании с предлогами выполняет функцию предложного косвенного дополнения.
By what и with what соответствуют в русском языке местоимению что в творительном падеже — чем:
By what is this engine driven? Чем приводится в движение этот мотор?
With what did you cut it? • Чем вы это разрезали?
What может употребляться с любыми предлогами, чаще всего соответствуя в русском языке местоимению что в косвенных падежах с предлогами:
About what was he speaking to О чем он с вами разговаривал? you?
At what are you working? Над чем вы работаете?
Предлог, относящийся к what, обычно ставится после глагола, а при наличии дополнения — после дополнения:
What are you working at?
What was he speaking to you about?
2. В качестве местоимения-прилагательного what употребляется co значением какой.. Являясь определителем существительного, what исключает употребление артикля перед существительным (стр. 23). Местоимение what всегда стоит непосредственно перед существительным, к которому оно относится, в отличие от русского языка, в котором местоимение какой может быть отделено от существительного другими словами:
What question did he ask?
What books did you buy?