Страница 26 из 221
Я его не видел.
Покажите мне это письмо.
Я не говорил с ними.
Я не могу найти свой карандаш.
6. Местоимения, употребляющиеся в функции подлежащего, именной части сказуемого и дополнения, являются местоимениями-существительными, так как они выполняют синтаксические функции существительного. Местоимения же, употребляющиеся в функции определения, являются местоимениями- прилагательными, так как они выполняют синтаксические функции прилагательного.
7. Многие местоимения в одних случаях выступают в качестве
местоимении-существительных, а прилагательных:
This is an English book (местоимение-существительное; служит подлежащим).
I’ll take this book (местоимение-прилагательное; служит определением).
He has read all there is on this subject (местоимение-существительное; служит дополнением).
It rained all day yesterday (местоимение - прилагательное; служит определением).
других ■— в качестве местоимении-
Это английская книга.
Я возьму эту книгу.
Он прочитал все, что имеется по этому вопросу.
Вчера весь день шел дождь.
8. Большинство местоимений-прилагательных, являясь определениями существительных, одновременно являются их определителями и исключают поэтому употребление артикля перед существительными, к которым они относятся (стр. 23):
This book is interesting.
My room is very light.
Each student has a dictionary.
Which book is yours?
Эта книга интересная.
Моя комната очень светлая.
У каждого студента есть ело варь.
Какая книга ваша?
9. Местоимения делятся на следующие группы: личные, притяжательные, возвратные, взаимные, указательные, вопросительные, относительные и неопределенные.
ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (PERSONAL PRONOUNS)
§ 2. Личные местоимения всегда являются местоимениями- существительными. Они имеют формы двух падежей: именительного падежа (the Nominative Case) и объектного падежа (the Objective Case):
Лицо
Именительный падеж
Объектный падеж
Единственное число
1-е
I
Я
те
меня, мне
2-е
—-
—.
—
( he
он
him
его, ему
3-е
< she
она
her
ее, ей
Ik
он, она, оно
it
его, ее, ему, ей
Множественное число
1-е
we
МЫ
US
нас, нам
2-е
you
вы
you
вас, вам
3-е
they
они
them
их, им
§ 3. Личные местоимения в именительном падеже выполняют функцию подлежащего и именной части составного сказуемого:
I saw that picture Я видел эту картину,
(подлежащее).
It is I (he, we и т. д.) Это я (он, мы и т. д.).
(именная часть сказуемого).
Примечание. В разговорной речи в функции именной части составного сказуемого встречается также личное местоимение в объектном падеже: It’s me (him, us). Особенно часто употребляется It’s me.
Местоимение I всегда пишется с прописной буквы. Когда место- имение I употребляется в предложении рядом с другими личными местоимениями (или существительными), то I ставится после них:
You and Г(или: he and I) must be there at seven o’clock.
My brother and I will help you.
Вы и я (или: он и я) должны быть там в семь часов.
Мой брат и я поможем вам.
Местоимение he он заменяет существо мужского пола: Peter is an engineer. He works at a factory.
существительное, обозначающее
Петр — инженер. Он работает на фабрике.
Местоимение she она заменяет существительное, обозначающее существо женского пола:
Where is Helen? — She is in the Где Елена? — Она в саду, garden.
Местоимение it заменяет существительное, обозначающее неодушевленный предмет, и соответствует русским местоимениям он, она или оно в зависимости от рода существительного в русском языке:
( The pencil is black.
t It is black.
I The book is on the shelf.
I It is on the shelf.
f The window is open.
t It is open.
Карандаш черный.
Он черный.
Книга на полке.
Она на полке.
Окно открыто.
Оно открыто.
Местоимение it употребляется также по отношению к животным, когда их пол для говорящего неизвестен или безразличен:
у The cat is under the table. Кошка под столом.
( It is under the table. Она под столом.
Местоимение they они. заменяет как одушевленное существительное, так и неодушевленное:
J The students are in the corridor. Студенты в коридоре.
t They are in the corridor. Они в коридоре.
у The documents are on the table. Документы на столе.
t They are on the table. Они на столе.
Местоимение you вы представляет собой форму множественного числа, но может относиться как ко многим лицам, так и к одному лицу в значении местоимения 2-го лица единственного числа:
Children, where are you? Дети, где вы?
Mary, where are you? Мария, где вы (ты)?
Местоимение 2-го лица единственного числа thou (thee), соответствующее русскому местоимению ты (тебя, тебе), не употребляется ни в современной литературной прозе, ни в бытовой речи и встречается лишь в поэзии и в прозе, написанной в возвышенном стиле.
§ 4. Личные местоимения в объектном падеже выполняют функцию прямого дополнения, чаще всего соответствуя в русском языке местоимению в винительном падеже (отвечающему на вопрос кого ? что ?) *), или функцию беспредложного косвенного до-
*) Стр. 207.
полнения, соответствуя в русском языке местоимению в дательном падеже без предлога (отвечающему на вопрос кому?)-.
Не saw me in the street (прямое дополнение).
I met them at the station (прямое дополнение).
He showed her the picture (беспредложное косвенное дополнение).
Он видел меня на улице.
Я встретил их на вокзале.
Он показал ей картину.
§ 5. Когда местоимение в объектном падеже с предлогом to употребляется в функции предложного косвенного дополнения, обозначая лицо, к которому обращено действие, оно также соответствует в русском языке местоимению в дательном падеже без предлога:
Не showed the picture to her Он показал картину ей, а не and not to me. мне.
§ 6. Когда местоимение в объектном падеже с предлогом by употребляется в функции предложного косвенного дополнения, обозначая действующее лицо или действующую силу после глаголов в форме страдательного залога, оно соответствует в русском языке местоимению в творительном падеже без предлога (отвечающему на вопрос кем? чем?)-.
The article was translated by her Статья была переведена ею, а and not by them. не ими.
§ 7. Когда местоимение в объектном падеже с предлогом with употребляется в функции предложного косвенного дополнения, обозначая предмет, при помощи которого совершается действие, оно также соответствует в русском языке местоимению в твори тельном падеже без предлога:
This pen is bad. I ca
§ 8. Местоимение в объектном падеже употребляется с любыми предлогами, являясь предложным косвенным дополнением и чаще всего соответствует в русском языке местоимениям в косвенных падежах с предлогами:*)
This letter is for you.
I have read about it.