Практическая грамматика английского языка

V. список некоторых из наиболее употребительных наречий и сочетаний, выполняющих функцию наречий*)

about кругом, вокруг, повсюду; при­близительно

above наверху, выше

above all больше всего, главным образом

absolutely совершенно accordingly соответственно

across поперек, на ту сторону, на той стороне

actually фактически, на самом деле admittedly по общему признанию after потом, после, впоследствии after all в конце концов, в конечном

счете

afterwards впоследствии, потом again опять, снова, еще раз

ago тому назад

all at once неожиданно, вдруг all in all полностью, целиком all of a sudden внезапно, вдруг all over повсюду, кругом; совершен­но, полностью

all the more тем более

almost почти

alone один

a long time долго, давно

a long      time      ago      давно

a long      way      1

a long      way      away >      далеко

a long      way      off      J

already уже; еще also также

altogether в общем, вполне

always всегда

and so forth 1 „      „„„„„

„ .                   1 и так далее

and so on J

anyhow во всяком случае

anyway во всяком случае, так или иначе

anywhere где-нибудь, куда-нибудь, в любом месте

apart отдельно

apparently по-видимому, очевидно appreciably заметно, ощутимо approximately приблизительно around кругом, всюду; приблизи­

тельно

as как, в качестве

as early as уже, еще as far as насколько

as far back as уже, еще aside в сторону, в стороне as long ago as уже, еще as usual как обычно

as well также; кроме того, вдобавок; с таким же успехом

as yet пока что, пока еще

at all вообще

(not) at all совсем (не)

at all costs во что бы то ни стало, любой ценой

at all events во всяком случае, по крайней мере

at any rate во всяком случае; по меньшей мере

at a time зараз, одновременно

at a time when в то время когда

at earliest самое раннее

at first сперва, сначала

at last наконец

at latest самое позднее

at least по крайней мере

at      1 самое большее

at the most )

at once сразу, немедленно

at present в настоящее время, сейчас at that при этом, к тому же

at this (that) time в это (то) время at utmost самое большее

away прочь

back назад, обратно

badly плохо; очень, сильно

before прежде, раньше

beforehand заранее

before long скоро, вскоре

before now раньше, до сих пор

before then до того времени

behind сзади, позади

below ниже, внизу

besides кроме того

by all means обязательно, во что бы то ни стало

by any means любым способом, ка­ким бы то ни было образом

by far намного, значительно, гораздо

by no means ни в коем случае, ни под каким видом

by now к настоящему времени

by the by между прочим

by the» к тому времени

*) В этом списке даются также и дущий список (приложение IV).

те наречия, которые включены в преды-

by the way между прочим

certainly конечно, непременно, без­условно

chiefly главным образом consequently следовательно, поэтому correspondingly соответственно currently теперь, в настоящее время daily ежедневно

decidedly решительно

directly прямо, непосредственно, как только

down вниз, внизу

downstairs вниз (по лестнице), внизу (на нижнем этаже)

early рано

(not) either также (не)

else еще; в противном случае, иначе elsewhere где-нибудь в другом месте, куда-нибудь в другое место

enough достаточно, довольно entirely полностью, совершенно equally в равной степени, равным образом

ere long вскоре

especially особенно even даже

eventually в конечном счете, в конце концов

ever когда-либо, когда-нибудь

ever since с тех пор

ever so очень ever such очень everywhere везде, всюду evidently очевидно exactly точно, ровно exceedingly чрезвычайно extremely крайне, чрезвычайно far далеко; намного, значительно, гораздо

й;

fairly довольно fast быстро

finally в конце концов, в конечном счете

first сперва, сначала; впервые firstly во-первых

first of all прежде всего for a time на время, временно for a while на время

for ever 1 нпв(.ргпа for good / навсегда formerly раньше, прежде for some time to come в течение некоторого времени в будущем forth вперед, дальше, впредь

for the first (last) time в первый (последний) раз

for the time being пока, до поры до времени

for this (that) purpose с этой (той) целью

fortunately к счастью

forward вперед

frequently часто

from afar издалека

from everywhere отовсюду

from here отсюда

from nowhere ниоткуда

from now on впредь, в дальнейшем

from somewhere откуда-нибудь, от­куда-то

from then on с тех nop

from there оттуда

fully полностью

further дальше, далее

furthermore кроме того, к тому же generally вообще, в основном, боль­шей частью

greatly сильно

happily к счастью; счастливо hard усердно, упорно, сильно hardly едва

hardly any почти нет

hardly anybody почти никто

hardly anything почти ничего

hardly anywhere почти никуда, поч­ти нигде

hardly ever почти никогда hence отсюда, следовательно henceforth 1 с этого времени, henceforward J впредь here здесь, сюда

hereafter *) = after this

here and there там и сям, кое-где, местами

hereby *) = by this

herein*)— in this

hereinafter ниже, в дальнейшем

hereof *) = of this hereto *) = to this heretofore прежде, до этого herewith *) = with this hitherto прежде, до сих пор how как

however однако; как бы ни

how long как долго, сколько времени how long ago сколько времени тому назад

how many сколько how much сколько immediately немедленно; как только in addition в дополнение, к тому же in all (many, some) respects во всех (многих, некоторых) отношениях in any case во всяком случае inasmuch as поскольку

in consequence вследствие этого

*) См. примечание на стр. 386.

indeed в самом деле, действительно in due course своевременно

in general в общем, в основном, вообще говоря

in no respects ни в каком отноше­нии

in particular в особенности, в част­ности

inside внутрь, внутри

in so far as поскольку

instantly немедленно, тотчас instead вместо этого

in the long run в конечном счете, в конце концов

in the meantime 1 Т„х, in the meanwhile f тем вРеменем in time вовремя