Практическая грамматика английского языка

The agent was to ship the goods immediately (was to ship — со­ставное глагольное сказуемое).

The task of the agent was to ship the goods immediately (was to ship — составное именное ска­зуемое).

Агент должен был отгрузить то­вар немедленно.

Задача агента заключалась (со­стояла) в том, чтобы отгру­зить товар немедленно.

2. Сочетанием с инфинитивом или герундием многих других глаголов, которые одни, без инфинитива, не имеют законченного значения. К числу таких глаголов относятся: to begin начинать, to continue продолжать, to finish кончать, to like любить, to want хотеть, to intend намереваться, to try стараться, to avoid из­бегать, to hope надеяться, to promise обещать и др. (см. сноску на стр. 299):

She began to translate the article.

He wants to help me.

I have finished writing the exercise.

He avoided sitting in the sun.

Она начала переводить статью.

Он хочет помочь мне.

Я кончил писать упражнение.

Он избегал сидеть на солнце.

Составное глагольное сказуемое также выражается сочетанием прилагательного (с предшествующей связкой) с инфинитивом, а иногда с герундием:

I am glad to see you.      Я рад видеть вас.

Не is ready to help her.      Он готов помочь ей.

This book is worth reading.      Эту книгам стоит прочесть.

Примечание. В русском языке составное глагольное сказуемое также образуется сочетанием соответствующих глаголов и прилагатель­ных с инфинитивом: Он может, это сделать. Она начала переводить статью. Я рад видеть вас.

СКАЗУЕМОЕ, ВЫРАЖЕННОЕ ОБОРОТОМ there IS

§ 17. Для выражения наличия или существования в определенном месте или отрезке времени какого-нибудь лица или предмета, факта или явления, еще неизвестного со­беседнику или читателю, употребляется особый тип простого ска­зуемого, выраженный оборотом there is (аге) со значением имеется, находится, есть, существует. Оборот there is (аге) стоит в на­чале предложения; за ним стоит подлежащее, за которым следует обстоятельство места или времени. Соответствующие русские пред­ложения начинаются с обстоятельства места или времени:

There is a telephone in that room.

There are many apple trees in the garden.

There was a meeting at the Institute yesterday.

В той комнате есть (имеется) телефон.

В саду (имеется) много яблонь.

Вчера в институте было собра­ние.

There в обороте there is (аге) не имеет самостоятельного зна­чения и составляет одно целое с is (аге). Если по смыслу пред­ложения требуется наличие наречия there со значением там, то there повторяется в конце предложения:

There are many children there. Там много детей.

После оборота there is исчисляемое существительное в един­ственном числе употребляется с классифицирующим ар­тиклем, поскольку в этом случае оно обозначает предмет, еще не­известный собеседнику или читателю. Во множественном числе 472

существительное употребляется с some, any, many, two, three и т. д. Неисчисляемые существительные употребляются с some, any, much, little и т. д.:

There is a lamp on the table.

There are some (two, three) lamps on the table.

There is some cheese and some butter on the plate.

На столе (имеется, есть) лампа.

На столе (имеется, есть) не-* сколько ламп (две, три лам­пы).

На тарелке (имеется, есть) сыр и масло.

§ 18. Подобные предложения грамматически возможны и без оборота there is со сказуемым, выраженным одним глаголом to be, стоящим после подлежащего: A lamp is on the table. Some lamps are on the table. Такие предложения, однако, встречаются редко, поскольку при подлежащем, выраженном существительным с клас­сифицирующим артиклем или с some, any, many, much, two, three и т. д., обычно употребляется оборот there is.

С другой стороны, после оборота there Is не может стоять

существительное с индивидуализирующим артиклем или местоиме­ниями this, that, these, those, my, his и т. д. В этом случае ска­зуемое выражается одним глаголом to be: The lamp is on the table. Лампа на столе.

Между предложениями There is a lamp on the table и The lamp is on the table существует такая же смысловая разница, как и между соответствующими русскими предложениями На столе (есть, имеется, находится) лампа и Лампа (находится) на столе. В первом случае — There is a lamp on the table. На столе (есть, имеется, находится) лампа — говорящий хочет указать, что именно, какого рода предмет находится в указанном месте (на столе). В русском языке это передается тем, что на пер­вом месте в предложении стоит обстоятельство места. Логическое ударение в таких предложениях падает на название предмета — под­лежащее. Во втором случае — The lamp is on the table. Лампа (находится) на столе — говорящий хочет указать, где именно, в каком месте находится данный предмет (лампа). В русском языке это передается тем, что на первом месте стоит подлежащее. В таких предложениях логическое ударение падает на обстоятель­

ство места.

§ 19. Глагол to be в обороте there is может употребляться в разных формах времени: there is, there аге есть, находится (-ятся), имеется (-ются) *); there was, there were, there has been, there have been, there had been был (были), находился (-исъ), имелся (-ись); there will be будет (будут), будет (будут) нахо­диться, будет (будут) иметься:

There are very many French В этой библиотеке (имеется) books in this library.      очень много французских

книг.

*) there

is и there аге иногда на русский язык не переводятся.

There was a meeting at the club yesterday.

There will be a good wheat crop in the Ukraine this year. . There hasn’t been any rain for some days.

Вчера в клубе было собрание.

В этом году на Украине бу­дет хороший урожай пшеницы.

Уже в течение нескольких дней нет дождя.

§20. В вопросительных предложениях глагол to be ста­вится перед there. Если глагол to be употреблен в сложной форме

времени, то перед there ставится

Is there a telephone in your room?

Was there a meeting at the Institute yesterday?

Will there be many people there?

вспомогательный глагол:

Есть ли телефон в вашей ком­нате?

Было ли собрание вчера в ин­ституте?

Будет ли там много народу?

Краткие ответы на вопрос с оборотом there is состоят из yes или по и оборота there is (аге) в утвердительной или от­рицательной форме:

Is there a telephone in your ( Yes, there is.

room?      I No, there isn’t.

Was there a meeting at the In- J Yes, there was.

stitute yesterday?      t No, there wasn’t.

Если глагол to be в вопросе употреблен в сложной форме вре­мени, то в кратком ответе после there ставится только вспомога­тельный глагол:

Will there be a meet­

Yes, there will.

No, there won’t.

ing to-night?

Будет ли сегодня

Да, будет.

Нет, не будет.

собрание?

Have there been any

Yes, there have.

No, there haven’t.

letters from him lately?

 

 

Были ли от него пись-

Да, были.

Нет, не было.

ма за последнее

время?

§ 21. Отрицательные предложения могут быть построены двумя способами:

1. При помощи отрицательной частицы not, причем to be всегда образует с частицей'not сокращенные формы isn’t, aren’t, wasn’t, weren’t. Исчисляемое существительное в единственном числе употребляется, как и в утвердительном предложении, с клас­сифицирующим артиклем. Исчисляемое существительное во множественном числе и неисчисляемое существительное употребляются с местоимением any: