Практическая грамматика английского языка

*) С наречием recently употребляется Present Perfect, когда оно имеет значение (за) последнее время и Past indefinite, когда оно имеет значение недавно, [Сравните употребление Present Perfect с lately (cip. 167) и Past Indefinite с наречием ago (стр. 144).]

what несколько, до некоторой степени, enough достаточно, quite совсем, not at all совсем не, hardly, scarcely едва, nearly, clmost почти, much, far, by far co значением намного, гораздо, значительно и др.

1. Наречие much много употребляется, главным образом, в вопросительных и отрицательных предложениях. В утвердительных предложениях вместо much обычно употребляется a lot, a great (good) deal (сравните стр. 114):

Has he read much?

He hasn’t read much.

Ho:

He has read a lot (a great deal).

Он много читал?

Он не много читал.

Он много читал.

Наречие much, однако, употребляется в утвердительных пред­ложениях, когда оно определяется наречиями very, too, so, as, how:

Не reads very much.

Не plays football too much.

Он очень много читает.

Он слишком много играет в футбол.

2. Наречие little мало, как

и наречие much, употребляется

в утвердительных предложениях только в тех случаях, когда оно определяется наречиями very, too, so, as, how. Когда little не определяется этими наречиями, оно обычно заменяется not... much (сравните стр. 115):

She eats very little.

You rest too little.

He doesn’t read much (вместо:

Она очень мало ест.

Вы слишком мало отдыхаете. Он мало читает.

He reads little).

She doesn’t speak much about it (вместо: She speaks little about it).

Она мало говорит об этом.

3. Наречия very *) очень, too слишком, so так и how как определяют прилагательное или наречие:

Не is very clever.

You are walking too fast. He was so glad to see me. How late it is!

Он очень умен.

Вы идете слишком быстро.

Он был так рад видеть меня.

Как поздно!

Для определения глагола или причастия прошедшего времени эти наречия не могут употребляться самостоятельно, а употребляются в сочетании с наречием much, которое в этом слу-

чае отдельно на русский язык не

переводится:

*) Very может определять существительное и в этом случае переводится на русский язык посредством тот, тот самый: Here is the very book you are looking for. Вот та книга, которую вы ищете. You are the very man I need. Вы тот самый человек, который мне нужен.

He was very much *) interested in what 1 said.

I was too much surprised to say anything.

I want to see him so much.

You know how much I like my work.

Он очень заинтересовался тем, что я сказал.

Я был слишком удивлен, чтобы сказать что-нибудь.

Я так хочу его видеть.

Вы знаете, как я люблю свею работу.

Таким образом, русские наречия очень, слишком, так, как переводятся на английский язык посредством very, too, so, how, когда они определяют прилагательное или наречие, и посредством very much, too much, so much, how much, когда они определяют глагол или причастие прошедшего времени:

Он очень умный человек.

Я очень люблю свою работу.

Не is a very clever man.

I like my work very much.

Перед некоторыми причастиями прошедшего времени, полностью утратившими свои глагольные черты и превратившимися в прилага­тельные, как tired, excited, pleased наречия very, too, so и how употребляются без much:

He is very tired.

She was so excited that she couldn’t say anything.

You can’t imagine how pleased I was.

Он очень устал.

Она была так взволнована, что ничего не могла сказать.

Вы не можете себе представить, как я был доволен.

4. Наречие quite употребляется со значением совсем, вполне, совершенно:

His coat is quite new.      Его пальто совсем новое.

It isn’t quite dark yet.      Еще не совсем темно.

5. Not at all употребляется не:

I am not at all tired. (=1 am not tired at all.)

The story is not at all interest­ing. (=The story is not inte­resting at all.)

co значением совсем... не, вовсе...

Я совсем не (вовсе не) устал.

Рассказ совсем не (вовсе не) интересный.

(Сравните: Не is not quite right. Он не совсем прав и Не is not right at all. Он совсем не прав.)

6.      Наречия hardly и scarcely употребляются со значением едва:

I could hardly (scarcely) under- Я едва мог понять его.

stand him.

*) Перед причастием прошедшего времени вместо very much иногда упо­требляется только much: Не is much interested in it. Он очень интересуется этим. She was much surprised. Она была очень удивлена. 1 am much obliged to you. >/ очень вам благодарен ('обязанр

Hardly и scarcely часто употребляются в сочетании с any, any­body, anything, anywhere, ever. В этом случае они соответствуют русскому наречию почти в отрицательных предложениях:

There were hardly (scarcely) any people in the street.

There was hardly (scarcely) any water in the well.

J hardly (scarcely) ever see him.

На улице почти не было лю­дей.

В колодце почти не было воды.

Я почти никогда его не вижу.

7.      Наречия nearly и almost почти употребляются в утверди­тельных предложениях. Когда nearly и almost относятся к гла­голу, они могут также иметь значение чуть не:

It is nearly (almost) five o’clock.

I’ve nearly (almost) finished my work.

I nearly (almost) made a mis­take.

I nearly (almost) fell.

Сейчас почти пять часов (около пяти часов).

Я почти окончил свою работу.

Я чуть не сделал ошибки.

Я чуть не упал.

Nearly и almost не употреоляются в отрицательных предложе­ниях (см. выше).

8.      Much, far и by far со значением намного, гораздо, значи­тельно употребляются для усиления сравнительной и превосходной степени прилагательных и наречий:

е Му room is much (far) larger than зюнгя.

He works much л (far) harder than you.

This book is by far (far, much) the most interesting of all the others.

He walks by far (far, much) the fastest.

Моя комната гораздо больше вашей.

Он работает гораздо усерднее вас.

Эта книга значительно интерес­нее всех других.

Он ходит гораздо быстрее всех.

Far и much употребляются также перед наречием too слишком для усиления его значения:

Не is far (much) too old to take part in the expedition.

Он слишком стар, чтобы уча­ствовать в этой экспедиции.

Наречия образа действия

§ 12.      К наречиям образа действия относятся: well хорошо, fast, quickly бистро, slowly медленно, quietly спокойно, тихо, easily легко и др. Большинство наречий этой группы образуется от при­лагательных при помощи суффикса -1у (стр. 588):

Have you rested well?

He came into the room very quickly.

Хорошо ли вы отдохнули?

Он вошел в комнату очень бы­стро.

Наречия, придающие словам дополнительные смысловые оттенки *)

§ 13.      К таким наречиям относятся: too, also, as well, either, else, even, only **), alone, ever, just, simply, merely и пек. др.