Практическая грамматика английского языка

Примечание. В английском языке, как и в русском, в функции наречий употребляются также многочисленные сочеыния, выступающие в предложении в функции обстоятельственных слов, как, например: for a Jong time долго, давно, last night вчера вечером, a iong way, a long way off (away: далеко, in the disiance вдали, a great deal много, from time to time время от времени, arm in arm под руку, side by side бок о бок и многие другие.

(См. приложение V —стр. 616)

§ 3. Ряд наречий — fast, long, far, low, little, much, straight, early, daily и нек. др. — не отличаются ио форме от соответствую­щих им прилагательных. Такие наречия можно отличить от прилага­тельных по выполняемой ими функции в предложении, имея в виду, что прилагательные определяют существительное, а наречия — гла­гол, прилагательное или другое наречие:

Прилагательное

Не took a fast train to Sochi.

Он поехал скорым поездом в Сочи.

Не returned from a long journey.

Он возвратился из долгого пу­тешествия.

Vladivostok is in the Far East.

Владивосток находится на Даль­нем Востоке.

The price is very’ low.

1уена очень низкая.

We have very little time.

У нас очень мало времени.

There is very much water in the well.

В колодце очень много воды.

Не drew a straight line.

Он провел прямую линию.

Наречие lie speaks very fast. Он говорит очень быстро.

Will you stay there long?

Вы там долго пробудете?

We have not walked far to-day.

Мы не ходили далеко сегодня.

The plane flew very low.

Самолет летел очень низко.

Iie reads very little.

Он очень мало читает.

He reads very much.

Он очень много читает.

Go straight down the street, then turn to the left.

Идите прямо по улице, затем поверните налево.

They left Moscow in the early spring.

Они уехали из Москвы ранней весной.

“Pravda” is a daily newspaper. «1      1равда» — ежедневная газета.

I always get up early.

Я всегда встаю рано.

I see him daily.

Я вижу его ежедневно.

§ 4. Некоторые наречия имеют две формы: одну, совпадающую с формой соответствующего прилагательного, а другую, имеющую суффикс -1у. К таким наречиям относятся: loud, loudly; slow, slow­ly; quick, quickly; bright, brightly; cheap, cheaply и нек. др. Форма без суффикса -1у встречается преимущественно' в разговор­ной речи:

Прилагательное

Не lias a loud voice.

У него громкий голос.

Не walked at a slow pace.

Он шел медленным шагом.

She made a quick movement.

Она сделала быстрое движение.

She doesn’t like bright colours.

Она не любит ярких красок.

This watch is cheap.

Эти часы дешевые.

Наречие

Don’t talk so loud (loudly).

He говорите так громко.

He walked slow (slowly).

Он шел медленно.

He ran very quick (quickly).

Он бежал очень быстро.

The sun is shining bright (brightly).

Солнце светит ярко.

He bought it cheap (cheaply).

Он купил это дешево.

§ 5. В некоторых случаях наречие с суффиксом -1у отличается по значению от наречия, совпадающего по форме с прилагательным:

| !

I

I

i

[

Прилагательное

Наречие, совпадающее по । Наречие с суффиксом

I форме с прилагательным       -1у

Не is a hard worker. [

Он усердный работник.

Не returned in the late | autumn.      i

Он возвратился поздней I осенью.      §

He is studying the his-1 tory of rite Near East.

Он изучает историю i Ближнего Востока.

The house is very high.

Дом очень высокий.

He- works hard.      ! I could hardly under- >

< stand, him. ’      i

Он работает усердно.      Я едва мог понять его. j

1 went to bed late vestcr- I have not seen him ( day.      ’      lately.      t

Я лег спать поздно | Я его не видел послед- j вчера.      •      нее время.      •

Не lives quite near. ! It is nearly five o’clock. ( j      !

Он живет совсем близко.' Почти пять часов. j

The plane flew .very | The Soviet Union has a high.      '      ;      highly developed in- i

dustry.      I

Самолет летел очень вы- Советский Союз имеет I соко.      высокоразвитую (т. е.|

очень, в высшей сте-      ;

j      пени развитую) про-      j

!      мышленность.      !

I      ।

S 6. Ряд наречий употребляется в сочетании с некоторыми гла­голами, выражая с этими глаголами единое понятие (составные гла­голы—-стр. 129). Значение глагола при этом изменяется в зависимости от наречия, в сочетании с которым он употребляется. К числу та­ких наречий относятся: about, across, along, around, away, back, by, down, in, on, off, out, over, through, up и нек. др.*).

В некоторых случаях значение сочетания глагола с наречием вытекает из значений слов, входящих в состав сочетания:

to go away уходить (to go идти, away прочь)

to go down спускаться (to go идти, down вниз)

to go up подниматься (to go идти, up вверх)

to come back возвращаться (to come приходить, back назад, об­ратно).

В других случаях значение сочетания не соответствует значе­ниям его составных элементов:

to make out понимать (to make делать, out вне)

to put out тушить (to put класть, out вне)

to give in уступать, сдаваться (to give давать, in внутри).

Поскольку большинство этих наречий совпадает по форме с предлогами, значение и употребление этих наречий и их сочета­ние с глаголами даны для удобства учащихся при соответствую­щих предлогах.

КЛАССИФИКАЦИЯ НАРЕЧИЙ ПО ЗНАЧЕНИЮ И ИХ УПОТРЕБЛЕНИЕ

Наречия места

§ 7. К наречиям места относятся: here здесь, сюда, there там, туда, where где, куда, somewhere, anywhere где-нибудь, где-то, куда-нибудь, куда-то, nowhere нигде, никуда, elsewhere где-ни­будь в другом месте, far, far away, far off далеко, near близко, inside внутрь, внутри, outside наружу, снаружи, above выше, наверху, below ниже, внизу и др.:

Не will stay there until June. ’ Он останется там до июня.

I opened the box and saw that Я открыл коробку и увидел, there was nothing inside.      что внутри ничего нет.

1.      Наречие somewhere употребляется в утвердительных предложениях:

1 left my umbrella somewhere. Я оставил свой зонтик где-то.

2.      Наречие anywhere употребляется в вопросительных и отрицательных предложениях:

Are you going anywhere to- Идете ли вы куда-нибудь зав- morrow?      тра?

I can’t find my dictionary any- Я нигде не могу найти свой where.      словарь.

*) Наречия, образующие в сочетании с глаголами составные глаголы, назы­ваются в некоторых грамматиках послелога м и.

3.      Наречие nowhere употребляется в лаконичных ответах:

Where did you go after sup- Куда вы ходили после ужина? per? — Nowhere.      — Никуда.

В других случаях наречие nowhere употребляется очень редко; вместо него обычно употребляется not ... anywhere:

They went nowhere after sup- Они никуда не ходили после per.= They did not go any- ужина.

where after supper.

Nowhere употребляется с глаголом в утвердительной форме, поскольку в английском предложении возможно только одно отри­цание (стр. 501).

4.      Наречие far соответствует в русском языке наречию далеко в значении на большое расстояние и употребляется в вопроси­тельных и отрицательных предложениях. В утвердительных предложениях вместо far употребляется a long way:

Did you drive far?

Thev don’t like to walk far.

We walked a long way yester­day.

Вы ездили далеко?

Они не любят ходить далеко.

Мы вчера ходили далеко.