Страница 58 из 80
Меховский, fоl. 236: ПЛП «Мастер Лютер так сильно был удручен и выведен убийством своих, что, потеряв рассудок, сошел с ума. На его место избран Генрих Дуземер»
О большой, внезапной и суровой войне в Литве с королями Людвигомвенгерским, Яном чешским и Карлом, марграфом моравским, а также с его сыном, бароном галеским, и мастером со своим орденом. В году Христовом 1343
В то время Людвиг венгерский, Ян чешский, короли,Кароль, марграф моравский, и из Германии бароны,В Пруссию пришли и мощь свою соединили с орденцамиЖелая напрочь истребить литовцев, бедняг.Так с Дуземером, прусским мастером, двинулись,И с лифляндским, дабы мечи Литвы закипели,Дабы выбили, вырезали все, что Литвы с Русью было.А самих их это надменное племяразмножилось, [173]И когда на литовские государства мощью наехали,Литва им сразу же злую силу злой силой отплатила.Когда прусский и инфляндский мастера Жмудь разорили,Ольгерд самбийские волости и Латвию поразорял,Ибо из Пруссии мощь всю немцы в ЛитвувывелиДумая, что Литва по лесам разбежится,Король же венгерский с чешским эту надежду лелеялиА Ольгерд, разоряя взаимно Пруссию, над ними смеялся.Патрик тоже Латвию всю по Ригу завоевал,Кейстут Литву из засад, как мог, спасал.Радзивил три тысячи Жмуди имел под своим началом,Немцев под Ковном мучал, как мог, стычками кровавыми.Борейкович с Остыком в Жмуди оборонялись,Пац, Тальвош, Семет также из угла их страны громили.Продовольствие все в леса попрятали,Немцы, венгры от голода в дороге уставали,Чехи к «хлеп» своей, «матерь» шлензаки кричали,Господину гороху ложечке, знаю, молилисьИх также голод поборол, нужда, недосыпание,И лесными казаками частые наезды совершали.Короли, которые хотели славу достать в Литве,Потерпели не раз от Литвы суровое поражение в битве,Что при прусском мастере все посрамились,В Литве поле проиграв, назад вернулись.Меховский так об этом коротко пишет, lib. 4, саp.24, fоl. 236: ПЛП «Упомянутые короли с мастером прусским пошли на Литву. В то время литовцы, когда их край опустошен был, со всеми силами потянулись в Самбию и в Инфляндию и ударили на нее в момент отсутствия мастера инфляндского, который тогда добывал Жмудь. Эта перемена так сильно унизила королей, что ругали мастера, зачинщика этого, столь необдуманного, предпритяия. А Длугош и Кромер, lib. 12, fоl. 304, первого, fоl. 206 второго издания «De rebus Polonorum» пишет: ПЛП «Рассказывают, что действительно Ян, король чешский, с сыном Каролем, мар– графом моравским и Людвиг, король венгерский, зимой этогогода, оказывая помощь крестоносцам, организовали поход военный против литовцев, собрав большие силы, но результат его не был равен приготовлениям».
Видишь здесь, мужественный народ литовский,Тысячу мужества, умения и благородства примеров.Истинно не могли поживиться три монарха,Венгр, чех, прусак, немец, лифлянд получил по голове.Хоть завистливые мужья нам не высчиталиПравить мужей, которые в этом бою упражнялись,Но знать, что там Литва со Жмудью, с Русью была,Которая этих надменных господ со славой вместе била.Пусть благодарность воздастся пока быстрым кругомАполлон будет ездить по небу веселому.Пусть прошедшая старость не тронет ихПусть нам светят, хоть скрытые в темномглистой ночи.Дуэль Борейковича, литовца, с немцем вооруженным
Потом, когда оные войска из Литвы вытянулись,Те в Чехию, те в Венгрию, те в Пруссию путь держали,Прусского мастера отряд шел лениво,И литовцами он помучился по лесам живо.Ольгерд тоже с сыном своим, Владимиром, вместеВыхожил из Пруссии, встретился вдруг с одним отрядомПрусским над Юрией, рекой, прямо на рассвете.Немцы сразу же построились для встречи.[174]Литва тоже добычу оную в леса отослалаС больными и лишь самых сильных к битве призвала.Ударили друг на другу так, что аж сцепились.Так с обеих сторон заключение миратак понимали.Потом крестоносец выехал на гарц вызывающе,На фризском жеребце с умениембольшим гарцуя.Железная ему прилобница заслоняла голову,И панцирем покрыли брюхо его кольца из проволокиВ коже ему железные вооружились ноги,В поясе золотом показался как Полиф суровыйКираса блестящая железа почти нормбергскогоТак мощно члены тела укрыл все.Сказал: «Если между вами найдется тот из Литвы,Кто бы поединком хотел со мной скоротать битву,Пусть за свободу отчизны сегодня постоит свою,Не теряя столько душ, я на площади постою.Пусть встретится за всех, и кто кого победит,Пусть уже выигранную битву со своей стороны назовет.Если я кровью собственной душу вылью,Пруссию власти литовской сразу же предоставить должен,А если я кровью своей из вас кого убью,Уже я сам вас всех во власть немцам покорю.Что ваше с княжеством богатство уже рыцарское будет,И князь ваш с вами в неволю сядет».Так он кончал, своей надменной губой слова извергал,Железом утяжеленный едва его жеребец двигал.Dаstiсht und Litаw! крикнул, въехал в Юрию, реку,Крестоносский туда рубеж вынес с радостной рукой,Войска с обеих сторон встали, в своем деле в мире,И Борейко, который своигоды оставил в бою,Мускулистой, лосиной шкурой укрытый для защитыВскочил, говоря: «Покажем сразу, немец, мощь свою!»Как тигр, когда тот раздражен,Когда детей его отняли [174v]Сердце имея раненное любовью к детям,С такой смелостью скаканул литовский Ахиллес,Дал немцу кистенем, что даже жеребец наклонился,Шпага из руки выпала, одежды гордые помял,Борейкович к крестоносцу подскочил, схватил егоСразу же с оружием. И так главаря с добычей взял…Принес его к своим рыцарь со славной победой.После оба войска с инстинктом двигаются,Колонны со знаменами с криком, вверх их поднимают.Пеший копья, и ездовые копья складывают.И Русь с Литвой стрелами солнце заслоняет.И когда Феб был в половине голубой дороги,Литва, видя эту немецкую мощь суровую,Начеку будучи, с Русью в леса уходила,И из засад хитрых крестоносцев била.Так ушли. Пользу прусскую взяли всю они,Немцы тоже обратили назад свои знамена спущенные,Ольгерд и Кейстут с сыновьями разоренные волостиПочиняли вновь вблизи от Пруссии.