Страница 9 из 45
[108]
SHES RAB ‘CHAL BA LA BSTOD CING MKHAS PA RNAMS SPONG BA DANG,
• Восхвалять тех, у кого ошибочное понимание, и отвергать мудрых.
Скучная и глупая жизнь от того, что вы не слышите мудрость
[109]
DAM PA’I CHOS MA YIN PA YONGS SU STON CING CHOS SMRA BA RNAMS KYIS LEGS PAR BRJOD PA SHES KYANG ‘JUNGS PA’I SEMS YOD PAS LEGS SO ZHES MI BRJOD CING,
• Обучать чему-то как пути благости, когда это не так.
• Не присоединиться к похвале того, кто хорошо учит пути благости, потому что вы скупы на похвалу.
Жизнь в замешательстве от прислушивания к ошибочным учениям
[110]
DAM PA’I CHOS MA YIN PA SMRA BA RNAMS LA LEGS SO ZHES BRJOD CING LOG PAR LTA BA’I BSNGAGS PA BRJOD PA DANG, YANG DAG PA’I LTA BA LA NYES PAR SMOD PA DANG,
• Хорошо отзываться о тех, кто учит чему-то как пути благости, когда на самом деле это не так.
• Восхвалять человека, придерживающегося ошибочных взглядов.
• Критиковать человека, придерживающегося правильных взглядов.
[111]
GLEGS BAM ‘DRI BA DANG, KLOG PA LA NGAN DU BRJOD PA DANG, DE DAG GI ‘TSO BA ‘PHROG PA STE,
• Плохо отзываться о тех, кто распространяет писания и читает их.
• Лишать таких людей вещей или денег, которые они используют для материальной поддержки.
[112]
LAS DE LTA BU NI SHES RAB CHUNG BAR ‘GYUR BA’O,,
Все это – виды кармы, которые ведут человека к личному недостатку мудрости.
Отказываться поддерживать тех, кто сохраняет мудрость
Виды кармы, которые ведут к великой мудрости
[113]
DE LA SHES RAB CHE BAR ‘GYUR BA’I LAS YOD DE, DE GANG ZHE NA,
И Будда сказал:
Есть виды кармы, которые ведут к обретению великой мудрости:
[114]
DE NI [f. 460b] ‘DI LA YONGS SU ‘DRI PHOD PA’I NGANG TSUL CAN LA LA LA ZHIG GIS DGE SBYONG DANG, BRAM ZE MKHAS PA LA ‘DRI BA DANG,
• Случаи, когда люди обладают внутренней стойкостью, чтобы задавать всевозможные вопросы тем типам людей, о которых упоминалось: задавать вопросы тем, кто посвящен в буддийский путь, и тем, кто возглавляет группы в других религиях.
Результаты познания жизни и мудрости
[115]
SHES RAB ‘CHAL BA YONGS SU SPONG BA DANG,
• Откажитесь от любых связей с людьми, обладающими дефективной мудростью.
[116]
DAM PA’I CHOS STON CING GSAL BAR BYED PA DANG,
• Обучайте других высшему пути благости и разъясняйте его различные моменты.
Семена, чтобы быть учителем
[117]
DAM PA’I CHOS MA YIN PA LA RNAM PAR SMOD PA DANG,
• Разрушайте взгляды, которые выдаются за путь благости, но на самом деле таковыми не являются.
Разъяснение сложных моментов в Дхарме
[118]
CHOS SMRA BA RNAMS LA MI ‘JIGS PA NYE BAR SGRUB PA DANG,
• Делайте все возможное, чтобы те, кто учит пути благости, никогда не попадали в угрожающие ситуации.
[119]
RIGS PA LA LEGS SO ZHES ZER BA DANG, MI RIGS PA YONGS SU SPONG BA DANG,
• Восхваляйте идеи, которые следуют здравому смыслу, и полностью отвергайте те, которые не следуют.
Слушать неверные идеи и разрушать их
[120]
YANG DAG PAR LTA BA’I LEGS PA BRJOD PA DANG, LOG PAR LTA BA LA NYES PAR DMOD PA DANG,
• Восхваляйте точки зрения, которые точны и правильны.
• Порицайте точки зрения, которые ошибочны.
[121]
GLEGS BAM DANG, SNAG TSA DANG, SMYUG GU LA SOGS PA’I SBYIN PA BYED PA DANG,
• Дарите книги мудрости другим, а также чернила и перья, с помощью которых их можно переписывать и распространять, и другие подобные вещи.
[122]
CHANG MI ‘THUNG BA STE, DPER NA, DGA’ BO’I MDO LAS, CHANG GI NYES PA SUM CU RTZA LNGA GSUNGS PA DGE BA’I PHYOGS SU SBYAR BA LTA BU STE,
• Никогда не употребляйте опьяняющие вещества. В «Сутре Нандики», например, описывается, что существует 35 различных проблем, связанных с употреблением интоксикантов[15]; и если мы избегаем этой привычки, то с большей вероятностью будем прилагать усилия для совершения добрых дел.
Отговаривание людей от употребления алкоголя и наркотиков
[123]
LAS DE LTA BU NI SHES RAB CHE BAR ‘GYUR BA’O,,
Все это – виды кармы, которые ведут к обретению великой мудрости Виды кармы, которые ведут к рождению в сферах ада
[124]
DE LA SEMS CAN DMYAL BAR SKYE BAR ‘GYUR BA’I LAS YOD DE, DE GANG ZHE NA,
И снова Будда сказал:
Есть виды кармы, которые приводят к рождению в сферах ада. Вот список:
Сражение отправляет нас в ад войны
[125]
DE NI SHIN TU ZHE SDANG BA’I SEMS KYIS LUS DANG, NGAG DANG, YID KYI NYES PA CHER BYAS PA DANG,
• Совершать серьезные плохие поступки своими действиями, словами и мыслями в порыве сильного гнева.
Те, кто едят мясо, распиливаются на куски в аду
[126]
CHAD PAR LTA BA DANG, RTAG PAR LTA BA DANG, MED PAR LTA BA DANG,
• Придерживаться мнения, что вещи должны перестать существовать; или что они не могут измениться; или что они вообще не существуют[16].