Страница 70 из 94
— Ничего, мне уже меньше месяца осталось…
— Счастливчик! Нам с братом еще полгода корячиться…
Рабочие говорили вроде бы между собой, но так многозначительно косились на Команду, словно та была обязана понимать этот поток бреда — и как-то на него реагировать.
— Пожалуй, нам уже пора. — Хэл так решительно отодвинул стул, что вслед за ним тут же встали и Иветта, и Натан, торопливо заглатывающий пиво.
— А как же Лизка? — заикнулась было Молли, но оставаться в столь странной компании тоже побоялась.
— Пусть сама выкручивается! Выпить с ее папашей, — Хэл глянул на дремлющего под столом Пса и скрипнул зубами, — и поговорить о вашей взаимной нелюбви к собакам тебе все равно не удастся.
Команда вышла из бара с гордо задранными носами и расправленными плечами, как со сцены. Им даже жиденько поаплодировали из дальнего угла, но когда Хэл остервенело обернулся, звук уже стих.
Следом выскочил официант.
— Эй, подождите, пожалуйста! — крикнул он тонким заискивающим голосом.
— Чего тебе? — величественно развернулась к нему Молли, вообразив, что пацана послали извиняться за грубый прием.
Хэл тоже остановился, решив послушать, что тот скажет.
— Вы забыли расплатиться. — Официант протянул им переносной терминал.
«Никаких чаевых!» — злобно подумала Молли, облегчая свой счет почти до невесомости.
Команда стояла сбоку шлюза, из бара их было не видно, и когда фоновый шум на миг стих, Хэл разобрал обрывок разговора:
— Ну зачем вы так?! Всю потеху испортили, спугнули…
— Да, мелковатые нынче крысы пошли, трусливые, — с сожалением признал собеседник. — Чихнул — они уже и разбежались!
Хэлу хотелось думать, что речь идет о травле паразитов в шахтах, но следующая фраза заставила его скрипнуть зубами, как от приступа колики:
— А вот пес у них шикарный, прям жаль его…