Страница 90 из 115
я́рко свети́ло со́лнце; clouds gathered in the ~ на не́бе собрали́сь ту́чи; look at the ~! посмотри́ на не́бо!
•slave [sleɪv] раб.
•sledge [sledʒ] са́ни, са́нки.
sleep [sli:p] (past, pp slept [slept]) спать [l) well хорошо́, badly пло́хо, quietly споко́йно; 2) on one’s back на спине́, in the open air на све́жем во́здухе, in the for
est в лесу́]; he slept tilt 10 o’clock он (про) спа́л до десяти́ часо́в; my brother always ~s late on Sunday мой брат всегда́ в
воскресе́нье по́здно встаёт; I could not ~ all night я всю ночь не мог засну́ть, я
всю ночь
неспал; we
were so tired that we
slept for ten hours мы
так уста́ли, что проспа́ли де́сять часо́в.
•sleeve [sli:v] рука́в (платья).
•slender ['slendə] стро́йный; то́нкий; a tall ~ girl высо́кая стро́йная де́вушка; fingers то́нкие па́льцы.
slept [slept] past, ррот sleep.
•slice [slaɪs] ломо́ть, ло́мтик.
•slid [slid] past, pp от slide.
•slide [slaɪd] (past, pp slid [slid]) скользи́ть.
•slight [slaɪt] лёгкий, сла́бый, незначи́тельный;
I have a ~ cold у меня́ небольшо́й на́сморк; the difference in price is very ~ ра́зница в.цене́ о́чень небольша́я, незначи́тельная.
*slip [slip] I п огово́рка, опи́ска.
*slip II v 1. поскользну́ться; оступи́ться; she ~ped on the ice она́ поскользну́лась на льду; 2. соскользну́ть, вы́-
скользнуть; the fish ~ped out of his hand ры́ба вы́скользнула у него́ из рук; she ~ped out of the room она́ вы́скользнула из
ко́мнаты.
*siogan ['slougərɪ] ло́зунг.
slow [slou] I а '1. ме́дленный; *2. медли́тельный, неторопли́вый; the cairn ~ speech of an old man споко́йная медли́тельная речь старика́; О to be ~ отстава́ть (о часах)-, my watch is five minutes ~ мои́
часы́ отстаю́т на пять мину́т.
*slow II V. to ~ down затормози́ть, заме́длить ход.
slowly ['slouh] ме́дленно [to answer отвеча́ть, to dress одева́ться, to grow расти́, to go идти́, е́хать, to mend, to repair чини́ть, ремонти́ровать, to move дви́гаться, to prepare гото́вить, to ride е́хать, to say сказа́ть, говори́ть, to take out вынима́ть, to turn поверну́ться), to walk идти́, to work рабо́тать]; please, speak more ~ говори́те, пожа́луйста, ме́дленнее.
*slum [slʌm] обыкн. pl трущо́бы.
*sly [slaɪ] хи́трый, лука́вый.
small [smɔ:l] 1. ма́ленький, небольшо́й [а boat ло́дка, a box коро́бка, я́щик, a collective farm колхо́з, a country страна́, ап exhibition вы́-
ставка, a number число́, a park парк, a part часть, a piece кусо́к, a room ко́мната, a ship парохо́д', shoes ту́фли, ботйнки, a station ста́нция, a town го́род, a factory заво́д, фа́брика, a field по́ле, a garden сад, a hall зал, a hotel гости́ница, a house дом, an island о́стров, a hill гора́, a village дере́вня, a window окно́, a yard двор, eyes глаза́, feet но́ги, hands ру́ки, a mouth
рот, a nose HOC); 2. ма́ленький (no возрасту) [a boy ма́льчик, a child ребёнок, a girl де́вочка]: he is too ~ to go to school он сли́шком мал, что́бы идти́, ходи́ть в шко́лу; 3. ма́ленький, мал (недостаточный по размеру); this dress (coat) is too ~
for me э́то пла́тье (пальто́) мне сли́шком мало́; these shoes are ~ for me э́ти ту́фли мне малы́; 4, не
большо́й, немногочи́сленный; незначи́тельный; а — family небольша́я семьи́.
*smash [smart] разбива́ть (на куски, вдребезги); to be ~ed разби́ться (на куски, вдребезги).
*smell [smel] I п за́пах.
smell II v 1. па́хнуть 11) apples я́блоки, cheese сыр, flowers цветы́, fish ры́ба, the medicine лека́рство; 2) good хорошо́, bad пло́хо, nice, pleasant прия́тно, unpleasant неприя́тно, sweet сла́дко]; it ~s like spring па́хнет весно́й; *2.
як>хать; чу́вствовать за́пах; do you ~ gas? вы чу́вствуете за́пах га́за?; I don’t ~ anything я не чу́вствую никако́го за́паха.
smile [small] улыба́ться [at smb кому́-л„ at smth чему́-л.]; she —■ d at his words она́
улыбну́лась его́ слова́м; I had to — when he said it я не мог не улыбну́ться, когда́ он э́то сказа́л; he never ~s оя
никогда́ не улыба́ется; what аге you smiling at? чему́, почему́ вы улыба́етесь?
•smoke I [smouk] п дым.
smoke II о I. кури́ть; to — too much сли́шком мно́го кури́ть; don’t ~ in the room! не кури́те) в ко́мнате!; you mustn’t — here здесь нельзя́ кури́ть; *2. дыми́ться; the fire was smoking костёр дыми́лся.
•smooth [smu:ð] гла́дкий, ро́вный (о поверхности) ; the sea was ~ мо́ре бы́ло споко́йно.
•snake [sneɪk] змея́.
•snap [snæp] тре́снуть, щёлкнуть.
•snatch [snæʧ] хвата́ть, схва́тывать.
•sneer [snɪə] насмеха́ться (at над).
snow [snou] I п снег [ɪ) clean чи́стый, deep, thick глубо́кий, soft мя́гкий, white бе́лый, wet вла́жный, сыро́й; 2) covers the ground покрыва́ет зе́млю, disappears исчеза́ет, falls па́дает, lies лежи́т]; he shook the ~ off his coat он
стряхну́л снег с пальто́; the ~ is deep снег лежи́т то́лстым сло́ем; to lie in the — лежа́ть на, в снегу́; the fields were covered with — поля́ бы́ли покры́ты сне́гом; we had much ~ last winter про́шлой зимо́й бы́ло мно́го сне́га; as white as ~ бе́лый как снег; О а ~ storm мете́ль.
snow II v: it ~s идёт снег; it is ~ing (now) сейча́с идёт снег; it seldom ~s there in winter зимо́й там ре́дко идёт
снег; it began to ~ на́чал идти́ снег; does it often ~ there? там ча́сто идёт снег?; it is
~ing hard идёт си́льный снег; it began to ~ last night and it hasn’t stopped yet снег на́чал идти́ вчера́ но́чью и всё
ещё не переста́л; it is going to ~ сейча́с пойдёт снег.
so [sou] I adv 1. так, таки́м о́бразом; 1 think so я ду́маю, что так; 1 don’t think so я так не ду́маю, я ду́маю, что
(э́то) не так; I hope so наде́юсь, что (э́то) так; and he did so так он и сде́лал; is that so? так ли э́то?; he said so он
так сказа́л; but it is so но э́то так; 2. так, до тако́й сте́пени; she was so happy она́ была́ так сча́стлива; I am so glad to4see you я так рад вас ви́деть; it is so simple э́то так про́сто; he reads so slowly он чита́ет так ме́дленно; we have so little time у нас так ма́ло вре́мени; 1 have so much to do мне так мно́
го ну́жно сде́лать, у меня́ так мно́го дел; we didn’t expect you so soon мы вас не жда́ли так ско́ро; don’t hurry so не торопи́тесь так; I didn’t know it was so far я не знал, что э́то так далеко́; it became so dark that we could not see anything ста́ло так темно́, что мы ничего́ не могли́ уви́деть; she spoke so fast that I could not understand она́ так
бы́стро говори́ла, что я не мог (её) поня́ть; she was so tired that she could not do anything она́ так уста́ла, что не
могла́ ничего́ де́лать; 3. та́кже, то́же; you аге а student and so am I вы студе́нт, и я то́же; you will learn English and so shall I вы бу́дете изуча́ть англи́йский язы́к, и я то́же, та́кже; *4. ита́к, таки́м о́бразом; so you are going to the South ита́к, вы е́дете на юг;
*O so far as наско́лько; см. far П; so far до сих по́р, пока́; см. far II; and so on и так да́лее; the first, third, fifth and so on пе́рвый, тре́тий, пя́тый и так да́лее; January, February, March and so on until July янва́рь, февра́ль, март и так да́лее до