Страница 5 из 166
2. sich измучиться.
äbrackern vt измучить; sich (mit D) (из) мучиться, (про)возиться (с чем-либо).
abraten* vt, vi (j-m von D) отсоветовать (кому-л.
что-л.); отговаривать (кого-л.).
äbräumen vt убирать (со стола ).
äbrechnen 1. vt вычитать, отчислять; 2. vi рассчитываться; сводить счёты
Abrechnung f =, -en 1) отчисление; 2) расчёт; О mit j-m halten сводить счеты с кем-л.
Abrede f =, -en 1) соглашение, уговор; 2) отрицание, оспаривание.
äbreden vt 1) отговаривать; 2) уславливаться (о чём-л.).
äbreiben* vt 1) стирать, вытирать; 2) растирать; обтирать.
Abreise f =, -п отъезд, äbreisen vi (s) уезжать äbreißen* 1. vt 1) обрывать; 2) сносить, ломагь (здание)', 2. vi (s) отрываться, обрываться.
Abrichten vt I) приучать; дрессировать; 2) тех. прилаживать, пригонять.
äbriegeln vt запирать на засов.
äbringen* vt (£>) отвоёвывать (что-л. у кого-л )
Abriß m -sses, -sse 1) чертёж, план; контур; 2) краткий очерк.
äbrollen 1. vt разматывать; 2. vi (s) 1) скатываться; 2) идти (о кинофильме); sich — развёртываться, разыгрываться.
äbrücken 1. vt отодвигать; 2. vi (s) отодвигаться, отступать.
äbrufen* vt 1) отзывать (посла); 2) делать пере кличку.
äbrunden vt округлять.
abrupt 1) отрывистый; 2) внезапный.
äbrüsten 1. vt 1) разору жать; 2) стр. разбирать леса; 2. vi разоружаться.
Abrüstung f =, -еп разе ружёние.
äbrutschen vi (s) спол зать. соскальзывать.
Abs. = 1) Absatz; 2) Absender.
äbsagen 1. vt отказывать отменять; 2. vi (von D> отказываться (от чего-л).
äbsägen vt отпиливать.
Absatz tn -es, -sätze I) абзац; красная строка, 2) осадок; 3) уступ, площадка (лестницы); 4) каблук; 5) сбыт.
äbschaffen vt упразднять, отменять, уничтожать.
äbschalten vt выключать (ток),
äbschattieren vt оттенять.
äbschätzen vt расценивать, оценивать.
abschätzig пренебрежительный; ein -^es urteil отрицательный отзыв.
Abschaum m -(e)s накнпь.
äbscheiden* 1. vt отделять; 2. vi (s) скончаться.
Abscheu tn -(e)s, f = отвращение.
abscheulich отвратительный.
äbschicken vt отсылать, отправлять.
äbschieben* vt 1) отодвигать; 2) воен, эвакуировать.
Abschied tn -(e)s, -e 1) прощание, расставание; 2) отставка, увольнение; О — nehmen прощаться; geben увольнять.
äbschießen* vt 1) сбить выстрелом; 2) выстрелить; das Gewehr выстрелить из ружья.
äbschinden* 1. vt сдирать кожу; 2. sich надрываться.
äbschlachten vt бить, резать (скот).
Abschlag tn (e)s, -schlage ступка; скидка (с цены); auf в рассрочку.
äbschlagen* 1. vt I) отбивать, отражать (нападение); 2) отказывать; 2. vi падать (о ценах).
abschlägig: eine ^е Antwort отказ.
äbschleifen* vt обтачивать.
äbschließen* 1. vt 1) запирать на ключ; 2) заключать (договор); 3) завершать (дело); подводить итог; 2. vi кончаться; 3. sich 1) запираться; 2) уединяться.
Abschluß m -sses, -schlösse 1) окончание; 2) заключение; des Vertrages заключение договора; О zum bringen завершить.
äbschnallen vt отстёгивать (пряжку).
äbschneiden* vt отрезать.
äbschnellen vi (s) отскакивать.
Abschnitt tn (e)s, -e 1) глава; раздел; 2) отрезок
( времени ); 3) участок
(местности).
äbschnüren vt 1) отвязывать; 2) перевязывать; 3) изолировать, отделять (область).
Abschrägen vt скашивать (углы); резать наискось.
Abschrauben vt отвинчи
вать.
abschrecken vt отпугивать; запугивать.
abschreckend отпугивающий; ein — es Beispiel устрашающий пример.
äbschreiben* vt спйсы- вать, переписывать.
Abschreiten* vt измерять шагами; обходйть.
Abschrift f =, -en копия.
Abschub m -(e)s эвакуация.
Abschuß I m -sses, -schösse выстрел.
Abschuß II tn -sses, -schösse обрыв.
abschüssig покатый; обрывистый.
äbsehütteln vt 1) стряхивать; 2) сбрасывать; свергать (иго); j-n von sich отделаться от когб-л.
abschwächen vt ослаблять, смягчать; sich — слабеть.
Abschweifen vi (s) уклоняться (в^ сторону); отступать (от темы).
Absegeln vi (s) отплывать (на парусном судне).
absehbar обозрймый; in ~er Zeit в недалёком будущем.
Absehen* 1. ut усматри
вать, предвйдеть; an den Augen видеть (угадывать) по глазам; 2. vi отказываться; abgesehen davon, daß... несмотря на то, что...
abseits в стороне; в сторону.
Absenden* и по слаб. спр. vt отсылать, отправлять
Absender m -s, = отпра- вйтель.
absetzbar 1) сменяемый;
2) хбдкий (о товаре).
äbsetzen 1. vt 1) отодвигать, отставлять; 2) ссаживать, снимать; 3) сбывать (товар); 4) отстранять (от должности); 5) осаждать (соль); 2. vi делать перерыв, останавливаться.
Absicht f =, -en намерение, умысел.
absichtlich 1. а (преднамеренный; 2. adv нарочно.
Absitzen* 1. vi слезать с лошади, спешиваться; 2. vt отсйживать (срок наказания).
Absolvent [-'vent] m -en, -en оканчивающий курс (учебного заведения).
absolvieren [-'vi:-] vt 1) оканчивать (учебное заведение) ; 2) отпускать (грехи).
absonderlich особенный; странный.
Absondern vt отделять, обособлять; sich обособляться; чуждаться.
absorbieren vt хим. поглощать.
äbspalten, sich откйлы- ваться.
äbspa
abspenstig: mächen пе
реманивать.
äbsperren vt отгораживать; оцеплять; отрезать (путь); sich уединяться.
Absperrung f =, -еп ограждение, оцепление.
äbspiegeln vt отражать, отображать.
äbspieien, sich происхо- дйть, развёртываться (о событиях).
äbsplittern vt отщеплять.
äbsprechen* vt отрицать, оспаривать.
äbspringen* vl (s) спрыгивать; отрываться (о пуговице) ; трескаться (о краске).
Absprößling m -s, -е 1) бтпрыск, потомок; 2) бот. побег.
äbstammen vi (s) происходить, быть родом.
Abstand m -(e)s, -stände расстояние, дистанция.
Abstandsgeld п -(e)s, -er юр. отступные (деньги).
äbstatten: feinen Besuch нанести внзйт, посетйть; j-m seinen Dank приносйть благодарность кому-л.; Bericht über etw. (4) докладывать о чём-л.
äbstauben vt сметать (выколачивать) пыль.
äbstechen* 1. vt зарёзать (животное); 2. vi I) (gegen At von D) отличаться (от);
2) (s): vom Lände отчй- ливать (от берега).
Abstecher m -s, — кратковременная поёздка (в сторону от намеченного маршрута).
äbstehen* vi (h, s) 1) отстоять; находйться на расстоянии (от чего-л.) 2) отказываться (от чего-л.).
abstehend отстоящий, отдалённый; -^-е Ohren оттопыренные уши.
absteigen* vi (s) 1) схо- дйть (вниз), спускаться; 2) (bei, in D) останавливаться (у знакомых, в гостинице).