Страница 105 из 217
53
Рэйчел
— Ты хочешь, чтобы я поехал в Цинциннати? — Илмари стоит на пляжной парковке рядом со своим большим синим грузовиком, скрестив руки на груди. Я последовала за ним сюда, оставив остальную часть группы позади. Это был наш единственный шанс побыть наедине за весь день.
Я плотнее обматываю вокруг себя концы своего белого свитера.
— У меня есть специалист в Цинциннати. Ты и я летим, получаем сканы, сохраняем это в тайне. Это будет вне поля зрения НХЛ. Также вне поля зрения Финской Ассоциации Хоккея, что, я думаю, для тебя важнее.
Он коротко кивает.
— Пожалуйста, — умоляю я. — Я прошу тебя довериться мне. Просто поехали со мной в Цинциннати.
Я протягиваю руку, ожидая, примет ли он ее.
Он медленно разводит руки, опуская их по бокам. Затем он поднимает правую руку и пожимает руку.
— Я доверяю тебе.
Я вздыхаю с облегчением.
— Спасибо тебе, Марс. Боже, я так боялась, что ты скажешь нет. Хорошо, ну, все готово. Мы уезжаем завтра, хорошо? Наш рейс вылетает утром, и мы отправимся прямо в клинику. Если результаты сканирования четкие, и ты хорошо реагируешь на реабилитацию, ты должен вернуться на лед в течение недели, когда приедут скауты Финской Ассоциации Хоккея.
Он на мгновение замолкает, выражение его лица по-прежнему непроницаемо. Я собираюсь опустить руку, но он удерживает ее.
— Рэйчел... Доктор Прайс, — поправляет он. — Мне жаль.
Я смотрю в его суровое лицо. О, черт. Он говорит о поцелуе. Я не вижу его глаз за солнцезащитными очками. Мой взгляд падает на наши соединенные руки.
— Все в порядке...
— Нет, это было непростительно грубо, — говорит он. — Это больше не повторится.
Я киваю, пытаясь контролировать смущенный трепет моего сердца. Непростительно - такой странный выбор слова. Страстно. Притягательно. Эти слова лучше описывают наш поцелуй. Может быть, это действительно ничего для него не значило...
Вчера я бы в это поверила. Сегодня я не так уверена.
***
— Итак, ты едешь в Цинциннати... с Марсом Киннуненом? — говорит Джейк, кладя вилку на свою огромную тарелку со спагетти. Пляжный день давно закончился, и Джейк, Калеб и я едим спагетти на вынос на кухне. Мы с Калебом сидим на стульях, в то время как Джейк стоит на другом конце острова, ожидая, пока в духовке разогреется еще несколько кусочков чесночного хлеба.
Тесс ушла на ночь. Друг из колледжа просто забрал ее, и они отправились в Сент-Огастин на ужин и прогулку с привидениями. Я уверена, что выпивка будет задействована. Я предполагаю, что она позвонит около полуночи, ожидая, что один из нас привезет ее домой.
— Угу, — говорю я, откусывая кусочек салата.
— Что в Цинциннати? — спрашивает Калеб.
Я делаю паузу, глядя на свою еду. У меня нет разрешения обсуждать историю болезни Илмари с его товарищем по команде.
— О, черт, — бормочет Джейк, понимая самостоятельно. — Это из-за его растяжения в паху, верно? Он собирается отсутствовать до конца сезона? Нужна ли операция? Это случилось во время последней игры?
— Остановись, — умоляю я. — Джейк, я не могу обсуждать его состояние здоровья...
— Как насчет вашего статуса отношений? — Калеб нажимает. — Нам разрешено знать об этом? Или это тоже конфиденциально?
Мой взгляд устремляется к нему.
— Хорошо, это второй раз, когда ты отпускаешь язвительные комментарии обо мне и Марсе. Просто спроси меня, о чем ты хочешь спросить.
— Прекрасно. — Он со стуком опускает вилку. — Ты трахаешься с ним?
Мои глаза расширяются.
— Что? Нет!
— Ты хочешь? — нажимает он.
— Калеб...
— Потому что он чертовски уверен, что хочет тебя трахнуть, — добавляет он.
Я скрещиваю руки на груди.
— Что заставляет тебя думать, что Марс Киннунен хочет меня трахнуть?
Он бросает взгляд на Джейка и обратно на меня.
— Серьезно? Ты сейчас серьезно? Ты хочешь, чтобы мы перечислили это для тебя? У нас есть список из десяти вещей. Мой список короче, чем его, но с каждым днем он становится все длиннее.
— Подождите... вы оба ведете список? Ты в этом участвуешь? — хнычу я, глядя на Джейка.
— Ну, да. Мы говорим об этом все время, — говорит он, пожимая плечами.
— Послушайте, ребята. Я помогала ему справиться с травмой, и это все. Я хочу отвезти его в Цинциннати к доктору Халла. Он эксперт в этом, и он может предоставить сканы без записи. Сканы, которые не должны попасть ни в какие официальные файлы НХЛ.
Ребята обмениваются долгим взглядом, между ними проходят слова, достойные романа.
Первым заговаривает Джейк.
— Ты помогаешь ему неофициально? Разве это не незаконно?
Я раздражаюсь.
— Никто не попадет в тюрьму за то, что сделал Илмари МРТ.
— Но это не политика, — уточняет Калеб. — Вы скрываете это от команды, от тренеров, что может доставить вам серьезные неприятности. Из-за этого тебя могут уволить, Рэйчел. Это может освободить Марса от его контракта.
Я пожимаю плечами.
— Иногда то, что отвечает интересам команды, не всегда отвечает интересам игрока.
Джейк кивает, его лицо серьезное, в то время как Калеб просто смотрит на меня так, как будто он жует стекло.
— Послушай, я поклялась Марсу, что помогу ему, — объясняю я. — Независимо от того, правильно ли это для команды, он мой пациент. Я не хочу, чтобы его карьера закончилась раньше, чем это необходимо.
— Почему тебя так волнует Марс Киннунен и его чертова карьера? — спрашивает Калеб.
— Потому что я чертов доктор, — огрызаюсь я на него. — Неужели ты хоть на секунду думаешь, что я бы не перевернула небо и землю, чтобы помочь тебе, если бы ты был травмированным игроком на моем столе? Или ты? — добавляю я, поворачиваясь, чтобы впиться взглядом в Джейка.
— Насколько все плохо? — Джейк бормочет.
Я качаю головой, откладывая вилку, аппетит пропал.
— Мы еще не знаем, — признаю я. — Прямо сейчас это похоже на растяжение паха. Но я не могу лечить его должным образом без сканирования, и он в ужасе от того, что финские олимпийские скауты уже в пути. Это его мечта, ребята, — добавляю я, переводя взгляд с одного на другого. — Играть за Финляндию на Олимпийских играх. Его дед играл, его отец. Это его шанс. Я просто пытаюсь помочь ему. Правильный ли мой путь? Черт возьми, если я знаю. Но я следую своему сердцу, и я была бы действительно признательна, если бы вы, ребята, поддержали меня, а не разорвали.
Джейк медленно кивает.
— Хорошо, что ты помогаешь ему, Сиэтл. Отправляйтесь и получите свои снимки.
Я улыбаюсь ему с облегчением.
Но рядом со мной все еще назревает шторм.
— Это все еще не решает другую проблему, — бормочет Калеб.
— Что еще?
— Марс Киннунен хочет трахнуть тебя своим членом викинга, — добавляет Джейк.
Я делаю глубокий вдох, пытаясь контролировать свои накатывающие эмоции.
— Послушай, Сиэтл, ты просто должна сказать нам, — призывает Джейк. — Что, черт возьми, происходит между тобой и Марсом? Я имею в виду, ты сидишь рядом с ним на каждом рейсе, в каждой поездке на автобусе.
— Да, потому что он заставляет меня, — возражаю я. — Вы все заставили меня пересесть, помните?
— Когда команда на льду, ты половину времени смотришь на него, — добавляет Калеб, его взгляд обсидиановый.
— Потому что он играл с травмой, и я была в ужасе, что он сделает все хуже!
Калеб встает со своего стула и уходит, обходя другую сторону острова. Каждый его шаг - это пропасть, открывающаяся между нами, разрывающая мое сердце.