Страница 39 из 49
руку с большим ножом. Оказывается, ему собирались отрубить голову! Он схватил руку за запястье и отнял нож.
Тут раздался громкий голос:
— Эй, Ибрагим! Ты отнял кладбище у моей сестры, у
другой сестры отнял соляные копи, а теперь у меня отнял
баню. Погоди, мы с тобой поквитаемся!
Вышел Ибрагим из бани, а там уж собрался весь городской люд. Как только Ибрагим показался, стали колоть
жертвенных быков и баранов. А Ибрагим и говорит:
— Теперь никто не помешает вам ходить в баню. Мойтесь на здоровье!
152
Горожане поспешили в баню, вернулись целые и не-вредимые, и говорят Ибрагиму:
— Чего тебе надобно? Проси, чего пожелаешь.
— Ничего мне не надо, — ответил Ибрагим и снова пустился в путь.
Ехал он долго и приехал наконец к одному городу.
Смотрит и видит, что тысяча собак пожирают сено. Поехал дальше и видит, что тысяча ослов пожирают кости.
«Что за странный город! — подумал он. — Сено дают
собакам, а кости — ослам». Пошел Ибрагим, взял сено у
собак и положил перед ослами, кости же взял у ослов и
отнес собакам.
Поехал он дальше и видит: четыре девы прекрасные, как полная луна, восседают на троне. Увидели они Ибрагима — и тотчас пришли в ярость и закричали:
— Эй, собаки! Хватайте этого парня!
А собаки в ответ:
— Мы сто лет кормились сеном, а он дал нам костей!
Тогда девы закричали:
— Эй, ослы! Хватайте его!
А те в ответ:
— Мы сто лет кормились костями, а этот юноша дал
нам сена. Зачем же нам его хватать!
Ибрагим как ни в чем не бывало подошел к трону, тогда одна дева говорит:
— Это тот самый, что отнял у меня кладбище!
Вторая говорит:
— Это тот самый, что отнял у меня соляные копи!
Третья говорит:
— Это тот самый, что отнял у меня баню!
Тут Ибрагим подошел к самому трону, а самая младшая и говорит:
— Эй, Ибрагим! Я стану твоей женой.
— Хорошо, — ответил Ибрагим, — но с условием, что
вы все вместе отправитесь со мной.
— Ты храбрый юноша, — ответили сестры, — потому
мы и покоряемся тебе.
И они все вместе двинулись в путь. Ехали они долго и
приехали наконец к тем воротам, у которых Ибрагим
расстался с братьями. Здесь младшая сестра дала Ибрагиму прядь своих волос и сказала:
— Мой Ибрагим, люди очень завистливы и коварны. В
нежданный день разлучат они нас с тобой. Возьми эту
153
прядь волос и всегда храни при себе. Если мы с тобой
разлучимся или же ты попадешь в беду, то сожги один
волосок, и я тотчас прилечу к тебе и избавлю тебя от беды.
Ибрагим поблагодарил ее, взял волосы, положил в карман, и поехал к своим братьям. Хоршид был подручным у
торговца сеном, Джамшид — у бакалейщика. Ибрагим рассказал братьям о своих приключениях и закончил рассказ так:
— Вместо одной привез я четырех жен. Две из них будут ваши, одну пусть забирает отец, а самую младшую я
беру себе.
Когда братья выслушали рассказ Ибрагима и узнали, что младшую сестру он берет себе, они стали ему зави-довать. Однажды они заманили его, бросили в яму, забрали себе жен, поехали к отцу и сказали:
— Мы не знаем, куда девался Ибрагим, он расстался
с нами. А мы привезли вот этих жен.
Падишах был несказанно рад и решил:
— Сначала я женю вас, а потом справим мою свадьбу.
Младшую сестру падишах спросил:
— За которого ты хочешь замуж?
А она в ответ:
— Вели глашатаям созвать народ, и пусть оба брата
сразятся при всем народе, а я выйду за победителя.
Послушайте дальше. У колодца, куда братья бросили
Ибрагима, один человек собирал хворост. Подошел он за
водой к колодцу, — вдруг слышит оттуда стоны.
— Кто ты? — спрашивает он. — Человек, пери * или
джинн *?
— О, добрый человек, не джинн я и не пери, — слышит
в ответ. — Я человек, братья из зависти сбросили меня в
колодец.
— Потерпи немного, я скоро вернусь, — утешил его
старик, побежал к своему шатру, взял длинную крепкую
веревку, вернулся к колодцу и спустил туда веревку.
Ибрагим обвязал веревку вокруг пояса, и старик вытянул
его наверх. Он поблагодарил старика, дал ему несколько
ашрафи *, которые завалялись у него в кармане, и пошел
прямо к отцовской столице.
Чтобы никто его не узнал, Ибрагим купил овечий сы-чуг, напялил себе на голову и нанялся подручным к тор-говцу сеном.
154
И вот однажды глашатаи стали сзывать народ па мейдан *, где будут состязаться в воинском искусстве два царевича. Торговец сеном предложил Ибрагиму:
— Пойдем с нами, посмотришь.
— Добрый человек, — сказал Ибрагим, — зачем такому
плешивцу, как я, зрелища? Ты иди, а я лучше за лавкой
присмотрю.
Торговец сеном пошел на площадь, а там уже собрался
весь городской люд.
Как только он ушел, Ибрагим вошел в лавку, сжег один
волосок возлюбленной, и она тотчас предстала перед ним.
Ибрагим рассказал ей о том, что с ним приключилось, и
попросил раздобыть ему боевые доспехи, скакуна и булат-ный меч. Девушка в тот же миг доставила ему все, что он
просил. Ибрагим облачился в доспехи, опоясался мечом, запер лавку, сел на коня и поскакал к мейдану. Как
только оба царевича прибыли на мейдан, Ибрагим на коне
вылетел на середину и вызвал Джамшида. Показали они
свое ратное мастерство, а потом Ибрагим так стукнул
Джамшида по голове мечом, что тот рухнул на землю.
Воины падишаха окружили Ибрагима, хотели схватить его, но он сокрушил их всех, вырвался с мейдана и поскакал к
лавке торговца сеном. Он отпустил коня, надел свое преж-нее платье, убрал и подмел лавку и сел ждать хозяина. Когда торговец вернулся, он сказал Ибрагиму:
— Зря ты сегодня не пошел, пожалеешь. Ну и потеха
была! Какой-то всадник в зеленых одеждах скакал по мейдану как хотел, а потом ударил мечом шахзаде и поверг
его с коня. Воины падишаха пытались схватить незна-комца, но куда им, не смогли. Ну и потеха!
— Хозяин, коли вы там были, почитай, и я был, — ответил Ибрагим.
Прошло много ли, мало ли времени, рана Джамшида
зажила, и падишах снова предложил младшей сестре выбрать в мужья одного из сыновей. А она ответила то же, что и раньше. Падишаху поневоле пришлось опять созвать народ на мейдан.
Когда торговец сеном уходил на игрище, он снова
сказал:
— Ибрагим, смотри, как бы и сегодня не получилось
также! Пойдем со мной.
— Идите, хозяин, а я опять посижу здесь, посторожу
лавку.
155
Только торговец вышел, Ибрагим спалил волос девушки, она тотчас предстала перед ним, и он попросил:
— Сегодня добудь мне красные боевые доспехи, гне-дого коня и хороший меч.
И девушка тут же доставила ему все, что он просил.
Ибрагим облачился в доспехи, сел на коня, опоясался мечом и поскакал прямо к мейдану перед дворцом. Стал он
гарцевать на коне, вызвал на состязание шахзаде Хоршида, поиграл с ним немного, а потом одним ударом меча
свалил с коня. Воины шаха бросились на Ибрагима, но
даже за пылью из-под копыт его коня не угнались.
— Что это за всадник такой храбрый, который ранит
моих сыновей одного за другим? — спрашивал падишах, но никто не мог дать ему ответа, потому что никто и не
знал. Поневоле и падишах замолчал.
Прошло много ли, мало ли времени, падишах сказал
младшей сестре:
— Ну, теперь уж настала пора тебе выбрать себе
мужа.
А девушка показала ему сережку и говорит:
— Я потеряла такую сережку. Велите изготовить к
ней пару, и я выйду за того, на кого вы укажете. А иначе
не соглашусь!
Падишах стал посылать сережку по ювелирам, но все
они отказались. Наконец посланцы шаха прибыли к тор-говцу сеном и спросили: