Страница 12 из 49
сын, а она как дочь. Если бы я раньше позволил тебе
поцеловать ее, то яд скорпиона и змеи убил бы тебя.
А убить скорпиона и змею можно было только вместе с
Йасаман, вот почему я решил сильно напугать ее, чтобы
ее вырвало, только так скорпион и змея могли выйти из
ее нутра. А теперь давай заберем все наши вещи, все драгоценности, деньги, золото и отправимся в Иран к твоему
отцу.
Пустился в путь караван, шел все дальше и дальше, пока не приблизился к столице Ирана. Отсюда дервиш
послал весть падишаху Ирана, что, мол, прибыл твой сын
с женой своей — дочерью падишаха Чина.
Старый падишах очень обрадовался и вышел встречать сына со всеми везирами, вельможами и знатными
людьми.
По приказу падишаха семь дней и ночей горели в городе разноцветные огни и жители праздновали возвра-щение Фаридуна. Второй раз справили свадьбу, вложили
руку Йасаман в руку Фаридуна.
Когда свадьба была отпразднована, дервиш явился к
падишаху и сказал ему:
— Я обещал тебе вернуть сына через год. Сегодня как
раз истек срок. А я вас покидаю и оставляю все свое
46
достояние — деньги, драгоценности, золото — в дар Фаридуну и Йасаман, мне ведь земные блага не нужны.
Сказал дервиш эти слова и поспешил прочь из дворца
падишаха, и с тех пор никто не видел его и не слышал о
нем, а Фаридун и Йасаман прожили долгие годы в радости и довольстве.
КЕДХОДА
И СОРОК ОДНА ЖЕНА
Жил на свете кедхода * по имени Ага-Али. У него
было сорок жен. Была у него чудная привычка: в брачную ночь он и не глядел вовсе на молодую жену, а только
отрезал ей нос, так что все его сорок жен были без носов.
Когда они приходили в баню, других женщин туда не пускали. И вот однажды вечером, когда баню закрыли для
посторонних, одна девушка решила во что бы то ни стало
пробраться внутрь и разузнать, каковы жены кедходы и
почему из-за них закрывают баню?
Девушка забралась в баню и спряталась в укромном
уголке. Пришли в баню сорок жен кедходы. Одна из них
подошла к девушке, которая притворилась, что спит, раз-будила ее и крикнула:
— А ну, поторапливайся, проваливай отсюда, да поживее!
— Простите меня, — взмолилась девушка. — Я заснула
здесь и не успела вовремя уйти.
Она вскочила на ноги, стала намыливать одной голову, другой натирать спину, третьей мыть руки и ноги. Жены
кедходы видят, что она девушка расторопная, не стали
прогонять ее, а обошлись с нею милостиво. Наконец она
сказала им:
— Пусть бог меня накажет, но я хочу задать вам один
вопрос, только вот не смею.
Но она все-таки осмелела и спросила:
— Почему у вас нет носов?
— Ей-богу, мы и сами не знаем, почему нам отрезали
носы. Одно нам ведомо: в первую брачную ночь кедхода, вместо того чтобы поступить с нами, как это полагается
с женами, отрезал нам носы.
47
— А вы заставьте его жениться на мне, — предложила
девушка, — и дам вам слово, что я отомщу ему за все.
Сегодня же начните меня расхваливать и расписывать
Ага-Али. А остальное — мое дело!
Жены кедходы вернулись домой, и, как только вошел
Ага-Али, они наперебой стали хвалить девушку.
— Ну, коли так, — велел кедхода, — завтра же сва-тайте ее за меня.
Утром отправили сватов, и вот девушку привели в дом
кедходы.
Как только девушку ввели в брачный покой и вложили
ее руку в руку кедходы, она увидела у Ага-Али нож. Тут
она принялась вертеться и уклоняться, и ему никак не
удавалось отхватить ей нос. Так и дальше пошло. Кедхода за два месяца никак не мог добиться своего и отрезать ей нос. Этот нос из ума у него не шел, да и перед
другими женами стыдно было.
И вот однажды перед сном он сказал женам:
— Завтра я пойду в сад, велю принести сорок одну
корзину с дынями, а сам спрячусь в сорок первой корзине. Вы начнете
сгружать корзины с
дынями, а когда на-
станет очередь этой
девушки, велите ей
снять сорок первую.
Как только она на-
гнется к корзине, я
изловчусь и отрежу
ей наконец нос!
Жены пообещали
сделать все так, как
он приказывал и ут-
ром Ага-Али отпра-
вился в сад, а жены
рассказали обо всем
девушке.
48
— Хорошо, — сказала она, — делайте, что я вам
скажу.
— Ладно, — согласились жены.
Тут из сада привезли сорок одну корзину с дынями, и
жены стали снимать их с повозки. Когда же дошла очередь до сорок первой корзины, то все жены по наказу той
девушки схватили палки и стали колотить по корзине, пока оттуда не полилась кровь. А потом они вытащили из
корзины Ага-Али с переломанными руками и ногами, уло-жили его в постель и собрались вокруг.
— Ага-Али забеременел, — говорили они, приклады-вали к его ранам всякие мази и лечили его, пока ему не
стало лучше. А сами меж тем стали разыскивать беремен-ную женщину, которая бы скоро должна была разре-шиться. Они нашли соседку, срок которой уже настал, дали ей много денег и забрали у нее, как только он ро-дился, ребенка с немытыми пеленками. А всем людям
жены меж тем говорили:
— Ага-Али страдает от родовых схваток!
Кедхода, конечно, вопил:
— Ведь эт0 вы меня поколотили палками и перело-мали мне руки и ноги! Не срамите меня!
Но жены его не слушали, подложили ребенка с пеленками к ногам Ага-Али и стали всюду болтать, что Ага-Али
родил, и звать людей поглядеть на него. Жители деревни
сначала не поверили, удивились:
— Как же так? Разве мужчина может родить?
Но потом они пришли в дом кедходы, увидели ново-рожденного ребенка и поверили всему — и в то, что Ага-Али был беременный, и что он родил. Принялись поздрав-лять его, а бедняга Ага-Али от стыда не мог и слова про-ронить. Если бы он сознался, что это шутку устроили
жены, это для него был бы еще больший срам. Вот он и
молчал, словечка не вымолвил.
Когда народ разошелся, Ага-Али стал в ноги кланяться
женам:
— Ради бога, дайте мне денег, чтобы я мог уйти из
деревни. Ведь я здесь совсем осрамился!
Тогда девушка поднялась, достала кошелек с деньгами, немного одежды и еды и поставила все перед Ага-Али. Ночью он взял это и потихоньку убежал из деревни, а все свое имущество оставил женам.
49
ЧТО ПРИКЛЮЧИЛОСЬ
С ШУТОМ ПАДИШАХА
Послушайте, что случилось однажды с шутом
падишаха, Алигели. И все из-за того, что пошел он к портному примерить новое платье! Пока Алигели сидел в
лавке, жена портного заглянула туда через щелочку и
увидела его. Он так ей понравился, что она вызвала мужа
знаками и сказала:
— Гляди, как нам повезло, — сам шут падишаха зашел в нашу лавчонку и заказал платье! Хасан, пригласи
его в гости, пусть зайдет как-нибудь вечером, поужинаем
вместе...
Хасан стал уверять, что шут падишаха не удостоит их
такой чести, не придет к ним в гости, но жена настаивала, и он передал Алигели ее просьбу. Алигели сначала
не соглашался.
— Очень я занят, — отнекивался он. — Дел у меня
много.
Но Хасан-портной сказал ему:
— Видишь ли, моя Зейнет так меня просила, что я
не выпущу тебя из лавки, пока не дашь слова прийти к
нам поужинать.
Шут падишаха обещал. Вечером следующего дня пришел он в лавку Хасана. Хасан запер лавку и повел гостя
к себе домой. Некоторое время они беседовали, шутили, потом Зейнет расстелила скатерть и принесла поесть