Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 31 из 76

As men from the cooks' tents hauled the dead horse off to the stewpots, a different disturbance caught Richard's attention. "See what that is," he said at random, waving off Blondel and the wi

Richard's eyes followed him as he went. He had the grace of a gazelle.

He came back so swiftly that he seemed to fly, and with such an expression on his face that Richard rose in alarm, half-drawing his sword. "Sire," he said. "Lord king, come. Please come."

Richard only paused to order his attendants to stay where they were. They did not like the order, but they obeyed it. With Blondel for guide and escort, Richard strode swiftly toward the camp's edge.

One of his scouting parties had come in with a captive: a slender man in desert robes, with the veil drawn over his face. He seemed not to care where he was or who had caught him. He sat on the rocky ground, cross-legged in the infidel fashion; his head was bent, his shoulders bowed. He had the look of a man on the raw edge of endurance.

"He was headed here, sire," the sergeant said. "He didn't resist us at all, except to stick a knife in Bernard when he tried to pull off the face-veil."

Bernard nursed a bandaged hand, but Richard could see that he would live. Of the infidel, Richard was not so sure. He reached out; his men tensed, on the alert, but the infidel made no move to attack.

He drew the veil aside from a face he knew very well. It belonged to a man he trusted more than most Franks, a loyal and diligent servant whom he had thought safe in this very camp, serving as interpreter for the clerks and the quartermasters. Although, come to think of it, Richard had not seen him for a day or two. Days? A week? The damned fever had taken Richard out of time.

"Moustafa!" Richard said sharply.

At the sound of his name, Moustafa came a little to himself. His skin had the waxy look of a man who had lost too much blood; there was wetness on the dark robes, and the stiffness of drying blood. His eyes were blank, blind. He was not truly conscious; all that held him up was the warrior's training that let him sleep in the saddle.

Richard called for his men to fetch a litter. While they did that, he sent Blondel to fetch the physician. "Tell him to attend me in my tent. And be quiet about it."

Blondel barely remembered to bow before he turned and ran. This time Richard did not pause to watch him. The litter was taking too long. Richard lifted Moustafa in his arms, finding him no great weight: he was a slender man as so many infidels were, compact and wiry-strong, without the muscular bulk of a Frank.

Richard sought his tent quickly, almost at a run. Even so, Judah bar-Samuel the physician was waiting for him, with a bed made and a bath waiting and all made ready for the care of a wounded man. Moustafa was all but bled out; Judah scowled at the wound in his side that had bled through the rough bandages beneath his robe, and the others here and there that might have been little in themselves, but all together had weakened him severely.

Moustafa began to struggle, as if swimming up through deep water. This time when his eyes opened, they saw Richard. They saw precious little else, but they fixed on his face with feverish clarity. "Malik Ric," he said. "Lord king. The Sultan of Damascus is dead."

How peculiar, Richard thought with the cool remoteness of shock. The one rumor everyone had discounted, and it was true. "Assassins?"

Moustafa nodded.

Richard drew a breath, then let it out. He sat beside the bed, leaning toward Moustafa. The infidel groped for his hand and clutched with strength enough to bruise. With that for a lifeline, he said, "Lord king, I pray you will pardon me. I left my place. I abandoned my duty. I went spying in Jerusalem."





"So I gather," Richard said dryly. "What possessed you to do that?"

Moustafa sighed, catching his breath on an edge of pain. Judah scowled, but Richard was proof against the disapproval of physicians and nursemaids. "Lord king, it was foolish. You were sick, and I was bored. Nobody knew what was going on inside the city. I decided to see for myself."

"What did you see?"

"I visited al-Malik al-Adil-the lord Saphadin. He was glad to see me. He sends you his greetings, and says that he hopes you won't mind that he doesn't also wish you good fortune in your war against his brother."

Richard's lips twitched in spite of themselves. "You know," he said, "that I should have you executed as a deserter and a spy."

Moustafa did not even blink. "You probably should, my lord," he said. "I stayed with the lord Saphadin, and I watched Saladin's caravans fill the city. It's provisioned for a great siege. Yesterday-yesterday I stood with the Sultan while the last of the supply-trains came in, and afterwards I followed him as he went with his brother to pray in the Dome of the Rock. And in the hour of the evening prayer, while we all performed the prostrations toward Mecca, two of the Sultan's mamluks, the most trusted of his servants, whom he had loved like sons, rose up and killed him.

"I was there beside him, my lord. I killed one of the Assassins. The other almost killed me, but the lord Saphadin cut him down."

"You weren't paid well for the service, from the look of you," Richard observed.

Moustafa shook his head, perhaps more to clear it than to shake off the chill of Richard's words. "I didn't give anyone time to be grateful. I left as soon as I could. The city was in terrible disorder. The lord Saphadin was doing what he could, but it was like a madness. People were ru

Moustafa fell silent. He had run out of strength; he was unconscious again-and none too soon, said Judah's glare. Richard rubbed an old scar that ran along his jaw under his beard, letting that narrow dark face fill his vision while the tale filled his mind.

Blondel was still there, crouched in a corner, watching and listening. The round blue eyes were narrowed a little, the full mouth tight, but then they always were when he saw Richard with Moustafa. It was a pity, Richard thought, that two of the people he trusted most in the world were so intractably jealous of one another.

"Blondel," Richard said in a tone that he knew would catch and hold the singer's attention. "Go to Hubert Walter. Tell him what you heard here. Have him call the war-council, and quickly. There's no time to waste."

For an instant he thought Blondel would refuse to move, but the boy was a good enough soldier, for a lute-player. He nodded, bowed just a little too low, and ran.

Richard set guards over the wounded man, sturdy English yeomen whom he trusted implicitly. Then he went to order the attack on Jerusalem. He was too old a soldier to skip like a child, but his heart was as light as air.

They would move toward evening and march by night, taking advantage of the cooler air and the cover of darkness. In the meantime the watchers in the hills reported that the city's gates were shut, but there were ample signs of disarray: sentries missing from their usual walk on the walls, sounds of fighting, and smoke and flames from more than the single fire that Moustafa had spoken of.

Richard found that encouraging, but he was not about to rely on it. Saphadin was a wise and ca