Страница 88 из 142
11 … Подав в отставку, доктринеры вынудили Луи Филиппа сформировать новый кабинет. — Доктринеры — ироничное прозвище членов политического кружка во Франции в период Реставрации и Июльской монархии, состоявшего из небольшой замкнутой группы либералов, которые были сторонниками конституционной монархии, противниками дворянской и клерикальной реакции и старались примирить конституционный образ правления с сильной правительственной властью, свободу с порядком; вождями доктринеров были Руайе-Коллар, Гизо и герцог де Бройль.
… Монталиве, министр внутренних дел… — Монталиве — здесь: Камиль Башассон, граф де Монталиве (1801–1880), сын Жана Пьера Башассона, графа де Монталиве (см. примеч. к с. 185), французский государственный деятель и инженер, пэр Франции (с 1823 г.), четырежды занимавший в период Июльской монархии пост министра внутренних дел: со 2 ноября по 13 марта 1831 г., с 27 апреля 1832 г. по 11 октября 1832 г., с 22 февраля по 6 сентября 1836 г. и с 15 апреля 1837 г. по 31 марта 1839 г.; кроме того, с 13 марта 1831 г. по 16 мая 1832 г. был министром народного просвещения; в 1830–1848 гг. (с перерывами) был главноуправляющим цивильным листом и в этом качестве внес большой вклад в создание Версальского музея, расширение Музея Лувра и реставрацию замков Фонтенбло, По и Сен-Клу.
… Палата пэров, взявшая на себе функции суда, приказала перевести бывших министров в Малый Люксембургский дворец… — Малый Люксембургский дворец, датируемый серединой XVI в., соседствует с Люксембургским дворцом (см. примеч. к с. 265), который был сооружен позднее, в 1615–1625 гг., и вначале назывался Большим Люксембургским дворцом; в 1709–1716 гг. он был существенно перестроен, а с 1825 г. служит резиденцией председателя верхней палаты французского парламента (в описываемое время — Палаты пэров).
L
12 …г-н Лаффит предложил купить принадлежавший ему Бретёйский лес королю… — Бретёйский лес — лесной массив на севере Франции, в Нормандии, в департаменте Эр, славящийся своими дубами и охватывающий ныне площадь около 120 га; своим названием обязан городку Бретёй, находящемуся у его восточной окраины. В октябре 1830 г. Лаффит, дела которого после Июльской революции пошатнулись, был вынужден продать принадлежавший ему Бретёйский лес (в этом лесу находился его замок Сувийи, служивший во время Первой мировой войны госпиталем и сгоревший в июне 1918 г.) за десять миллионов франков Луи Филиппу.
… воспользовавшись отсутствием г-на Жаме… — Жаме (? — 1840) — казначей цивильного листа Луи Филиппа с 1830 г.
Заметим, что в приведенной автором записке Луи Филиппа банкиру Лаффиту, текст которой он позаимствовал из книги Луи Блана, на самом деле говорится о настойчивости г-на Жаме («j’ai profité de l'insistance de M.Jamet»), a не об отсутствии г-на Жаме («j’ai profité de l’abscence de M.Jamet»), как это написано y Дюма.
14… Она не была замарана бесчинствами 93 года и гонениями, устроенными Несравненной палатой. — «Несравненной палатой» (фр. «La Chambre introuvable») Людовик XVIII назвал Палату депутатов, которая действовала с 7 октября 1815 г. по 5 сентября 1816 г., в период Второй реставрации, и в которой абсолютное большинство мест принадлежало ультрароялистам (350 из 402), что давало им возможность законодательным путем отменить итоги Французской революции и восстановить в стране абсолютную монархию; однако принятые этой Палатой жестокие законы вызвали недовольство населения, и 5 сентября 1816 г. она была распущена.
LI
15… Тем временем умер Бенжамен Констан. — Бенжамен Констан скончался в Париже 8 декабря 1830 г.
16… Монталиве, министр внутренних дел… выбрал полковника Ладвока́ в качестве помощника, который должен был разделить с ним эту опасную честь. — Ладвока́, Гаспар (1794–1860) — французский офицер и политический деятель; участник военного заговора 19 мая 1820 г.; в дни Июльской революции сражался на баррикадах и при новом режиме стал подполковником национальной гвардии, заместителем командира 12-го легиона; в 1834–1848 гг. член Палаты депутатов; в 1833–1848 гг. управляющий мануфактурой Гобеленов.
… карета, в которой находились арестованные, достигла улицы Мадам, где стоял в ожидании отряд из двухсот кавалеристов под командованием полковника Фавье. — Улица Мадам — здесь: южная часть нынешней улицы с тем же названием, созданной в 1877 г.; проложенная в 1790 г. по территории сада Люксембургского дворца, она была названа в честь Марии Жозефины Луизы Савойской (1753–1810), с 1771 г. супруги Месье, графа Прованского, будущего короля Людовика XVIII; с 1793 по 1800 гг. именовалась улицей Гражданок.
Фавье, Шарль Никола (1782–1855) — французский офицер, политический деятель и дипломат; выпускник Политехнической школы, артиллерист, участник наполеоновских войн, выполнявший в 1807 г. секретные миссии в Константинополе и Исфахане; с 1809 г. адъютант маршала Мармона, служивший в Далмации, Испании и получивший тяжелое ранение в Бородинской битве; полковник (1813), барон Империи (1813); весной 1814 г. принимал участие в обороне Парижа и 31 марта подписал от имени Мармона и Мортье акт о капитуляции; во время Реставрации состоял в нескольких военных заговорах; в 1823 г. поступил на службу к испанскому революционному правительству и сражался против вторгшихся в Испанию французских войск; в 1825 г. отправился в Грецию и, командуя корпусом греческой армии, сражался против турок на Пелопоннесе; в 1830 г. принял участие в Июльской революции, получил чин генерал-майора и стал начальником штаба национальной гвардии и командующим парижским гарнизоном; в 1839 г. вышел в отставку в чине генерал-лейтенанта; в 1845 г. был возведен в достоинство пэра Франции; после Февральской революции стал послом в Константинополе, а затем в Дании; в 1849 г. был избран в Законодательное собрание.
17 … достигнув Тронной заставы, г-н де Монталиве отправил оттуда королю короткую записку… — Тронная застава — одна из пятидесяти застав в таможенной стене, которой ведомство Генерального откупа опоясало в 1784–1790 гг. французскую столицу; находилась на восточной окраине Парижа, в Сент-Антуанском предместье, на дороге в Венсен, вблизи Тронной площади (соврем, площадь Наций), обязанной своим названием тому, что 26 августа 1660 г., во время торжественного въезда в столицу Людовика XIV и юной королевы Марии Терезы, ставшей его женой за два с половиной месяца до этого, там был установлен королевский трон, на котором восседали августейшие молодожены, принимая почести от всех сословий столицы.
… Ровно в этот момент начались схватки на улице Турнон, на улице Дофина и на площади Пантеона. — Старинная улица Турнон, находящаяся в левобережной части Парижа, ведет от Люксембургского дворца в северном направлении; с 1541 г. носит имя кардинала Франсуа де Турнона (1489–1562), настоятеля аббатства Сен-Жермен-де-Пре с 1534 г.
Улица Дофина, находящаяся в левобережной части французской столицы, была проложена в 1607 г. через сады монастыря августинцев как естественное продолжение конструкции Нового моста и названа в честь дофина, будущего Людовика XIII.
Площадь Пантеона, созданная в 1770 г. и расположенная перед зданием Пантеона, в левобережной части Парижа, вначале называлась площадью Святой Женевьевы, во время Революции именовалась площадью Французского Пантеона, а в 1815 г. обрела нынешнее название.
… В десять часов г-н Паскье вернулся в зал заседаний… и при свете полупогасшей люстры зачитал приговор, вынесенный судом. — Паскье, Этьенн Дени (1767–1862) — французский административный, политический и государственный деятель, барон Империи (1808), префект полиции в 1810–1814 гг., директор ведомства Мостов и дорог в 1814 г., председатель Палаты депутатов в 1816–1817 гг., хранитель печати в 1817–1818 гг., министр иностранных дел в 1819–1821 гг., пэр Франции (с 1821 г.), председатель Палаты пэров в 1830–1848 гг., канцлер Франции (1837–1848), член Французской академии (1842), герцог (1844).