Страница 87 из 142
«Таймс», приводя длинную биографию покойного короля, говорит о нем так:
«Луи Филипп, король французов, выделялся среди всех людей, фигурировавших с таким же первенством, как и он, на исторической сцене и в управлении людьми, отсутствием тех высочайших интеллектуальных способностей, тех необузданных страстей, тех величественных добродетелей или того счета дерзких преступлений, какие обычно заносят в анналы человеческого рода; однако эти опасные дарования гения и силы он заменил странным сочетанием худших качеств человеческой натуры. К добру или к худу, но эти качества составили сущность его характера, и, вынося точное суждение об этом примечательном человеке, равно опасно поднимать его на уровень мудреца и героя и низводить до уровня себялюбивого тирана».
«Сан» выражается следующим образом:
«Луи Филиппу Орлеанскому, принявшему деятельное участие в страшном столкновении народов с монархами, было предназначено стать свидетелем победы демократии, которую он полагал раздавленной своим всевластием, и увидеть, как фригийский колпак займет место диадемы Бурбонов. Таким было справедливое наказание сына Эгалите за то, что он пытался удушить свободу в своих объятиях, предать ее своими поцелуями, как Искариот, и усыпить коварным ядом своей лести. И, усугубляя его печаль, Провидение, кажется, заставило его жить так долго после отрешения от власти лишь для того, чтобы показать ему, как Республика укрепляет Францию. Смерть этой примечательной личности вызвана, видимо, как угрызениями совести, подорвавшими его здоровье, так и грозовым разрядом Февраля».
И, наконец, в «Дейли Ньюс» мы читаем следующие строки:
«В течение восемнадцати лет его царствования в голове у него не зародилось ни одной великой или благородной мысли. Его внутренняя политика сводилась к тому, чтобы обхаживать или подкупать депутатов. Ему, равно как и государственным деятелям на его службе, никогда не были известны положение и нужды народа и причины брожения умов в обществе. Он и его министры ограничивались тем, что смотрели лишь на поверхность, не заглядывая под слой искусственного газона, прикрывавшего вулканическую и готовую к извержениям почву.
Суровые законы ускорили взрыв. Этот Соломон гостиных Лондона и Парижа никогда не понимал сущности и цели правления, состоящих в развитии и удовлетворении народных нужд. Для него политика была дипломатией и ничем другим».
КОММЕНТАРИИ
При отсылке к комментариям из предыдущего тома номера страниц выделены курсивом.
XLIX
5 … трем другим, господам де Монбелю, Капеллю и д’Оссе, удалось укрыться от всех розысков… — Монбель — см. примеч. к с. 231.
Капелль, Гийом Антуан Бенуа, барон (1775–1843) — французский административный и государственный деятель, барон Империи (1812); префект департамента Леман (1810–1813), департамента Эн (1814–1815), департамента Ду (1815–1816), департамента Сена (1828–1830); министр общественных работ с 19 мая по 21 июля 1830 г.; в дни Июльской революции сумел скрыться и избежал тюремного заключения, к которому был приговорен заочно.
Д'Оссе — см. примеч. к с. 233.
6 … Герцог де Монпансье едва не лишился чувств, когда я в его присутствии рассказывал историю гильотины. — Герцог де Монпансье — здесь: Антуан Мари Филипп Луи Орлеанский (см. примеч. к с. 220), герцог де Монпансье, младший сын короля Луи Филиппа.
… Отмена смертной казни была предложена на заседании Палаты депутатов 17 августа г-ном Виктором де Траси. — Траси, Александр Сезар Шарль Виктор Детют де (1781–1864) — французский офицер, политический и государственный деятель; военный инженер, выпускник Политехнической школы, участник нескольких кампаний эпохи Империи, в том числе Русского похода, во время которого он попал в плен; полковник (1814); член Палаты депутатов в 1822–1823 и 1827–1848 гг., поддержавший Июльскую революцию, но находившийся в твердой оппозиции к режиму Июльской монархии; после Февральской революции был депутатом Учредительного (1848–1849) и Законодательного (1849–1851) собраний; с 20 декабря 1848 г. по 31 октября 1849 г. занимал пост министра военно-морского флота; решительно выступил против государственного переворота, произошедшего 2 декабря 1851 г., и ушел из политики.
… против выводов этого доклада один за другим выступили г-н де Кератри и г-н де Лафайет. — Кератри, Огюст Иларион, граф де (1769–1859) — французский политический деятель, писатель, поэт и литературный критик; в 1818–1823 и 1827–1837 гг. член Палаты депутатов, отстаивавший либеральные идеи; с 1837 г. член Палаты пэров; после Февральской революции депутат Законодательного собрания (1849–1851).
7 … Несколько банд тех людей, что появляются лишь в окаянные дни, вышли из подземелий общества и стали разгуливать по улицам столицы, распевая «Парижанку»… — «Парижанка» («La Parisie
… Банды эти двинулись на Венсен, но, напуганные угрозой генерала Домениля открыть по ним огонь картечью, отступили к Пале-Роялю… — Домениль, Пьер (1776–1832) — французский военачальник, участник революционных и наполеоновских войн, потерявший ногу в сражении под Ваграмом (1809) и получивший после этого прозвище Деревянная нога; барон Империи (1810), бригадный генерал (1812), комендант Венсенского замка (1812), присоединившийся к Наполеону во время Ста дней; в период Реставрации находился в отставке; после Июльской революции снова стал комендантом Венсенского замка (с 5 августа 1830 г.) и получил чин генерал-лейтенанта (27 февраля 1831 г.); умер в Париже 17 августа 1832 г. от холеры.
… Король прохаживался в это время по террасе вместе с Одилоном Барро; смутьяны заметили префекта департамента Сена… — Одилон Барро занимал должность префекта департамента Сена с 30 августа 1830 г. по 20 февраля 1831 г.
… Точно так же сорок лет назад назад я слышал крики «Да здравствует Петион!» — Петион — см. примеч. к с. 32.
9 … революция 1830 года доверила свои интересы г-ну де Бройлю, перебежчику из роялистского лагеря; г-ну Гизо, человеку из Гента… — Гент — город в Бельгии, административный центр провинции Восточная Фландрия; расположен у места впадения реки Лис в Шельду, в 45 км к северо-западу от Брюсселя; упоминается в хрониках начиная с VII в.; в XI–XIV вв. один из самых крупных городов Европы, столица графства Фландрия; местопребывание Людовика XVIII в период Ста дней.
В конце Ста дней, когда стало очевидно падение режима Империи, Гизо, действуя от имени либеральной партии, отправился в Гент, где стала сплачиваться группа приверженцев Людовика XVIII, готовивших его восстановление на троне, и оставался там вплоть до возвращения короля во Францию. Впоследствии Гизо ставили в вину его пребывание в Генте и активную поддержку Людовика XVIII, равно как и его сотрудничество в роялистской газете «Гентский вестник» («Le Moniteur de Gand»), издававшейся в Генте с 14 апреля по 21 июня 1815 г. Шатобрианом.
10 … г-н Дюпон (из Эра) согласился остаться в составе министерства вместе с господами де Бройлем, Гизо, Моле, Казимиром Перье, Дюпеном и Биньоном… — Моле, Луи Матьё (1781–1855) — французский административный, государственный и политический деятель, занимавший в период Империи, Реставрации и Июльской монархии ряд важных постов: префект департамента Кот-д’Ор (1806–1809), генеральный директор ведомства Мостов и дорог (1809–1813; 1815–1817), министр юстиции (1813–1814), член Палаты пэров (с 1815 по 1848 гг.), военно-морской министр с 12 сентября 1817 г. по 28 декабря 1818 г., министр иностранных дел с 11 августа по 2 ноября 1830 г., председатель совета министров и министр иностранных дел с 6 сентября 1836 г. по 31 марта 1839 г.; премьер-министр с 23 по 24 февраля 1848 г.; после Февральской революции депутат Учредительного (1848–1849) и Законодательного (1849–1851) собраний; граф Империи (1809), член Французской академии (1840).