Страница 116 из 142
… Основой обвинения послужил бумажник, который выпал 8 декабря 1837 года из кармана пассажира, прибывшего из Англии, и был найден на пристани Булони… — Имеется в виду пристань портового города Булонь-сюр-Мер, стоящего на берегу Ла-Манша, в департаменте Па-де-Кале.
…по решению прокуратуры, которой содействовали доносы негодяя по имени Валантен, понесшего ранее наказание за подделку документов, в мае 1838 года перед судом присяжных департамента Сена предстали мадемуазель Лора Грувель и господа Луи Юбер, Якоб Штойбль, Жюль Арман Мари Лепру, Венсан Жиро, де Воклен, Леон Дидье Валантен и Анна́. — Вот данные о сообщниках Луи Юбера, представших перед судом присяжных департамента Сена: Валантен, Леон Дидье — 24-летний студент-правовед, уроженец города Сен-Лу в департаменте Дё-Севр;
Грувель, Лора (1803 — ок. 1842) — дочь журналиста и писателя Филиппа Антуана Грувеля (1758–1806), посвятившая себя помощи больным, обездоленным и заключенным; была приговорена к пяти годам тюремного заключения и умерла в тюрьме, где лишилась рассудка;
Штойбль, Якоб — 22-летний рабочий-механик, уроженец селения Кренинген в Швейцарии; покончил с собой в тюрьме;
Лепру, Жюль Арман Мари — 29-летний адвокат и помощник судьи в гражданском суде города Вервен в департаменте Эна;
Жиро, Жан Венсан — 35-летний торговец, уроженец Савойи;
Воклен, Амедей Эркюль Леопольд де — 46-летний землевладелец, уроженец селения Агли в округе Фалез, в Нормандии;
Анна́, Антуан Наполеон — 35-летний рабочий-дубильщик, уроженец селения Эспальон в департаменте Аверон.
… Тем временем короновали английскую королеву, принцессу Викторию, и маршал Сульт, победитель сражения у Тулузы, присутствовал на коронации в качестве представителя Франции. — Коронация королевы Виктории (см. примеч. к с. 139) происходила в Вестминстерском аббатстве 28 июня 1838 г., через год после ее вступления на престол.
10 апреля 1814 г. 42-тысячная французская армия, которой командовал маршал Сульт, в сражении под Тулузой одержала победу над 50-тысячной англо-испано-португальской армией, находившейся под начальством Артура Уэлсли, будущего герцога Веллингтона.
170… Между 1836 и 1837 годами из обломков Общества прав человека сформировалось новое республиканское общество; появилось оно под названием Общество семейств, а затем преобразовалось и стало называться Обществом сезонов. — Общество семейств («La Société des Familles») — тайное республиканское общество карбонарского типа, которое было создано в 1835 г. Л.О.Бланки (см. примем, ниже) и первичная ячейка которого состояла из т. н. «семейства» — пяти членов, руководимых «главой семейства»; насчитывало от 900 до 1600 членов, в основном ремесленников и студентов.
В 1837 г. на смену Обществу семейств пришло Общество времен года («La Société des Saisons»), первичная ячейка которого состояла из семи членов — «недели»; четыре «недели» составляли «месяц», три «месяца» — «сезон» («время года»), четыре «сезона» — «год»; именно это тайное общество, руководителями которого были Бланки, Барбес и Мартен Бернар, подготавливало восстание 12 мая 1839 г., закончившееся провалом и арестом десятков заговорщиков.
… Руководителями этого общества были Барбес, Мартен Бернар, Бланки, Киньо, Нетре и Мейяр. — Барбес, Арман (1809–1870) — французский революционер и политик; противник Июльской монархии; арестованный как один из зачинщиков республиканского восстания 12 мая 1839 г., был приговорен Палатой пэров к смертной казни, однако король Луи Филипп смягчил этот приговор, заменив казнь пожизненным тюремным заключением; выйдя на свободу после Февральской революции, был избран депутатом Учредительного собрания и назначен командиром 12-го легиона парижской национальной гвардии; приняв участие в демонстрации 15 мая 1848 г., переросшей в нападение на Национальное собрание, был арестован и снова приговорен к пожизненному тюремному заключению; амнистированный в 1854 г. императором Наполеоном III, эмигрировал и жил после этого в Бельгии, Испании и Нидерландах; умер в Гааге.
Бернар, Мартен (1808–1883) — французский революционер и политик, типографский рабочий; участник баррикадных боев в дни Июльской революции; один из организаторов Общества времен года; входил в число руководителей республиканского восстания 12 мая 1839 г. и был приговорен Палатой пэров к депортации; освобожденный после Февральской революции, был назначен Временным правительством главным комиссаром в нескольких департаментах и избран в Учредительное, а затем в Законодательное собрание; в 1849 г., вследствие участия в очередной попытке антиправительственного мятежа (13 июня), был снова приговорен к депортации, но сумел бежать в Бельгию и вернулся во Францию лишь в 1859 г., после десятилетних скитаний; в 1871–1876 гг. являлся депутатом Национального собрания.
Бланки, Луи Огюст (1805–1881) — французский профессиональный революционер, публицист и журналист, прирожденный заговорщик, участник и организатор тайных обществ и заговоров, придерживавшийся крайне левых взглядов; путчист, проведший в общей сложности в тюремных заключениях около тридцати семи лет; один из вождей восстания 12 мая 1839 г., приговоренный к смертной казни, которая была заменена Луи Филиппом на пожизненное тюремное заключение; освобожденный после Февральской революции, выступил организатором нескольких антиправительственных восстаний, после чего был приговорен к десятилетнему тюремному заключению; в 1871 г. был заочно избран членом Парижской коммуны (18 марта — 28 мая) и после ее падения приговорен к ссылке в Новую Каледонию, однако с учетом слабого состояния его здоровья это наказание было заменено пожизненным тюремным заключением; в 1879 г. был амнистирован.
Киньо (Quignot; у Дюма ошибочно Guignot) — Луи Пьер Роз Киньо, 30-летний портной, один из зачинщиков восстания 12 мая 1839 г.
Нетре (Ndtrd; у Дюма ошибочно Ndtre) — Жан Петре, письмоводитель, уроженец городка Ножан-ле-Ротру, участник восстания, проживавший на улице Предместья Сен-Мартен в Париже и сумевший скрыться от правосудия.
Мейяр, Жорж — 28-летний гравер, уроженец Женевы, участник восстания, также сумевший скрыться от правосудия.
171… заговорщики выдвинулись на улицу Бур-л'Аббе… — Улица Бур-л'Аббе — здесь: старинная улица, известная с XII в. и поглощенная Севастопольским бульваром, который был открыт в 1855–1858 гг.; некогда служила главной улицей деревушки, входившей во владения аббатства святого Маглория (нынешняя одноименная улица была проложена в 1829 г. и до 1881 г. называлась улицей Нёв-дю-Бур-л’Аббе).
… Колонна Барбеса… пересекла мост Нотр-Дам, проследовала по Цветочной набережной и двинулась в сторону караульного поста Дворца правосудия. — Мост Нотр-Дам, один из старейших каменных парижских мостов, переброшенный через главный рукав Сены в 1501–1512 гг., связывает Жеврскую набережную в правобережной части Парижа с набережной на северном берегу острова Сите; в 1853 г. он подвергся коренной переделке, а в 1919 г. его пятипролетная конструкция была преобразована в трехпролетную.
Цветочная набережная — здесь: набережная на северном берегу острова Сите, от моста Менял до моста Сен-Луи, сформированная в 1804 г. и обязанная своим названием соседству с цветочным рынком; в 1929 г. ее западная часть, от моста Менял до Аркольского моста, стала называться набережной Корсики.
Дворец правосудия — здание судебных учреждений, перестроенный средневековый дворец французских королей; занимает западную часть острова Сите.
… В этот новый кабинет вошли: маршал Сульт — председатель совета министров и министр иностранных дел, г-н Тест — министр юстиции, г-н Шнайдер — военный министр, г-н Дюперре — министр военно-морского флота, г-н Дюшатель — министр внутренних дел, г-н Кюнен-Гриден — министр торговли, г-н Дюфор — министр общественных работ, г-н Вильмен — министр народного просвещения, г-н Пасси — министр финансов. — Господин Тест — см. примеч. к с. 159.