Страница 160 из 164
… Августейшие беглецы узнали эту новость 9 августа, находясь в Аржантане. — Аржантан (Argentan; у Дюма ошибочно Argenteuil) — город на северо-западе Франции, в Нормандии, в департаменте Орн, в 70 км к западу от Вернёя.
296… Двенадцатого августа королевский кортеж был еще только в Сен-Ло. — Сен-Ло — город на северо-западе Франции, в Нормандии, административный центр департамента Манш; находится в 90 км к северо-западу от Аржантана.
… Там Карлу X стало известно, что национальные гвардейцы Валоня, Шербура, Байё и Карантана взбунтовались. — Валонь — городок в Нормандии, в департаменте Манш, в 52 км к северо-западу от Сен-Ло.
Байё — древний город в Нормандии, в департаменте Кальвадос; расположен в 32 км к северо-востоку от Сен-Ло.
Карантан (ныне входит в состав коммуны Карантан-ле-Маре, созданной в 2016 г. путем путем присоединения к нему трех соседних селений) — городок в Нормандии, в департаменте Манш, в 23 км к северу от Сен-Ло.
… он отправил королю Англии письмо… содержавшее точно такую же просьбу, с какой пятнадцатью годами ранее Наполеон обратился к регенту и с какой восемнадцатью годами позднее Луи Филиппу предстояло обратиться к королеве Виктории. — Королева Виктория — см. примем, к с. 139.
297… Два судна приняли на борт Карла X и его свиту. Это были «Великобритания» и «Чарльз Кэрролл». — Эти комфортабельные американские пакетботы были зафрахтованы 4 августа 1830 г. в Гавре капитаном Дюмоном д’Юрвилем для перевозки Карла X и его семьи в Портсмут и уже на другой день отплыли в Шербур.
Пакетбот «Чарльз Кэрролл», осуществлявший регулярные перевозки почты и пассажиров на линии Гавр — Нью-Йорк, носил имя Чарльза Кэрролла (1737–1832) — американского политика, участвовавшего в подписании Декларации независимости (4 июля 1776 г.), самого богатого человека в штате Мэриленд и свойственника Паттерсона.
… «Великобритания»… поймала ветер и стала медленно таять на горизонте, увозя сверженную монархию к рейду Спитхэд, где ее ждало мрачное гостеприимство Холи-Руда… — Спитхэд — внешний рейд Портсмута, якорная стоянка британского военно-морского флота, расположенная на юге Англии, в проливе Те-Солент между островом Уайт и Портсмутом.
Холи-Руд — ренессансный замок вблизи Эдинбурга, сооруженный в 1498–1501 гг. и перестроенный в 1671–1679 гг.; официальная резиденция британских монархов в Шотландии.
Карл X пользовался гостеприимством дворца Холи-Руд дважды: в 1796–1803 гг., после Великой Французской революции, будучи еще графом д’Артуа, и в 1830–1832 гг., после Июльской революции, оказавшись королем-изгнанником (заметим, что вначале, до осени 1830 г., он жил в старинном замке Лалворт на южном побережье Англии, в графстве Дорсетшир, в 115 км к востоку от Плимута).
298… эти два судна, увозившие Карла X и его свиту, принадлежали г-ну Паттерсону, тестю Жерома Бонапарта. — Бонапарт, Жером (1784–1860) — самый младший брат Наполеона; контр-адмирал (1806), дивизионный генерал (1807); с 8 июля 1807 г. по 26 октября 1813 г. государь королевства Вестфалия, созданного для него из земель Западной Германии; во время Ста дней получил звание пэра Франции и храбро сражался при Линьи и Ватерлоо; с 31 июля 1816 г. носил титул принца де Монфора, дарованный ему королем Вюртембергским, отцом его второй жены, и до 1847 г. жил в изгнании; после избрания его племянника Луи Наполеона Бонапарта президентом Французской республики (1848) был назначен управителем Дома инвалидов, получил звание маршала (1850), стал председателем Сената (1851), а после установления во Франции империи (декабрь 1852 г.) был в течение четырех лет официальным наследником престола.
Паттерсон, Уильям (1752–1835) — крупный предприниматель из американского штата Мэриленд, ирландец, разбогатевший на незаконных поставках оружия во время Американской революции; владелец банков и торговых судов; один из учредителей старейшей американской железнодорожной комании «Балтимор и Огайо».
Его дочь, красавица Элизабет Паттерсон (1785–1879), 24 декабря 1803 г., в возрасте восемнадцати лет вышла в Нью-Йорке замуж за овеянного славой своего брата девятнадцатилетнего Жерома Бонапарта, в то время простого морского офицера, командира французского военного корабля, крейсировавшего у берегов Америки; однако брак этот, на который жених не получил разрешения своей семьи, вызвал негодование первого консула Наполеона Бонапарта, и он заставил младшего брата расстаться с молодой женой, которая в то время уже была беременна и которой после рождения сына (7 июля 1805 г.) пришлось вернуться в Балтимор, в отцовский дом. Что же касается Жерома Бонапарта, то спустя два года, 22 августа 1807 г., он женился снова, на этот раз на принцессе Екатерине Вюртембергской (1783–1835), дочери Фридриха I (1754–1816), короля Вюртембергского с 1797 г.
XLVIII
… Гуго Капет основал династию крупных феодалов, Франциск I — знатных вельмож, Людовик XIV — аристократов, а Луи Филипп — крупных собственников. — Гуго Капет (ок. 939–996) — сын Гуго Великого (ок. 897–956), герцога франков с 936 г., и его жены с 938 г. Гедвиги Саксонской (ок. 922 — ок. 965); герцог франков с 956 г., король Франции с 987 г., по прозвищу которого королевская династия стала называться Капетингами.
… Более всего заботило Луи Филиппа признание со стороны российского императора. — Имеется в виду Николай I Павлович (1796–1855) — российский император с 1825 г.; третий сын императора Павла I (1754–1801; правил с 1796 г.) и его второй жены (с 1776 г.) Софии Доротеи Вюртембергской (в православии — Мария Федоровна; 1759–1828); младший брат императора Александра I; после смерти не имевшего наследника Александра I и отказа великого князя Константина Павловича (1779–1831), своего второго брата, от престола был провозглашен 2 (14) декабря 1825 г. императором; к этому дню офицеры-заговорщики (позднее их стали называть декабристами) приурочили мятеж с целью захвата власти; после жестокого подавления мятежа и широкомасштабных репрессий Николай I усилил военно-бюрократический аппарат, централизовал административную систему, учредил политическую полицию (III отделение), установил жесткую цензуру; наряду с этим он провел кодификацию российских законов (1833) и стабилизацию рубля (1839), основал новые технические, военные, общеобразовательные школы; значительно расширил территорию России в результате войн с Персией (1826–1828) и Турцией (1828–1829), однако его попытка сделать Черное море внутренним российским морем встретила сопротивление со стороны великих держав во главе с Великобританией; император предполагал вмешаться во внутренние дела Франции и Бельгии после произошедших там революций (1830), но этому помешало Польское восстание (1830–1831), жестоко им подавленное; он принял участие в разгроме Венгерской революции 1848–1849 гг.; попытка России, вытесненной с рынков Ближнего Востока Францией и Англией, восстановить и укрепить свое положение в этом районе привела в конечном счете к Крымской войне (1853–1856), в разгар которой Николай I умер (по некоторым сведениям, покончил с собой, не перенеся позора поражений).
… первым чрезвычайным посланником, отправленным Луи Филиппом, стал г-н Атален… — Господин Атален — см. примеч. к с. 165.
299… как только Францу II стало известно, что прибыл генерал Бельяр, доставивший ему послание от нового короля, он дал ему аудиенцию… — Франц II — см. примеч. к с. 53.
Бельяр, Огюстен Даниэль (1769–1832) — французский военачальник и дипломат, участник революционных и наполеоновских войн, дивизионный генерал (1800), граф Империи (1810); во время Ста дней стал на сторону Наполеона, после вторичного возвращения Бурбонов был арестован и несколько месяцев находился в тюрьме; в 1819 г. стал членом Палаты пэров; после Июльской революции, будучи товарищем по оружию герцога Орлеанского, вместе с которым сражался при Вальми и Жемаппе, был послан им в Вену, чтобы официально известить австрийское правительство о восшествии на французский престол нового короля; после обретения Бельгией независимости был назначен французским послом в Брюсселе, где и умер спустя два года вследствие апоплексического удара.