Страница 157 из 164
Эмес, Пьер Агат (1776–1842) — французский офицер, начавший военную службу в возрасте пятнадцати лет; участник революционных и наполеоновских войн, полковник (1812), адъютант маршала Нея во время Русского похода; в период Реставрации находился в отставке; 29 июля 1830 г. присоединился к повстанцам и возглавил два пехотных полка, перешедших на сторону народа; затем стал адъютантом короля Луи Филиппа, в декабре 1830 г. получил чин генерал-майора, а в 1838 г. — генерал-лейтенанта.
XLIII
268… Его подталкивал к этому решению и поддерживал в нем г-н де Шампаньи… — Шампаньи, Никола Шарль Станислас Луи Мари де Номпер, виконт де (1789–1863) — французский военный деятель, генерал-майор (1822), адъютант герцога Ангулемского; с 25 марта 1830 г. заместитель военного министра, член Палаты депутатов (с 23 по 28 июля 1830 г.); протестуя против ниспровержения Карла X, подал в отставку; в 1848–1852 гг. был мэром городка Плёмёр-Боду в Бретани.
… король немедленно отправится в Орлеан, куда будут стянуты все войска… — Орлеан — старинный город в центральной части Франции, на правом берегу Луары, в 135 км к юго-западу от Парижа, столица исторической провинции Орлеане; ныне административный центр департамента Луаре.
… маршалу Удино и генералу Коэтлоске будет поручено командование лагерями в Люневиле и Сент-Омере, контингенты которых, как предполагается, уже двинулись на Париж… — Удино, Никола Шарль Мари (1767–1847) — французский военачальник, маршал Империи (1809), участник войн Французской республики и Наполеона, от которого получил титул графа Империи (1808) и герцога де Реджо (1810); в 1812 г., во время Русского похода, командовал 2-м корпусом Великой армии, действовавшим на петербургском направлении; после отречения императора перешел на сторону Бурбонов и остался верен им во время Ста дней; с 1815 г. главнокомандующий парижской национальной гвардией; в 1823 г. при подавлении революции в Испании командовал корпусом; после Июльской революции 1830 года примкнул к монархии Орлеанов; в 1842–1847 гг. был управителем Дома инвалидов.
Коэтлоске, Шарль Ив Сезар Сир де (1783–1836) — французский военачальник, начавший военную службу в 1800 г. и отличившийся в битвах при Аустерлице, Йене, Эсслинге и в Русском походе; бригадный генерал (1813); генерал-лейтенант (1821), командующий 7-м военным округом; с 1831 г. находился в отставке.
Люневиль — город на востоке Франции, в Лотарингии, в департаменте Мёрт-и-Мозель, в 24 км к юго-востоку от Нанси; резиденция бывшего польского короля Станислава Лещинского в бытность его герцогом Лотарингским. Военный лагерь вблизи Люневиля, предназначенный для обучения солдат и офицеров, был создан в 1824 г.
Сент-Омер — город на севере Франции, в исторической области Артуа, в департаменте Па-де-Кале, в 63 км к северо-западу от Арраса. Учебный военный лагерь вблизи Сент-Омера был создан в 1826 г.
… в Талоне захватят казну алжирского дея, которая только что прибыла туда и достигает не менее пятидесяти миллионов франков. — Дей — титул пожизненных владетелей Алжира с 1600 по 1830 гг. Здесь имеется в виду Хусейн-Паша (ок. 1773–1838) — последний дей Алжира, турок из Смирны; был избран деем 1 марта 1818 г. по рекомендации своего предшественника, умершего от чумы; спровоцировал конфликт с Францией и в начале июля 1830 г., в результате захвата французами города Алжира, был отстранен ими от власти, а затем, 15 июля, на борту фрегата «Жанна д'Арк» отправлен вместе с семьей, огромной свитой, гаремом и колоссальной личной казной в Неаполь; в изгнании жил сначала в Неаполе, затем в Ливорно, а в 1833 г. обосновался в Александрии, где и умер.
Заметим, что по пути в Неаполь фрегат «Жанна д’Арк», которым командовал капитан первого ранга Франсуа Виктор Леттре (1781–1867), в Тулон не заходил: полагающийся карантин он вместе с пассажирами на борту прошел в порту Маона и прибыл в Тулон из Неаполя лишь 20 августа 1830 г.
Правда, в книге Луи Блана, из которой Дюма позаимствовал подробности замысла генерала Шампаньи, этот пункт его плана на самом деле сформулирован иначе: «Будут захвачены пятьдесят с лишним миллионов франков, которые происходят из цитадели Алжира и только что прибыли на рейд Тулона».
269 … такой же охватил Наполеона в 1814 году в Фонтенбло и в 1815 году в Елисейском дворце… — Елисейский дворец — роскошный особняк, который построил в 1718–1722 гг. в Париже, между Елисейскими полями и улицей Предместья Сент-Оноре, для Луи Анри де Ла Тур д'Оверня (1674–1753), графа д’Эврё, французский архитектор Арман Ююд Молле (1660–1742); после смерти графа дворец Эврё стал столичной резиденцией маркизы де Помпадур (1721–1764), затем служил для приема чрезвычайных послов, в 1773–1786 гг. принадлежал банкиру Никола Божону (1718–1786), в 1787 г. стал собственностью Луизы Марии Батильды Орлеанской (1750–1822), герцогини Бурбонской, тетки короля Луи Филиппа, и с тех пор назывался Елисейским дворцом; в 1797 г. был национализирован, в 1805 г. куплен Иоахимом Мюратом, а после его отъезда в Неаполь (1808), стал личной резиденцией Наполеона I и оставался ею вплоть до 1814 г. и во время Ста дней (именно там 22 июня 1815 г. он подписал отречение от престола в пользу своего сына); в настоящее время служит резиденцией президента Французской республики.
… дофину доложили, что генерал Талон просит быть допущенным к нему. — Генерал Талон — виконт Дени Матьё Клер Талон (1783–1853), родной брат госпожи дю Кайла, генерал-майор (1818), командир уланского полка королевской гвардии, оборонявший 28 июля 1830 г. подступы к парижской ратуше.
272… Два часа спустя король, герцогиня Беррийская и двое ее детей отправились в Трианон… — Трианон — имеется в виду Большой Трианон, дворец на территории Версальского парка, построенный в 1687–1688 гг. архитектором Жюлем Ардуэном-Мансаром (1646–1708) для Людовика XIV в качестве частной резиденции, где король мог отдохнуть в кругу ближайших приближенных, забыв о строгостях придворного этикета.
31 июля 1830 г., покинув вместе с семьей замок Сен-Клу, король Карл X сделал короткую остановку в Трианоне, а в ночь на 1 августа прибыл в замок Рамбуйе.
… подобно тем древним, которые не предпринимали ничего важного, не обратившись за советом к оракулу Дельф или Додоны, герцог Орлеанский обратился за советом к Калхасу с улицы Сен-Флорантен. — Дельфы — город в Средней Греции, в Фокиде, в 80 км к северо-западу от Коринфа; там находилось обще греческое святилище — храм Аполлона. Дельфийский оракул, через посредство которого Аполлон открывал волю своего отца Зевса, был одним из самых почитаемых в Греции. К нему за ответом на терзающие их вопросы приходило множество паломников. Пифия (жрица-прорицательница), сидевшая на треножнике (по другим источникам — на вогнутой каменной плите) и вдохновленная Аполлоном, в состоянии экстаза, который вызывался выделявшимися из расщелины в земле газами, изрекала бессвязные слова, а жрец переводил их в стихотворную форму как предсказания.
Додона — древнегреческий город в Эпире, вблизи современной Янины, известный оракулом при храме Зевса, считавшимся самым древним во всей античной Греции.
Калхас — персонаж древнегреческой мифологии, жрец и прорицатель, неоднократно упоминающийся у многих античных авторов.
XLIV
273… Бенжамену Констану, г-ну Гизо, г-ну Берару и г-ну Вилъмену поручили хоть немного навести порядок на этой шахматной доске… — Берар, Огюст Симон Луи (1783–1859) — французский предприниматель, инженер и политический деятель, выпускник Политехнической школы; член Палаты с 1827 по 1834 гг., поддержавший приход Луи Филиппа к власти; в 1830–1832 гг. генеральный директор ведомства Мостов и дорог; с 1839 г. генеральный сборщик налогов в департаменте Шер.
Вильмен, Абель Франсуа (1790–1870) — французский писатель и государственный деятель, критик и историк литературы; член Французской академии с 1821 г. и ее непременный секретарь с 1834 г.; первоначально делал чисто университетскую карьеру; в первые годы Реставрации занялся политической и общественной деятельностью, находясь в умеренной оппозиции к правительству; при Июльской монархии в течение пяти лет (с 1839 по 1844 гг. с небольшим перерывом) занимал пост министра просвещения; в 1830–1831 гг. был членом Палаты депутатов; в 1832 г. стал пэром Франции; после Февральской революции политической деятельностью не занимался; оставшиеся после него сочинения, главным образом исторического и историко-литературного характера, отличаются несколько витиеватым, но красноречивым и выразительным стилем.