Страница 156 из 164
259… вожди республиканской партии собрались в заведении Луантье. — Луантье — известный парижский ресторатор, заведение которого находилось на улице Ришелье, в доме № 104, напротив улицы Биржи (здание это было снесено в 1965 г.).
… Эти посланцы явились к республиканцам, черпая силу в том, что к их партии примкнул Беранже. — Имеется в виду поэт Пьер Жан Беранже (см. примеч. к с. 204).
260… Выбрали Юбера — того самого, кто на наших глазах сыграл столь важную роль в захвате Палаты депутатов 15 мая. — Дюма безосновательно отождествляет парижского нотариуса Жана Луи Юбера (Hubert;? — 1849) с Луи Юбером (Huber; ок. 1814–1865), уроженцем селения Васлон в Эльзасе, рабочим-кожевником, активным участником Февральской революции и, возможно, полицейским провокатором, который в ходе манифестации 15 мая 1848 г. (см. примеч. к с. 202), когда был захвачен Бурбонский дворец, объявил Учредительное собрание распущенным, а спустя полтора года был приговорен судом присяжных к депортации. Заметим, что в дни Июльской революции кожевнику Луи Юберу было от силы шестнадцать лет, и он никак не мог входить в круг руководителей партии республиканцев.
… Этими шестью хранителями республиканского знамени… были Бастид, Энгре, Тест, Гинар, Трела́ и Пубель. — Бастид, Жюль (1800–1879) — французский публицист, журналист, историк и государственный деятель, принимавший активное участие в борьбе либералов против режима Реставрации, а затем в числе других республиканцев боровшийся против Июльской монархии; после смерти Карреля руководил «Национальной газетой»; после Февральской революции был избран в депутаты Учредительного собрания, с 11 мая по 20 декабря 1848 г. (с коротким перерывом) занимал пост министра иностранных дел, а с 29 июня по 17 июля 1848 г. — военно-морского министра.
Энгре, Шарль Жозеф (1796–1870) — французский политический деятель, парижский книгоиздатель, в 1848–1849 гг. депутат Учредительного собрания.
Тест, Шарль Антуан (1783 — ок. 1848) — парижский книгоиздатель и журналист, пламенный республиканец, коммунист-утопист, участник баррикадных боев Июльской революции; младший брат министра Жана Батиста Теста (1780–1852), фигуранта знаменитого судебного процесса Кюбьера-Теста.
Гинар, Жозеф (1799–1874) — французский политический деятель, карбонарий, горячий республиканец, участник баррикадных боев в дни Июльской революции; за участие в заговоре против Июльской монархии был приговорен к тюремному заключению, но в 1835 г. сумел бежать в Англию и вернулся во Францию лишь спустя тринадцать лет, в феврале 1848 г.; после Февральской революции был назначен заместителем мэра Парижа и стал депутатом Учредительного собрания.
Трела́, Улисс (1795–1879) — французский врач-психиатр, журналист и политический деятель; один из основателей общества «Помогай себе, и Бог тебе поможет»; горячий республиканец, сражавшийся на баррикадах в дни Июльской революции и протестовавший против восшествия Луи Филиппа на престол; с 1840 г. служил врачом в парижской больнице Сальпетриер; принял активное участие в Февральской революции, был избран депутатом Учредительного собрания и являлся министром общественных работ (с 11 мая по 28 июня 1848 г.).
Пубель (Poubelle) — достоверных сведений об этом персонаже, упоминаемом в данном контексте Луи Бланом, найти не удалось. Возможно, имеется в виду Жан Никола Пубель, старший клерк парижского нотариуса, проходивший обвиняемым по делу о военном заговоре 19 августа 1820 г. и награжденный в 1831 г. т. н. Июльским крестом, почетным знаком отличия, который вручался участникам Июльской революции. Кстати сказать, такую же награду получили Юбер, Бастид, Энгре, Тест, Гинар, Трела́ и — Александр Дюма!
261… к нему подошел генерал Карбоннель и известил его о визите пэра Франции… — Карбоннель, Антуан Франсуа (1779–1861) — французский офицер, начавший военную службу в 1799 г.; участник наполеоновских войн, тяжело раненный в Бородинском сражении; полковник (1818); в дни Июльской революции адъютант Лафайета; 29 декабря 1830 г. был произведен в генерал-майоры; в 1837–1841 гг. командующий войсками в департаменте Жиронда.
… Это был граф де Сюсси. — Сюсси, Жан Батист Анри Коллен, барон, а затем граф де (1776–1837) — французский административный и политический деятель, в 1804–1827 гг. руководитель ведомства косвенных налогов, в 1827–1837 гг. член Палаты пэров; создатель Музея Парижского монетного двора (1833).
264 … он не чувствовал себя там в безопасности и вместе с Ударом уехал в Ле-Ренси. — Ле-Ренси — замок в 13 км к северо-востоку от Парижа, на пути в город Мо; построенный в 1643–1650 гг. по заказу Жака Бордье (1585–1660), интенданта финансов в 1649–1660 гг., и окруженный огромным парком, он стал в 1769 г. собственностью герцога Орлеанского, деда короля Луи Филиппа; во время Революции был разграблен санкюлотами, затем национализирован, сменил несколько владельцев, в 1808 г. подвергся коренной перестройке, а в период Реставрации возвращен герцогу Луи Филиппу Орлеанскому; в 1819 г. обветшавший замок был почти целиком снесен, и с тех пор поместье использовалось лишь в качестве охотничьих угодий; после Февральской революции поместье было снова национализировано, а во время Второй империи разделено на земельные участки и распродано под строительство; ныне на месте бывшего парка располагается городок Ле-Ренси, относящийся к департаменту Сен-Сен-Дени.
265 … комиссия Палаты депутатов отправилась в Люксембургский дворец, чтобы просить для герцога Орлеанского должность королевского наместника. — Люксембургский дворец, расположенный на левом берегу Сены, в юго-восточной части Парижа, был построен архитектором Соломоном де Броссом (1571–1626) в 1615–1625 гг. по распоряжению королевы Марии Медичи, которая вскоре после гибели Генриха IV в 1610 г. решила построить собственную резиденцию. Название к дворцу перешло от имени прежнего владельца поместья — Франсуа де Люксембурга (ок. 1546–1613), герцога де Пине. После смерти Марии Медичи дворец стал собственностью ее младшего сына, герцога Гастона Орлеанского, сделавшего его своей парижской резиденцией, и именовался в то время Орлеанским дворцом; затем он принадлежал вдове и дочерям герцога, с 1694 г. — королю, а в 1715 г. стал собственностью герцога Филиппа II Орлеанского; в 1778–1791 г. принадлежал графу Прованскому, а после его эмиграции был национализирован; в 1814–1848 гг. служил местом заседания Палаты пэров; в настоящее время в нем заседает сенат Франции.
… Декларация была зачитана герцогом Орлеанским в парке замка Нёйи, в окружении семьи, с немалой торжественностью, которая позднее претворилась в нечто вроде памятника во вкусе г-на Фонтена… — Имеется в виду архитектор Пьер Фонтен (см. примеч. к с. 17), законодатель вкуса в период Империи.
Упомянутый памятник, установленный в начале 1831 г. по заказу принцессы Аделаиды, представлял собой семиметровый фонтан, выполненный из бронзы и белого мрамора; под вмурованным на его лицевой стороне пушечным ядром и девизом «Мир и процветание» были начертаны две надписи: слева — «В четверг 29 июля 1830 года пушечное ядро, ставшее главной темой данного барельефа, было выпущено в парк замка Нёйи отрядами королевской гвардии, которые были вытеснены из Парижа и отступили в Булонский лес»; справа — «В пятницу 30 июля 1830 года на этом месте Луи Филипп Орлеанский встретился с первыми посланцами французского народа, явившимися предложить ему должность королевского наместника».
… он вместе с господами Берту а, Эмесом и Ударом отбыл в Париж. — Бертуа, Огюст Мари, барон де (1787–1870) — французский военный инженер и политический деятель, выпускник Политехнической школы; в период 1809–1814 гг. участник многих сражений; с 1827 г., имея чин подполковника, был одним из адъютантов герцога Орлеанского и ни на минуту не расставался с ним в дни Июльской революции; в 1833 г. получил чин полковника, в 1838 г. — генерал-майора, а в 1844 г. — генерал-лейтенанта; в 1832–1848 гг. являлся членом Палаты депутатов.