Страница 142 из 164
… Обратите внимание на то, что должен был увидеть маршал де Куаньи… — Маршал де Куаньи — имеется в виду Франсуа Анри де Франкето, второй герцог де Куаньи (см. примеч. к с. 24), получивший в 1816 г. звание маршала Франции.
XXXV
208… Тем временем было принято решение об Испанской экспедиции, и герцог Ангулемский взял на себя командование армией, которая должна была выступить в поход. — Имеется в виду вторжение французской армии в Испанию 7 апреля 1823 г., имевшее целью подавить там революционное движение и восстановить власть короля Фердинанда VII (1784–1833; правил с 1814 г.), который утратил ее в ходе революции 1820–1823 гг.; решение об этой экспедиции, победоносно завершившейся в ноябре того же года, было принято на Веронском конгрессе Священного союза, проходившем с 20 октября по 14 декабря 1822 г.
209… герцог Орлеанский… щедро раздавал авансы либеральному общественному мнению и завязывал все более и более тесные отношения с Бенжаменом Констаном, Манюэлем, Лаффитом, Станисласом Жирарденом, герцогом Дальбергом и генералом Фуа — столпами либеральной партии. — Констан, Бенжамен (1767–1830) — французский писатель, публицист и политический деятель, уроженец Лозанны; многолетний любовник Жермены де Сталь, родившей от него в 1797 г. дочь; автор романов и эссе, один из крупнейших представителей французского романтизма; в 1819–1822 и 1824–1830 гг. член Палаты депутатов, видный оратор, защитник парламентаризма и свободы прессы, один из вождей либеральной оппозиции, поддержавший в августе 1830 г. приход к власти Луи Филиппа.
Манюэль, Жак Антуан (1775–1827) — французский политический деятель и адвокат, в 1818–1823 гг. член Палаты депутатов, занимавший видное место в рядах либеральной оппозиции и прославившийся своим выступлением в феврале 1823 г. против намерения правительства послать французские войска на подавление революции в Испании.
Лаффит, Жак (1767–1844) — французский банкир, политик и государственный деятель; в 1814–1820 гг. управляющий Банком Франции, в 1816–1823 и 1827–1844 гг. член Палаты депутатов; сыграл видную роль во время Июльской революции, поддержав кандидатуру Луи Филиппа Орлеанского на престол; со 2 ноября 1830 г. по 13 марта 1831 гг. глава правительства и министр финансов; в эпоху Реставрации был одним из богатейших людей Франции, но к концу жизни почти разорился.
Жирарден, Луи Станислас Ксавье де (1762–1827) — французский политик, публицист, административный деятель и военачальник; сын маркиза Рене Луи де Жирардена (1735–1808), друга и почитателя Жан Жака Руссо, крестник короля Станислава Лещинского; бригадный генерал (1808), граф Империи (1810); префект департамента Нижняя Сена в 1812–1814 гг. и департамента Кот д’Ор в 1819–1820 гг.; в 1791–1792 гг. член Законодательного собрания, в 1809–1814 гг. член Законодательного корпуса, в 1819–1827 гг. член Палаты депутатов, входивший в ряды либеральной оппозиции.
Герцог Дальберг — Эммерих Йозеф фон Дальберг (1773–1833), немецкий дипломат, баденский посланник в Париже, сблизившийся с Талейраном и перешедший во французское подданство; вел переговоры о бракосочетании Наполеона с Марией Луизой и в 1810 г. получил титул герцога; в 1814 г. входил в состав Временного правительства и участвовал в реставрации Бурбонов; в период Реставрации стал членом Палаты пэров, в 1816–1820 гг. занимал пост французского посла в Турине.
Фуа, Максимильен Себастьен (1775–1825) — французский военачальник и политический деятель; участник наполеоновских войн, бригадный генерал (1808), дивизионный генерал (1810), граф Империи; в период Реставрации дважды (в 1819 и 1824 гг.) избирался в Палату депутатов, в которой был одним из видных деятелей либеральной оппозиции и пользовался большой популярностью; его похороны 30 ноября 1825 г. вылились в огромную манифестацию, имевшую явный антиправительственный характер.
… Я и сам обязан своим зачислением в штат служащих герцога Орлеанского — зачислением, которое произошло под покровительством генерала Фуа, — моему званию сына республиканского генерала. — В 1823 г., когда молодой Дюма приехал в Париж искать место службы, генерал Фуа оказал ему покровительство и помог устроиться в канцелярию герцога Орлеанского.
… развалившись на канапе в особняке Лаффита, он обратился к находившемуся подле него банкиру… — Особняк Лаффита — городская усадьба в правобережной части Парижа, на углу улицы Артуа (с 1830 г. — улицы Лаффита) и Прованской улицы, построенная в 70-х гг. XVIII в. архитектором Жаном Бенуа Венсаном Барре (1735–1824) по заказу финансиста Жана Жозефа де Лаборда (1724–1794) и с 1822 г. принадлежавшая Жаку Лаффиту; была снесена в 1867 г., при прокладке четвертой секции улицы Лафайета.
… однажды, беседуя с Руайе-Колларом и Бенжаменом Констаном, которые еще не примкнули к орлеанистам, он промолвил… — Руайе-Коллар, Пьер Поль (1763–1845) — французский либеральный политик, философ, публицист и адвокат; автор психологической теории познания; член Французской академии (1827); в 1797–1799 гг. член Совета пятисот, в 1815–1842 гг. член Палаты депутатов, а в 1828–1830 гг. ее председатель; сторонник конституционной монархии, видный оратор.
210… Тьер полагает, что это возможно. — Тьер, Луи Адольф (1797–1877) — французский политик, историк, публицист, адвокат и государственный деятель; автор трудов по истории Великой Французской революции, член Французской академии (1833); орлеанист, сторонник конституционной монархии, глава правительства с 22 февраля по 6 сентября 1836 г. и с 1 марта по 29 октября 1840 г.; с 17 февраля по 31 августа 1871 г., после падения Второй империи, глава исполнительной власти; с 31 августа 1871 г. по 3 сентября 1873 г. президент Франции.
… Странные историки, отдающие предпочтение Генриху III перед Людовиком XVI, Карлу IX перед Людовиком XV, Франциску II перед Людовиком XIV, Генриху II перед Людовиком XIII, а Франциску I перед Генрихом IV! — Генрих III (1551–1589) — третий сын короля Генриха II и его жены с 1533 г. Екатерины Медичи (1519–1589), с 1566 г. герцог Анжуйский, в 1574 г. под именем Генриха III занявший французский трон и ставший последним французским королем из династии Валуа; его царствование ознаменовалось серией затяжных гражданских войн; вступив в непримиримую борьбу с главой Католической лиги герцогом Генрихом де Гизом, отдал приказ о его убийстве, но 1 августа 1589 г. сам был убит доминиканским монахом Жаком Клеманом (1567–1589).
Карл IX (1550–1574) — второй сын Генриха II и Екатерины Медичи, король Франции с 1560 г., царствование которого ознаменовалось Религиозными войнами и Варфоломеевской ночью. Людовик XV — см. примеч. к с. 7.
Франциск II (1544–1560) — старший сын Генриха II и Екатерины Медичи, король Франции с 1559 г., скоропостижно умерший незадолго до своего семнадцатилетия.
Людовик XIV — см. примеч. к с. 5.
Генрих II Валуа (1519–1559) — французский король с 1547 г., второй сын Франциска I (см. примеч. к с. 169) и его первой жены (с 1514 г.) Клод Французской (1499–1524), царствование которого отмечено возобновлением войны с Габсбургами и суровым преследованием гугенотов.
Людовик XIII (1601–1643) — король Франции с 1610 г.; сын Генриха IV (см. примеч. к с. 126) и его жены с 1600 г. Марии Медичи (1573–1642); отец Людовика XIV.
211… Господин Сарран, рассказывающий эту занятную подробность, утверждает, что виной тому были три миллиона франков, которые требовалось израсходовать на переворот… — Сарран, Бернар (1796–1874) — французский публицист, историк и политик; журналист, сотрудничавший в оппозиционных изданиях; один из учредителей газеты «Новая Минерва», выходившей в 1835–1838 гг.; бонапартист, находившийся в оппозиции к королю Луи Филиппу; в 1848–1849 гг. депутат Учредительного собрания; автор ряда исторических сочинений.
Дюма пересказывает здесь диалог Лаффита и Талейрана, приведенный в книге Б.Саррана «Луи Филипп и контрреволюция 1830 года» («Louis-Philippe et la contre-rdvolution de 1830»; 1834; v. 1, pp. 143–144).