Страница 122 из 164
… Добравшись до форта Массак, на пути к которому им пришлось бороться почти с такими же опасностями, какие подстерегают во время арктической навигации, они запаслись там дичью… — Массак (Massac, англизированная форма французского названия Massiac — Масьяк; у Дюма опечатка: Mausac) — форт на правом берегу реки Огайо, примерно в 40 км к северо-востоку от места ее впадения в Миссисипи, построенный французами в 1757 г., в ходе Франко-индейской войны 1754–1763 гг., и названный ими в 1759 г. в честь Клода Луи д’Эспеншаля (1686–1770), маркиза де Масьяка, тогдашнего государственного секретаря по делам военно-морского флота; заброшенный на много лет, он в 1794 г. был отстроен заново и в течение двух десятилетий использовался для охраны торговых интересов США в долине Огайо; в 1839 г. рядом с тем местом, где он находился, был заложен городок Метрополис, нынешний административный центр округа Массак, образованного в 1843 г.
… отважившись пуститься вплавь по Миссисипи, спустились вниз по течению до Нового Орлеана… — Миссисипи — крупнейшая река в США, длиной 3 734 км; вытекает из небольшого озера Айтаска на севере страны и впадает в Мексиканский залив.
Новый Орлеан — город на юго-востоке США, в штате Луизиана, у места впадения реки Миссисипи в Мексиканский залив; основан французами в 1718 г. и назван в честь регента Филиппа Орлеанского (1674–1723); в 1803 г. вместе со всей Луизианой вошел в состав США; находится в 1 900 км к юго-западу от Нью-Йорка.
… они отплыли на американском судне, которое, дойдя до середины Мексиканского залива, было захвачено английским фрегатом. — Мексиканский залив — внутреннее море западной части Атлантического океана, ограниченное с северо-запада, севера и востока побережьем США, а на юго-западе и юге — побережьем Мексики и Кубой. Заметим, что расстояние от Нового Орлеана до Гаваны составляет 1 080 км.
139 … это был тот, кто позднее звался адмиралом Кокраном и кого мы встречали у герцога Орлеанского, вернувшегося во Францию и жившего в Пале-Рояле. — Кокран, Александр (1758–1832) — британский флотоводец, начавший свою военную службу в годы Американской войны за независимость и прославившийся в эпоху наполеоновских войн и Англо-американской войны 1812 года; адмирал (1819), командующий Плимутской морской станцией (1821–1824); кавалер ордена Бани (1806); скоропостижно скончался в Париже в 1832 г. и похоронен на кладбище Пер-Лашез.
… Старая вражда между регентом и Филиппом V еще не утихла! — Филипп V (1683–1746) — внук Людовика XIV, с 1700 г. первый испанский король из династии Бурбонов; его вступление на престол послужило поводом к войне за Испанское наследство (1701–1714); безуспешно пытался ликвидировать неблагоприятные последствия этой войны для Испании; претендовал на французский престол и поддерживал интриги французской аристократии против регента Филиппа II Орлеанского (см. примеч. к с. 8).
… 21 мая 1799 года генерал-губернатор острова Кубы получил строгий приказ выдворить французских принцев из испанских колоний в Новом Свете. — Остров Куба, самый крупный из Больших Антильских островов, площадью ПО 860 км2, являлся с нач. XVI в. по 1898 г. колониальным владением Испании.
Заметим, что губернатором Кубы в описываемое время, с 13 мая 1799 г. по апрель 1812 г., был Сальвадор де Муро и Саласар (1754–1813).
… Это был тот самый день, когда Бонапарт снял осаду с Сен-Жан-д'Акра, шведский король вступил в антифранцузскую коалицию, а Суворов захватил Алессандрию. — Сен-Жан-д'Акр (Акра, соврем. Акко) — портовый город в Израиле, на восточном побережье Средиземного моря, в 150 км к северу от Иерусалима; известен с глубокой древности; во времена египетских царей династии Птолемеев получил название Птолемаида; в 1104 г., вскоре после первого крестового похода (1096–1099), был захвачен крестоносцами, в 1187 г. отвоеван у них султаном Салах ад-Дином, но 1191 г., во время третьего крестового похода, после двухлетней осады снова взят христианскими рыцарями и стал после этого главным городом Иерусалимского королевства, лишившегося в 1187 г. своей прежней столицы — Иерусалима; тогда же был переименован в честь рыцарей военно-монашеского ордена святого Иоанна Иерусалимского и оставался столицей королевства вплоть до его окончательного крушения в 1291 г.
Весной 1799 г., во время своего Египетского похода, Бонапарт безуспешно осаждал Сен-Жан-д’Акр, в то время мощную турецкую крепость; неудача осады, длившейся с 19 марта по 21 мая, заставила его прекратить дальнейшее продвижение на Восток и вернуться в Египет.
Алессандрия — город в Северо-Восточной Италии, в Пьемонте, на берегу реки Танаро, центр одноименной провинции; до начала революционных войн крепость, принадлежавшая герцогству Савойскому; в 1798–1799 гг. служил одной из французских военных баз.
Алессандрия была захвачена русскими войсками 26 (15) мая 1799 г., во время Итальянского похода Суворова (апрель — сентябрь 1799 г.), однако ее цитадель капитулировала лишь два месяца спустя, 22 (И) июля.
… поднялся на борт испанского парламентерского судна, которое доставило их на Багамские острова, принадлежавшие англичанам, а затем в Галифакс, главный город Новой Шотландии, где герцог Кентский, один из сыновей короля Георга III и отец королевы Виктории, оказал им царственный прием… — Багамские острова (прежде назывались Лукайскими) — архипелаг общей площадью 10 070 км2 в области Багамской банки, обширной песчано-коралловой отмели площадью около 180 000 км2, расположенной в западной части Атлантического океана, к юго-востоку от Флориды; состоит из 700 островов и 2 000 коралловых рифов и первоначально был населен индейским племенем лукайянов; его крупнейшие острова: Андрос, Нью-Провиденс, Большая Багама; в 1718–1973 гг. являлся британской колонией.
Галифакс — город на востоке Канады, на атлантическом побережье, административный центр провинции Новая Шотландия; основанный англичанами в 1749 г., был назван ими в часть английского государственного деятеля Джорджа Монтегю-Данка (1716–1771), второго графа Галифакса.
Герцог Кентский — Эдуард Август (1767–1820), английский принц, четвертый сын короля Георга III (1738–1820; правил с 1760 г.), в 1799 г. получивший титул герцога Кентского и Стратернского; отец королевы Виктории; военачальник, фельдмаршал (1805); с 1791 г. служил в Канаде, в 1794–1798 гг. командовал войсками в провинциях Новая Шотландия и Нью-Брансуик, в 1799 г. был назначен главнокомандующим морскими провинциями Великобритании в Северной Америке, а в 1800 г. покинул ее навсегда.
Виктория (1819–1901) — королева Соединенного королевства Великобритании и Ирландии с 1837 г., императрица Индии с 1876 г.; дочь герцога Кентского и его жены с 1818 г. Марии Луизы Виктории Саксен-Кобург-Заальфельдской (1786–1861); внучка короля Георга III, взошедшая на трон после того как ее дядя Вильгельм IV (1765–1837; король с 1830 г.) умер бездетным.
XXII
140… За три месяца до этого Бонапарт произвел переворот 18 брюмера и, по существу говоря, стал властелином Франции. — Имеется в виду подготовленный Бонапартом и Сиейесом (см. примеч. к с. 42) государственный переворот во Франции, который произошел 18 брюмера VIII года Республики (9 ноября 1799 г.) и привел к разгону Совета пятисот и Совета старейшин, ликвидации власти Директории и созданию нового правительства во главе с Бонапартом.
… высадившись в Фалмуте и узнав удивительные новости, пришедшие из Франции… — Фалмут — портовый город на крайнем юго-западе Англии, в графстве Корнуолл; основан в 1613 г.
… Бонапарт — первый консул! Аббат Сиейес — его коллега!! Епископ Отёнский — его министр!!! — После государственного переворота 18 брюмера, в период т. н. Временного консульства, длившегося с И ноября до 24 декабря 1799 г., когда была принята новая конституция (Конституция VIII года), исполнительную власть осуществляли три временных консула: Бонапарт, Сиейес и Роже Дюко (1747–1816).