Страница 117 из 164
… Король Густав III был незадолго до этого убит Анкарстрёмом, Горном и Риббингом, и регентом Шведского королевства был герцог Сёдерманландский. — Густав III (1746–1792) — шведский король, правивший с 1771 г., старший сын короля Адольфа Фредрика (1710–1771; правил с 1751 г.) и его жены с 1744 г. Луизы Ульрики Прусской (1720–1782); двоюродный брат российской императрицы Екатерины II, племянник прусского короля Фридриха Великого; в 1772 г. произвел государственный переворот, устранив от власти аристократическую олигархию, и правил затем в духе «просвещенного деспотизма»; в 1792 г. готовился к войне против революционной Франции, но был убит в результате заговора группы шведских аристократов: 16 марта 1792 г., во время бала-маскарада в стокгольмской Королевской опере, его смертельно ранил выстрелом из пистолета шведский дворянин, отставной офицер лейб-гвардии Юхан Якоб Анкарстрём (1762–1792), и через две недели, 29 марта, король скончался.
Помимо Анкарстрёма, непосредственного убийцы, который был схвачен, бит плетьми и 27 апреля 1792 г. обезглавлен, в заговор входили граф Адольф Людвиг Риббинг (1765–1843), приговоренный в мае 1792 г. к смерти, но затем помилованный и эмигрировавший во Францию, и граф Клас Фредрик Горн (1763–1823), приговоренный к вечному изгнанию и эмигрировавший в Данию.
Герцог Сёдерманландский — Карл (1748–1818), младший брат короля Густава III, носивший с 1772 г. титул герцога Сёдерманландского и после гибели брата в 1792 г. являвшийся вплоть до 1796 г. регентом при несовершеннолетнем племяннике Густаве IV Адольфе (1778–1837; король в 1792–1809 гг.); после низложения Густава IV Адольфа в 1809 г. был провозглашен королем Швеции и носил имя Карл XIII; заняв престол, придерживался политики нейтралитета; в сентябре 1809 г. по Фридрихсгамскому миру уступил России территорию Финляндии; не имея детей, в 1810 г. усыновил французского маршала Бернадота и вскоре передал ему дела правления, став последним шведским королем из Гольштейн-Готторпской династии.
… он засвидетельствовал ему полнейшую симпатию, превосходно принял его и защитил от преследований со стороны французского посланника, некоего Ривальса, получившего от Директории приказ особым образом надзирать за молодым герцогом Орлеанским. — Ривальс, Луи Марк (1755–1828) — французский дипломат, с декабря 1794 г. полномочный посланник в Швеции, а в 1796–1803 гг. посол в ландграфстве Гессен-Кассель.
Директория — правительство Французской республики на последнем этапе Революции, созданное в соответствии с Конституцией III года и действовавшее с 26 октября 1795 г. по 9 ноября 1799 г.; состояло из пяти членов (директоров), причем один из них ежегодно по жребию подлежал переизбранию.
XXI
130… Он увидел замок Кронборг и сады Гамлета… — Кронборг (фр. Кроненбург) — крепость в Дании, рядом с городом Хельсингёр (Эльсинор), бывшая королевская резиденция, сооруженная в 1574–1585 гг. на месте прежнего замка Кроген королем Фредериком II (1534–1588; правил с 1559 г.) и перестроенная в 1639 г. после грандиозного пожара 1629 г.; с 1739 г. и вплоть до сер. XIX в. служила тюрьмой.
… посетил Хельсингборг и Гётеборг… — Хельсингборг (фр. Helsinbourg; у Дюма ошибочно Elsenebourg) — город на юге Швеции, на восточном берегу пролива Эресунн, напротив Хельсингёра. Гётеборг (фр. Готтенбург) — город на юго-западе Швеции, на берегу пролива Каттегат, в устье реки Гёта-Эльв; второй по величине шведский город после Стокгольма.
… поднялся к озеру Венерн, чтобы полюбоваться водопадами на реке Гёта-Эльв у Трольхеттана… — Венерн (фр. Vener) — озеро на юге Швеции, площадью 5 560 км2, по размерам третье в Европе после Ладожского и Онежского озер.
Гёта-Эльв (фр. fleuve des Goths) — река в Южной Швеции, длиной 95 км, изобилующая в своем верхнем течении водопадами и порогами; берет начало из озера Венерн, протекает через область Гёталанд и около города Гётеборг впадает в пролив Каттегат. Тролльхеттан (фр. Troallhattan; у Дюма ошибочно Trohalihatan) — город на юге Швеции, на реке Гёта-Эльв.
… затем он направился в Норвегию, посетил в Фредриксхальде крепость, где погиб Карл XII, и остановился на несколько дней в Христиании… — Карл XII (1682–1718) — шведский король с 1697 г., выдающийся полководец, основные события жизни которого связаны с его участием в Северной войне 1700–1721 гг.; став самодержавным монархом в возрасте пятнадцати лет, вскоре был вынужден вести войну с направленной против Швеции коалицией (Дания, Польша и Россия) и одержал ряд крупных успехов: над датским королем Фредериком IV (Травендальский мир, 1700), русским царем Петром I (Нарвская битва, 1700) и польским королем Августом II (сражение при Клишове, 1702); после того как Петр I отбил у него Ливонию и основал на завоеванных им землях Санкт-Петербург, принял роковое для себя решение о походе на Москву; он двинул свои войска через Украину, но тактика «выжженной земли», предпринятая отступавшими русскими войсками, и суровая зима 1708–1709 гг. нанесли сильный урон его армии: она потеряла до трети своего состава, а подкрепления и снабжения ей ждать было неоткуда; 27 июня (8 июля) 1709 г. в битве при Полтаве шведская армия была уничтожена, и Карл XII бежал в Турцию, где обосновался со своим двором в Бендерах, пытаясь оттуда управлять Швецией; Польша и Россия воспользовалась его отсутствием, чтобы отвоевать утраченные ими территории и даже захватить новые; в 1715 г. он втайне вернулся из Османской империи, но его попытки вернуть себе утраченную власть и былое могущество потерпели неудачу, и последний завоевательный поход короля в Норвегию закончился его гибелью.
Карл XII был убит шальной пулей И декабря 1718 г. при осаде норвежской крепости Фредрикстен в городе Фредриксхальд (соврем. Халден).
Христиания — до 1925 гг. название столицы Норвегии, города Осло, основанного в 1624 г. Кристианом IV (1577–1648), королем Дании и Норвегии с 1588 г., и названного в его честь.
… он познакомился с протестантским пастором Моно, с которым позднее встречался в Париже… — Моно, Жан (1765–1836) — видный протестантский священник, уроженец Женевы; в 1794–1808 гг. исполнял обязанности пастора в Копенгагене, затем был председателем Протестантской консистории в Париже; протестантскими пасторами были также трое его сыновей.
… затем проследовал вдоль берегов Норвегии до залива Сальтен… — Залив Сальтен — имеется в виду расположенный к северу от Полярного круга фьорд Сальтенфьорден на западном побережье Норвегии, длиной около 40 км.
… увидел Мальстрём, подлиннейшую бездну, которая кажется заимствованной из какой-нибудь сказки «Тысячи и одной ночи» для очередного путешествия Синдбада-морехода… — Мальстрём — опасный постоянный водоворот в проливе между двумя островами из группы Лофотенских островов у северо-западного побережья Норвегии; образуется при столкновении приливных и отливных волн и производит сильный шум, слышный за несколько километров. «Тысяча и одна ночь» — памятник средневековой арабской и персидской словесности, сборник сказок, сложившийся окончательно в нач. XVI в. Первый перевод сборника на французский язык был выполнен востоковедом Антуаном Галланом (ок. 1646–1715) и издан в 1704–1717 гг.
Синдбад-мореход — персонаж книги «Тысяча и одна ночь», заглавный герой входящего в нее цикла сказок о семи путешествиях Синдбада-морехода, моряк, который попадает во множество опасных и невероятных приключений во время своих плаваний по океану.
… достиг залива Тюс, добрался до мыса Норд… — Залив Тюс — имеется в виду фьорд Тюсфьорден, длиной около 62 км, второй по глубине в Норвегии (его глубина составляет 897 м); расположен на широте 68° 11 '06".
Мыс Норд — имеется в виду мыс Нордкап на острове Магерё на севере Норвегии, считающийся самой северной точкой Европы; расположен на широте 71°10′16″.
… вернулся в Торнио, на берег Ботнического залива, где вряд ли побывал кто-нибудь из французов с тех пор, как король Людовик XV отправил туда Мопертюи измерять длину градуса меридиана за Полярным кругом. — Торнио (швед. Турнео) — небольшой город на северо-западе Финляндии, в Лапландии, на северной оконечности Ботнического залива Балтийского моря, в устье реки Торнио (швед. Турне-Эльв, фин. Турнионйоки), на границе со Швецией; в 1809 г. вместе с Финляндией вошел в состав Российской империи.