Страница 25 из 69
Плохие новости, думает он, останавливаясь и оглядываясь во всем этом хаосе.
Охотник на ботов проходит мимо Сета, толкая его с достаточной силой, чтобы послать сообщение. Сет автоматически тянется к «Вектору», но вспоминает, что его нет за миг до того, как ощупывает пустоту. Он поворачивается, чтобы посмотреть на мужчину, и они обмениваются тяжелыми взглядами, прежде чем разорвать контакт.
В нескольких комнатах от них раздается еще один небольшой взрыв. Мародер подпрыгивает, но быстро восстанавливает самообладание, похоже, что разрушение придало ему энергии. Они напоминают Сету гиен, пришедших, чтобы украсть объедки со стола Мрачного Жнеца.
Сет хватает одного из пробегающих мимо молодых мужчин.
— Где они? — спрашивает Сет. — Роботы где?
Мужчина выворачивается из хватки Сета, пожимает плечами и отчаливает.
Позади него раздается дрожащий голос женщины.
— Они их забрали.
Сет поворачивается кругом и видит женщину, испачканную пеплом и сердечной болью. Она была здесь все это время? Она такая серая, что он даже не заметил ее, когда вошел.
— Они их забрали, — говорит она.
Ее плечо кровоточит: оттуда торчит какая-то черная шрапнель, острием направленная на Сета.
— Вы в порядке? — спрашивает он. — Могу я вам помочь? Отвезти вас куда-нибудь? В больницу?
— В чем смысл.
Это не вопрос.
Сет покидает взрывающееся здание с ощущением, что еще до рассвета от того ничего не останется. Он видит полицейского «НАСП» — копа, отлавливающего бродячих ботов, защелкивающего наручники на антроботе.
— Не понимаю, — говорит бот.
Она выглядит, как модель четвертого поколения, довольно очевидно, что не человек, так что легкая мишень для таких скотов.
— Для моего ареста нет причины. Я не нарушала протокол.
Коп вытирает пот над бровями.
— Это для вашей собственной безопасности.
— Не понимаю, — повторяет она.
Обезумевшая женщина в полинявшем желтом платье спорит с копом. Она держит на бедре плачущего малыша. Небольшой участок крови и грязи виден там, где к ней прижимается кровоточащее колено ребенка.
— Она помогала нам! — продолжает твердить мать. — Вы не понимаете? Она помогала!
— Неважно, — отвечает коп.
Малыш плачет и плачет.
— Мой ребенок упал на улице. Этот робот помогла нам. Почему вы надеваете на нее наручники?
Коп поджимает губы; у него нет на это времени. Ему нужно зачистить целый город.
— Я не понимаю, — говорит бот.
— Тебе и не надо понимать, лютик.
Наконец, он защелкивает наручники. Подъезжает фургон с наклейкой «НАСП», и он уводит ее, помогает ей подняться в загон, который, видит Сет, переполнен антроботами всех мастей.
— Куда вы везете их? — спрашивает Сет.
Коп игнорирует его.
— Эй! — выкрикивает Сет. — Куда вы их везете?
Они захлопывают заднюю дверь, и транспорт спешит прочь.
Глава 38
Вы могли бы видеть звезды
Институт Липворт. Йоханнесбург, 2036
Когда Кейт с Кеке прибывают в институт Липворт, их сканируют, обыскивают, допрашивают и надевают наручники. Их код ДНК подтверждают, взяв образец с бутылок воды, которые им предложили на входе.
— У кого-то паранойя, — бормочет Кеке.
— Не паранойя, — отвечает Кейт. — Меры безопасности.
— Теперь у них есть наши данные, — говорит Кеке. — Они могут прямо сейчас напечатать твою копию. Могут клонировать твою задницу, посадить тебя за решетку в подвале, и никто не поймет.
— Иисусе. И у кого теперь паранойя?
— Просто к слову. Странные вещи творятся.
— Предпочитаю думать, что моя семья увидит разницу между мной и фальшивкой.
— Ха, — произносит Кеке.
— И что это значит?
Кеке пожимает плечами.
— Просто это место наводит на меня жуть. Оно такое… чистое. Белое.
— Серьезно?
— Тебя это не беспокоит?
— Меня не беспокоит. На самом деле, мне даже нравится. Я получаю передышку от своей синестезии. Это как моющее средство для моего мозга.
— Что ты там говорила недавно про то, что я странно себя веду? На секундочку, это не я странно себя веду.
К ним подъезжает гладкий белый робот.
— Доброе утро.
Уже утро?
— Доброе утро, — отвечает Кейт. — Доктор Морган сказал, что ждет меня.
— Конечно, мисс Деникер. Пожалуйста, следуйте за мной.
Через несколько шагов дроид останавливался и обращается к Кеке.
— Простите, но вам отказано в доступе.
— Прошу прощения?
— Ваш код не прошел проверку.
— И что, бл*ть, это значит?
— Твоя история, — поясняет Кейт.
— Моя история?
— Ваша судимость, — любезно сообщает бот.
— Моя история чиста!
— Нет, согласно «ЮАКККС». Мне жаль.
— Если вы говорите о том, что произошло в двадцать четвертом, то они сняли обвинения.
— Хм-м, — произносит дроид.
Кеке стоит на своем.
— И обвинения двадцать первого тоже были сняты.
Почувствовав упрямство Кеке, дроид переходит в дружелюбный режим.
— Пожалуйста, чувствуйте себя свободно и подождите мисс Деникер в нашем «Метро Револворант».
«Косточка» Кеке издает короткие звуковые сигналы.
— Пожалуйста, примите этот кредит, чтобы побаловать себя бесплатным напитком на свой выбор.
Кеке со вздохом соглашается.
— Отлично. Все равно. Я подожду тебя в том дерьме, что они предлагают. Держи меня в курсе!
***
Кеке взмывает вверх в их внешнем лифте, у которого всего одна остановка: «Метро Револворант». Тут пусто за исключением скучающего бота официанта, пылесосящего стеклянный пол через свою юбку. Головокружительный вид напоминает ей о том старом клубе, в который они ходили в 20-х. Как же он назывался? Она встретилась там со многими контактами.
Ресторан выполнен из суперстекла от пола до потолка, и, как и предполагается в названии, медленно вращается, чтобы предложить посетителям вид на весь город, который был бы восхитительным, если бы не электросмог, покрывающий Йоханнесбург, как неподвижное и грязное собачье одеяло.
Вы могли бы видеть звезды.
Когда воздух стал таким, что им нельзя больше дышать? Это происходило постепенно, постепенно, а затем наступило резко.
Как все могло так сильно измениться за десятилетие? Теперь небо снаружи серо-черное, несет лишь легкий намек на рассвет. Кеке занимает место и нажимает на свой заказ в виде кофе со льдом. Несмотря на меланхолию, это не самое худшее место, чтобы встретить рассвет.
— Добро пожаловать в «Метро Револво»! — произносит электронный голос, и Кеке почти что выпрыгивает из одежды. Официант-бот смотрит на нее своими светодиодными глазами с нейтральным выражением лица. Он ставит ее напиток на стол, и Кеке благодарит его, несмотря на то, что ее саму всегда смешит, что Кейт поступает также.
«Это еб*ный дроид, Кейт», ― сказала бы она.
«Нельзя забывать о манерах», ― парировала бы подруга, особенно, если бы с ними были дети.
Бот возвращается к пылесосу, водя им по уже безупречно чистому полу. Кеке думает, что это самая одинокая вещь, которую она видела. Внезапно она ощущает тяжесть в груди, словно весь этот печальный пустой ресторан сам по себе вакуум, и он пытается ее раздавить.
«Не время для экзистенциального кризиса. Соберись».
Она знает, что ей нужно сделать.
Глава 39
Яйца в медвежьем капкане
12 годами ранее. «СкайРест», Йоханнесбург, 2024
Льюис показывает Заку резиденцию. Он немногословный человек, по меньшей мере, половина его слов — это мат, но Зак получает общее представление о том, как работает система. Три раздельных крыла все похожи на это. Резиденты отрабатывают восьмичасовые смены, затем меняются, словно передают эстафету. Работа, отдых, сон. Работа, отдых, сон. Работа, отдых, сон. Винтики одной машины.
Зак ожидает, что в комнате будет холодно, но от стен исходит тепло. Их резиденция будет пустой еще полчаса.