Страница 98 из 130
Господин де Баливьер — Никола Пьер Ле Корню (1738–1821), маркиз де Баливьер, французский военачальник, генерал-лейтенант (1814); до 1791 г. был командиром полка Короля, затем сражался в рядах эмигрантской армии Конде и вернулся во Францию лишь в 1801 г.; автор мемуаров, изданных впервые в 2000 г.
55 … их заставляют выплатить предварительную сумму в размере двадцати семи тысяч ливров, которую ссужает г-н де Вобекур… — Вероятно, имеется в виду Жан Шарль Франсуа Неттанкур д’Оссонвиль (1726–1822), маркиз де Вобекур, французский военачальник, генерал-лейтенант (1780).
57 … Лафайет с помощью своего друга, депутата Эммери, взбудоражил Национальное собрание. — Эммери, Жан Луи Клод (1742–1823) — французский политический деятель и адвокат, депутат Учредительного собрания, избранный от третьего сословия Меца; председатель Учредительного собрания с 25 сентября по 9 октября 1790 г. и с 4 по 17 января 1791 г.; впоследствии член Совета пятисот (1797), содействовавший государственному перевороту 18 брюмера; член Государственного совета (1799), сенатор (1803), граф Империи (1808).
58 … в Нанси… прибывает г-н Пешлош, офицер парижской национальной гвардии. — Пешлош, Луи Жозеф Лувен (1751–1805) — адвокат, капитан 10-го батальона 6-й дивизии парижской национальной гвардии, один из адъютантов Лафайета, отправленный им в августе 1790 г. в Нанси и более суток находившийся в плену у мятежников; впоследствии полковник 15-го драгунского полка, смертельно раненный в сражении при Аустерлице (2 декабря 1805 г.).
… 24 августа в Нанси прибывает офицер по имени г-н де Мальсень… — Господин де Мальсень — Александр Фердинан Тома Гийо (1733–1800), шевалье де Мальсень, французский военачальник, генерал-майор (1788), командир полка карабинеров, посланный в августе 1790 г. в качестве инспектора в гарнизон Нанси; впоследствии эмигрант, состоявший на прусской службе; умер в Баварии, в Ансбахе.
… Серизье, один из представителей швейцарцев, составит докладную записку от имени солдат. — Никаких сведений об этом персонаже (Cérisier), одном из руководителей солдатского комитета полка Шатовьё во время мятежа в Нанси, найти не удалось.
59 … г-н де Мальсень отдает швейцарцам приказ выступить в направлении Саарлуи… — Саарлуи (нем. Зарлуи) — город на юго-западе Германии, в ПО км к северо-востоку от Нанси, в 5 км от границы с Францией, основанный в 1680 г. в качестве крепости французским королем Людовиком XIV и названный в его честь; относится к земле Саар, не раз за свою историю попадавшей под власть Франции и становившейся ее протекторатом.
… г-н Демотт, адъютант Лафайета, отправляет к национальным гвардейцам соседних с Нанси городов несколько курьеров с депешей… — Господин Демотт (Desmottes; у Дюма ошибочно Desmortes) — Жан Луи Демотт (ок. 1758–1792), французский офицер, адъютант Лафайета и его друг; во время подавления мятежа в Нанси был тяжело ранен в колено.
60 … едет по дороге на Люневиль. — Люневиль — город на востоке Франции, в Лотарингии, в департаменте Мёрт-и-Мозель, в 25 км к юго-востоку от Нанси; резиденция Станислава Лещинского в бытность его герцогом Лотарингским.
… В этот самый момент в Нанси доставляют № 327 газеты "Патриотическая летопись"… — "Патриотическая и литературная летопись Франции" ("Les A
… отдать королевство во власть разбойников из лесов Саарбрюккена и пустошей Трира. — Саарбрюккен — старинный город на юго-западе Германии, административный центр земли Саар; расположен вблизи французской границы, в 120 км у северо-востоку от Нанси.
Трир — старейший город Германии, основанный римлянами в 17 г. до н. э.; расположен на берегу Мозеля, в 64 км к северо-западу от Саарбрюккена; во времена Тетрархии (293–313) был одной из четырех столиц Римской империи; в средние века столица Трирского архиепископства; с 1794 г. находился под властью французов, с 1815 г. — в составе Пруссии; ныне относится к земле Рейнланд-Пфальц.
… Два кавалериста полка Короля задерживают у ворот Нотр-Дам кавалериста конно-полицейской стражи, который везет три письма, написанные г-ном Юэном, главным прево Нанси: одно из них адресовано г-ну де Буйе, а два других — главному прево Туля и главному прево Понт-а-Муссона… — Ворота Нотр-Дам — внешняя часть знаменитых средневековых городских ворот Ла-Крафф, одного из немногих сохранившихся фрагментов крепостной стены Нанси и являвшихся северным входом в старый город.
Господин Юэн (Huin, или Huyn; у Дюма ошибочно Mueis) — Жак Доминик Юэн (1738–1818), французский офицер, подполковник кавалерии, в 1789–1791 гг. начальник конно-полицейской стражи Лотарингии и Барруа; затем полковник 9-й дивизии национальной жандармерии, генерал-майор (1792); в 1793 г. вышел в отставку. Туль — старинный город на востоке Франции, в Лотарингии, в департаменте Мёрт-и-Мозель, в 22 км к западу от Нанси; в 338 — 1777 гг. центр епархии; сильная крепость, окончательно отошедшая к Французскому королевству в 1648 г. по условиям Вестфальского мира.
Понт-а-Муссон — город на востоке Франции, в департаменте Мёрт-и-Мозель, в 26 км к северу от Нанси, на пути к Мецу; старинная крепость герцогов Барских.
61 … встают лагерем в полутора льё от Люневиля, на высотах Фленваля. — Фленваль (Flainval, или Flinval; у Дюма ошибочно Fleirval) — небольшое селение в Лотарингии, в департаменте Мёрт-и-Мозель, в 6 км к северо-западу от Люневиля, на пути к нему из Нанси.
… г-н де Борепер, командир роты карабинеров… — Борепер, Никола Жозеф (1740–1792) — французский офицер, выслужившийся из рядовых, сын бакалейщика, кавалер ордена Святого Людовика (1789), с 1788 г. капитан второго полка карабинеров Месье; с 1791 г. подполковник батальона волонтеров департамента Мен-и-Луара, с июня 1792 г. командующий гарнизоном Вердена, пустивший себе пулю в лоб 2 сентября того же года, после того как по решению городских властей эта крепость была сдана прусской армии; национальный герой Республики, погребенный в Пантеоне.
62 … г-на де Мальсеня отводят вначале в казарму, а оттуда — в Консьержери. — Консьержери — здесь: тюрьма при Дворце правосудия в Нанси (была снесена в 1870 г.).
… у него есть два сына — граф и виконт де Буйе… — Буйе, Луи Жозеф Амур, граф де (1769–1850) — французский военачальник, генерал-лейтенант (1814); старший сын и адъютант маркиза де Буйе; в 1790 г. майор гусарского полка; с 1791 г. эмигрант, сражавшийся в рядах армии Конде; в 1803 г. вернулся во Францию и в 1806 г. поступил на военную службу; в 1810 г. стал бригадным генералом и графом Империи; в декабре 1814 г. получил чин генерал-лейтенанта и в следующем году вышел в отставку.
Буйе, Франсуа, шевалье де (1770–1837) — младший сын маркиза де Буйе, капитан гусарского полка Эстерхази.
63 … имя этого офицера входит в историю: его зовут Дезиль. — Дезиль, Андре (1767–1790) — молодой французский офицер, уроженец Сен-Мало, лейтенант полка Короля; 31 августа 1790 г., во время подавления мятежа в Нанси, пытался остановить кровопролитие: прикрывая своим телом запальное отверстие пушки, он получил несколько тяжелых пулевых ранений и полтора месяца спустя, 17 октября, умер от сепсиса.
64 … Пятьдесят других приговорили к каторге. Их отправили в Брест… — Брест — портовый город на крайнем западе Франции, в Бретани, на побережье Атлантического океана, в департаменте Финистер.
В 1749–1858 гг. в Бресте действовала одна из крупнейших во Франции каторжных тюрем, через которую за эти годы прошло более 60 000 заключенных. Ее основное здание, способное вместить до 3700 каторжников, было построено в 1750–1751 гг. и снесено спустя двести лет (оно находилось вблизи порта, на месте нынешнего бульвара Жан-Мулен).