Страница 91 из 130
… подобно такому же суду у Людовика IX. — Людовик IX Святой (1214–1270) — король Франции с 1226 г.; сын Людовика VIII (1187–1226; правил с 1223 г.) и его жены с 1200 г. Бланки Кастильской (1187–1252); проводил политику централизации власти, что способствовало развитию торговли и ремесел; отличался благочестием, славился добродетелью и справедливостью; возглавлял седьмой (1248–1254) и восьмой (1270) крестовые походы; умер от дизентерии во время последнего похода, находясь в Тунисе; канонизирован в 1297 г.
19 … В тот момент в подобном преступлении обвинялись три человека:
генеральный откупщик Ожар, барон де Безенваль и маркиз де Фаврас. — Ожар — Жак Матьё Ожар (1732–1805), маркиз де Бюзанси, французский финансист, государственный советник, генеральный откупщик в 1768–1791 гг., противник финансовой политики Неккера; старший секретарь королевы Марии Антуанетты; обвиненный в потворстве плану бегства короля в Мец, предстал перед судом Шатле, но был оправдан (8 марта 1790 г.); в 1791 г. эмигрировал и вернулся на родину лишь во время Консулата, в 1799 г.; умер в Париже; автор "Тайных записок", опубликованных впервые в 1866 г.
Безенваль — см. примеч. к с. 6.
Фаврас, Тома де Маи, маркиз де (1744–1790) — офицер гвардии графа Прованского, признанный судом Шатле виновным в участии в контрреволюционном заговоре и повешенный на Гревской площади 19 февраля 1790 г.
… предоставил двору средства, которыми камарилья королевы оплачивала в июле войска, стянутые на Марсово поле. — Марсово поле — военный плац перед Королевской военной школой в Париже, расположенный на левом берегу Сены и названный в честь бога войны Марса; ныне общественный парк, рядом с которым находится Эйфелева башня, построенная в 1887–1889 гг.
20 … проделал кампанию 1761 года, стал капитаном и помощником командира полка Бельзёнса… — Здесь имеется в виду одна из кампаний общеевропейской Семилетней войны (1756–1763).
Полк Бельзёнса — один из старейших пехотных полков французской армии, созданный в 1597 г., с 1762 г. называвшийся Фландрским, в 1791 г. переименованный в 19-й пехотный полк, а в 1797 г. расформированный; в 1749–1761 гг. носил имя своего командира, виконта Армана де Бельзёнса (1722–1764), ставшего в 1758 г. бригадиром, в 1761 г. генерал-майором, а в 1762 г. генерал-лейтенантом, будущего губернатора Сан-Доминго (1764).
… в 1775 году вышел в отставку с этой должности и отправился в Вену, где познакомился со своей будущей супругой, законной дочерью князя Ангальт-Шаумбургского. — Имеется в виду Виктория фон Ангальт-Бернбург-Шаумбург (1749–1841) — дочь князя Карла Людвига фон Ангальт-Бернбург-Шаумбург-Хоймского (1723–1806) и его любовницы (их брак, заключенный в 1748 г., был признан незаконным) Беньямины Гертруды Кайзер (1729–1787); с 1776 г. супруга маркиза де Фавраса, родившая от него двух детей.
… увезти короля и его семью в Перонну. — Перонна — старинный город на севере Франции, в Пикардии, в департаменте Сомма, на реке Сомма.
… Обвинителями Фавраса выступали три ничтожных вербовщика: Морель, Туркати и Маркье. — Обвинителями Фавраса были Жан Филипп Мари Морель (ок. 1750—?), офицер национальной гвардии; Туркати (1753 —?), пехотный офицер-вербовщик, и Маркье (1753—?), младший лейтенант гренадер национальной гвардии округа Святой Маргариты.
21 …По слухам, весь этот заговор был затеян графом Прованским… — Граф Прованский — Луи Станислас Ксавье Бурбон (1755–1824), младший брат Людовика XVI, французский король в 1814–1815 и 1815–1824 гг. под именем Людовик XVIII; до восшествия на престол носил титул графа Прованского; в начале Великой Французской революции эмигрант; после казни в 1793 г. Людовика XVI провозгласил себя регентом при малолетнем племяннике, считавшемся роялистами законным королем Людовиком XVII, а после сообщения о его смерти в тюрьме (1795) — французским королем; взойдя на престол, сумел понять невозможность полного возвращения к дореволюционным порядкам и старался несколько уравновесить влияние ультрароялистов.
… Подписано: Барро. — В разных исторических документах это имя приводится в разных формах: Barreaux, Baraux, Barauz.
22 … Граф Прованский с триумфом возвратился в Люксембургский дворец… — Люксембургский дворец, расположенный на левом берегу Сены, в юго-восточной части Парижа, был построен архитектором Соломоном де Броссом (1571–1626) в 1615–1625 гг. по распоряжению королевы Марии Медичи, которая вскоре после гибели Генриха IV в 1610 г. решила построить собственную резиденцию. Название к дворцу перешло от имени владельца дома, стоявшего здесь ранее, — Франсуа де Пине, герцога Люксембургского. После смерти Марии Медичи дворец стал собственностью ее младшего сына, герцога Гастона Орлеанского, сделавшего его своей парижской резиденцией, и именовался в то время Орлеанским дворцом; затем он принадлежал вдове и дочерям герцога, с 1694 г. — королю, а в 1715 г. стал собственностью герцога Филиппа II Орлеанского; в 1778–1791 г. принадлежал графу Прованскому, а после его эмиграции был национализирован; в настоящее время в нем заседает сенат Франции.
… Единственная улика против маркиза де Фавраса представляла собой письмо некоего г-на де Фуко… — Автором письма, помеченного 9 ноября 1789 г., был Пьер Шарль, граф де Фуко (1753–1822), капитан полка Короля, состоявший впоследствии на австрийской службе.
24 … его предсмертное завещание, которое принял из его рук Жан Никола Катрмер, королевский советник Шатле… — Жан Никола Катрмер де Руасси (1754–1834) — французский писатель и адвокат; в 1790 г. советник Шатле, выступавший докладчиком по делу Безенваля и Фавраса; автор романов и нескольких исторических сочинений.
25 … Когда казнь завершилась, тело маркиза отдали сьеру Маи, барону де Кормере, и сьеру Маи де Шитне, его братьям. — Барон де Кормере (Cormeré; у Дюма ошибочно Со
Шарль Луи де Маи, сеньор де Шитне (?—?) — младший брат маркиза де Фавраса.
… Народ хотел протащить по улицам тело маркиза, как он это проделал с телами Флесселя и де Лоне. — Флессель, Жак де (1730–1789) — французский административный деятель, интендант Ренна (с 1765 г.), а затем Лиона (с 1767 г.); последний купеческий старшина Парижа (с 21 апреля 1789 г.); был убит 14 июля 1789 г., сразу после взятия Бастилии, восставшими парижанами, которые захватили Ратушу.
Лоне, Бернар Рене Жордан, маркиз де (1740–1789) — последний комендант Бастилии, занимавший этот пост с 1776 г. и безуспешно оборонявший крепость 14 июля 1789 г. от штурмующей ее толпы; после капитуляции был растерзан на Гревской площади разъяренным простонародьем, став одной из первых жертв Революции.
… Маркиза поспешно похоронили в церкви Сен-Жан-ан-Грев… — Старинная парижская церковь святого Иоанна на Гревской площади (Сен-Жан-ан-Грев), находившаяся между ратушей и церковью Сен-Жерве (святого Гервасия), была в 1790 г. закрыта, а десять лет спустя снесена.
… Маркиза де Фаврас, заключенная в тюрьму Аббатства, оставалась там вплоть до казни мужа… — Так называемая тюрьма Аббатства была построена в 1631 г. на территории, принадлежавшей аббатству Сен-Жермен-де-Пре, и служила для содержания под стражей провинившихся солдат; в сентябре 1792 г. стала одной из сцен массовых убийств заключенных; была снесена в 1854 г. во время прокладки бульвара Сен-Жермен.
III
26 … составлено патриотически настроенными гражданами Гренобля… — Гренобль — город на юго-востоке Франции, столица исторической области Дофине; ныне административный центр департамента Изер; известный с античных времен и входивший в несколько феодальных владений, в 1349 г. вошел в состав Французского королевства.