Страница 92 из 130
… "Парижские революции" Прюдома. — Прюдом, Луи Мари (1752–1830) — французский журналист, публицист и издатель; автор множества политических памфлетов; с июля 1789 г. по 28 февраля 1794 г. издавал еженедельную газету "Парижские революции" ("Révolutions de Paris"), первоначально стоявшую на крайне радикальных позициях и пользовавшуюся огромным успехом; позднее поменял свои политические взгляды на более умеренные, а в 1797 г. опубликовал шеститомную "Всеобщую и беспристрастную историю ошибок, промахов и преступлений, совершенных во время Французской революции" ("Histoire générale et impartiale des erreurs, des fautes et des crimes commis pendant la Révolution française").
Дюма приводит здесь выдержку из 29-го номера упомянутой газеты.
27 … двумя депутатами, восставшими против смертной казни, были Дюпор и Робеспьер… — Дюпор, Адриен Жан Франсуа (1759–1798) — французский политический деятель и адвокат, с 1778 г. советник Парижского парламента; депутат Учредительного собрания, избранный от дворянства Парижа; один из основателей Якобинского клуба, а затем Клуба фельянов; единомышленник Барнава и Александра Ламета, сторонник конституционной монархии.
… это надлежит делать с помощью машины, изобретенной доктором Гильотеном. — Гильотен (Гийотен), Жозеф Игнас (1738–1814) — французский врач и политический деятель, профессор анатомии; депутат Учредительного собрания, избранный от третьего сословия Парижа; один из авторов реформы уголовного права; из соображений гуманизма пропагандировал новое орудие для отсечения головы во время казни, введенное во Франции во время Революции и по его имени названное гильотиной.
… он предложил Зал для игры в мяч в качестве помещения, где можно было провести заседание Национального собрания. — Зал для игры в мяч — спортивный зал в центре города Версаля, построенный в 1686 г. и предназначавшийся для старинной игры в мяч, которая стала прародителем нынешнего тенниса; этот небольшой зал, размером 29x10 м, служивший для развлечения придворных и принадлежавший частным лицам, вошел в историю Франции после того как 20 июня 1789 г. депутаты третьего сословия Генеральных штатов дали в нем клятву не расходиться до тех пор, пока не будет создана и утверждена на прочных основаниях конституция королевства.
28 … В ту пору существовали две газеты, высмеивавшие все, что происходило в Париже; одна из них носила название "Новая газета", другая — "Деяния апостолов". — Стихотворения, высмеивавшие Гильотена и его изобретение, Дюма извлек из книги "Исторический музей Французской республики" ("Histoire-Musée de la République française"; 1842) французского историка Огюстена Шалламеля (1818–1894).
Шалламель поясняет в своей книге, что "Новая газета" ("Le Nouveau Journal") — это сатирическая газета, недолгое время выходившая в 1789 г. Однако на самом деле речь идет о 24-страничной брошюре "Проспект новой газеты" ("Prospectus d’un nouveau journal"; 1789), автором которой был маркиз Шарль Франсуа де Бонне (1750–1824), французский политический деятель и дипломат, депутат Генеральных штатов, избранный от дворянства бальяжа Ниверне, монархист.
"Деяния апостолов" ("Les Actes des Apôtres") — монархическая сатирическая газета, основанная французским журналистом Жаном Габриелем Пельтье (1760–1825) и выходившая три раза в неделю со 2 ноября 1789 г. по октябрь 1791 г.
… ее распевали на мотив менуэта Экзоде… — Имеется в виду знаменитый менуэт, который сочинил в 1751 г. французский скрипач и композитор Антуан Экзоде (1710–1762).
… Советников из знатоков избрав — // Таких, как Шапелье, Барнав, // Ну и Журдан-Головорез. — Журдан-Головорез — Никола Журдан (?—?), парижский старьевщик, служивший иногда натурщиком в Академии художеств и скульптуры и прославившийся своей чудовищной жестокостью во время событий 5–6 октября 1789 г., после которых получил прозвище Головорез; его часто отождествляют с другим патологическим убийцей, который звался Матьё Жув Журдан (1746–1794) и был организатором массовых убийств в Авиньоне в октябре 1791 г.
29 …На мотив "Подвластен королю Париж всегда". — Возможно, имеется в виду фривольная песенка "Подвластен королю Париж всегда, // Подвластна мне моя…" ("Paris est au Roi, // Mon con est à moi") из пародии на оперу "Пирам и Фисба" французских композиторов Франсуа Ребеля (1701–1775) и Франсуа Франкёра (1698–1787), поставленную впервые 17 октября 1726 г.
… На мотив "Сельской любви". — "Сельская любовь" ("En amour c’est au village") — никаких сведений об этой мелодии найти не удалось.
30 … На мотив "Пятнадцатилетнего влюбленного". — "Пятнадцатилетний влюбленный, или Двойной праздник" ("L’Amoureux de quinze ans, ou la Double fête") — трехактная музыкальная комедия драматурга Пьера Ложона (1727–1811), музыку к которой сочинил композитор Жан Поль Эжид Мартини (Иоганн Пауль Эгидий Шварцендорф; 1741–1816); впервые была поставлена в театре Итальянской комедии 18 апреля 1771 г.
… На мотив "Когда предстало море Красное глазам…" — "Когда предстало море Красное глазам…" ("Quand la mer Rouge apparut") — старинная французская застольная песня, известная с XVII в.
… название, которое дал ей в своей песенке бедняга Сюло, главный редактор газеты "Деяния апостолов"… — Сюло, Франсуа Луи (1758–1792) — французский адвокат, журналист и памфлетист, во время Революции выступавший как защитник королевской власти и сотрудничавший в газете "Деяния апостолов"; 10 августа 1792 г. был растерзан толпой.
31 … Маршал де Монморанси… был казнен в Тулузе с помощью машины, которая, если верить Пюисегюру, имела большое сходство с изобретением доктора Гильотена. — Маршал де Монморанси — Генрих II де Монморанси (1595–1632), сын Генриха I де Монморанси (1534–1614), коннетабля Франции, и его второй жены (с 1593 г.) Луизы де Бюдо (1575–1598); крестный сын короля Генриха IV; адмирал (1612); губернатор Лангедока (1614), вице-король Новой Франции (1620–1624); маршал Франции (1630); участвовал в антиправительственном заговоре герцога Гастона Орлеанского (1608–1660) и 30 октября 1632 г. был казнен за это во внутреннем дворе Тулузской ратуши.
Тулуза — см. примеч. к с. 13.
Пюисегюр, Жак де Шатне, сеньор де (1602–1682) — французский военачальник, маршал Франции (1651), участник многих военных кампаний.
Дюма приводит здесь цитату из первого тома его "Записок мессира Жака де Шатне, рыцаря, сеньора де Пюисегюра" ("Les Mémoires de messire Jacques de Chastenet, chevalier, seigneur de Puységur"), изданных в двух томах в 1690 г.
32 … нам следует впустить их в один из дворов Бисетра. — Бисетр — замок у южной окраины Парижа (на территории нынешнего городка Ле-Кремлен-Бисетр), построенный в 1633 г. на руинах средневековой крепости как госпиталь для увечных солдат и использовавшийся позднее как сиротский дом, богадельня, психиатрическая лечебница и государственная тюрьма; ныне в его зданиях располагается крупный университетский медицинский центр.
… Среди них выделялись прежде всего доктор Филипп Пинель и знаменитый Кабанис, на чьих руках за две недели до этого скончался Мирабо. — Плинель, Филипп (1745–1826) — знаменитый французский врач-психиатр; с 1793 г. главный врач психиатрической лечебницы Бисетр.
Кабанис, Пьер Жан Жорж (1757–1808) — французский врач, философ и политический деятель; депутат Совета пятисот, поддержавший государственный переворот 18 брюмера (9 ноября 1799 г.); член Французской академии (1803), граф Империи (1808); друг Мирабо и его лечащий врач, автор 66-страничного "Дневника болезни и смерти Оноре Габриеля Рикети Мирабо" ("Journal de la maladie et de la mort d’Honoré-Gabriel-Victor Riquetti Mirabeau"; 1791).