Страница 180 из 195
… граф д'Артуа шутки ради похитил портрет Людовика XV и подменил его портретом Карла I. — Здесь, вероятно, имеется в виду картина «Король Карл I на охоте» (масло по холсту, 266x207), которую ок. 1635 г. написал знаменитый фламандский художник Антонис Ван Дейк (1599–1641); с 1738 г. она находилась во Франции и каким-то образом оказалась в собственности графини дю Барри, в 1775 г. продавшей ее Людовику XVI; ныне хранится в Лувре.
320 … комендант дома Инвалидов, г-н де Сомбрёй, рассказал г-ну де Безенвалю… — Сомбрёй, Шарль Франсуа де Виро, маркиз де (1723–1794) — французский военачальник, генерал-лейтенант (1791), комендант дома Инвалидов с 1786 г.; был казнен во время Террора, 17 июня 1794 г.
… они высадили двери монастыря Сен-Лазар и тюрьмы Ла-Форс… — Ла-Форс — государственная тюрьма в Париже, созданная в 1780 г. на базе старинного особняка Бриенн в квартале Маре; задуманная как образцовое тюремное заведение нового типа, состояла из мужского и женского отделений (соответственно la Grande-Force и la Petite-Force) и в 1782 г. приняла арестантов из обветшавших парижских тюрем Фор-л’Эвек и Пти-Шатле; во время сентябрьской резни 1792 г. стала местом массового убийства заключенных; к 1845 г. пришла в негодность, была закрыта и снесена.
321 … Командование предлагают герцогу д'Омону… — Герцог д'Омон — здесь: Луи Мари Ги д'Омон де Рошбарон (1732–1799), шестой герцог д'Омон (с 1782 г.), пэр Франции, французский военачальник, генерал-лейтенант (1791).
… американец Моро де Сен-Мери, председатель собрания выборщиков, указывает на бюст маркиза де Лафайета… — Моро де Сен-Мери, Медерик Луи Эли (1759–1819) — французский адвокат, историк и политический деятель, уроженец Мартиники, сахарный плантатор; активный участник Революции, в июле 1789 г. председатель собрания парижских выборщиков; с сентября 1789 г. депутат Учредительного собрания, ратовавший за конституционное узаконивание рабства; после событий 10 августа 1792 г. бежал в Америку и вернулся во Францию лишь спустя шесть лет; в 1801–1806 гг. был французским администратором в Парме.
322… это маркиз де Ла Саль, писатель и патриот. — Маркиз де Ла Саль — Адриан Никола де Ла Саль Пьедефе (1735–1818), французский офицер и драматург, бригадный генерал (1791); 14 июля 1789 г. был назначен командиром парижской милиции; в 1793–1794 гг. занимал должность губернатора острова Сан Доминго; автор комедий и оперных либретто.
… бандиты… похитили оружие из Королевской кладовой. — Королевская кладовая (фр. Garde-Meuble) — хранилище дворцовой мебели, исторических и художественных реликвий, которое принадлежало одноименному коронному ведомству, созданному в 1663 г., и с 1772 г. располагалось в специально построенном для этой цели здании на площади Людовика XV в Париже; позднее там разместилось военно-морское министерство.
… Купеческим старшиной в это время был г-н де Флессель… — Флессель — см. примеч. к с. 272.
… туда же явился командир городской стражи, г-н де Рюльер… — Рюльер, Анн Жан Огюст де (1731–1793) — командир городской стражи Парижа с 1788 г., ставший первой жертвой сентябрьской резни 1792 г.; старший брат французского писателя, историка и поэта Клода Карломана де Рюльера (1735–1791), члена Французской академии (1787), автора книги «Занимательные рассказы о перевороте в России в 1762 году».
323 … обнаружили у пристани Святого Николая судно, груженное пятью тысячами фунтов пороха. — Пристань Святого Николая — торговая пристань в Париже, находившаяся на правом берегу Сены, вблизи Лувра, и позднее именовавшаяся Луврской.
… в ратушу поднимается аббат Лефевр д'Ормессон, один из выборщиков. — Лефевр, Гийом Луи (1748 —?) — французский священник, капеллан парижской церкви святой Марии Египетской; в 1789 г. парижский выборщик от духовенства.
324 …По словам г-на де Кюстина, представители всех провинций должны разделить честь и опасность состоять в депутации, которая отправится в столицу. — Кюстин, Адам Филипп, граф де (1742–1793) — французский военачальник и политический деятель; дед известного литератора Астольфа де Кюстина (1790–1857); генерал-лейтенант (1791); участник Американской войны за независимость; депутат Генеральных штатов от дворянства Меца; в 1792 г. главнокомандующий Рейнской армией; не сумев удержать захваченный им Майнц, был обвинен революционным судом в измене и гильотинирован 28 августа 1793 г.
325 … Предложение Лафайета поддерживают Тарже и Глезен… — Глезен, Жак Мари (1737–1801) — французский юрист и политический деятель, депутат Генеральных штатов, избранный от третьего сословия сенешальства Ренна.
… равно как и других получивших отставку министров, а именно господ де Монморена, де Ла Люцерна и де Сен-При… — Господин де Монморен — см. примеч. к с. 260.
Господин де Ла Люцерн — Сезар Анри Гийом де Ла Люцерн (1737–1799), французский военачальник и государственный деятель, генерал-лейтенант, государственный секретарь по делам военно-морского флота с 24 декабря 1787 г. по 11 июля 1789 г. и с 16 июля 1789 г. по 26 октября 1790 г.; с 1791 г. находился в эмиграции и умер в Австрии.
Господин де Сен-При — Франсуа Эмманюэль Гиньяр, граф де Сен-При (1735–1821), французский дипломат и государственный деятель; генерал-лейтенант (1815); с декабря 1787 г. по 11 июля 1789 г. министр без портфеля, а с 16 июля 1789 г. по 25 января 1791 г. государственный секретарь по делам королевского двора (министр внутренних дел); в 1791 г. эмигрировал и вернулся во Францию лишь во время Первой реставрации.
326 … Уже стемнело, когда они проезжали через местечко под названием Пуэнт-дю-Жур… — Пуэнт-дю-Жур — хутор, находившийся на пути из Парижа в Севр, на правом берегу Сены, в ее излучине, к северо-востоку от Севрского моста, близ селения Бийанкур.
327 … указал на картезианский и целестинский монастыри как на места хранения оружия. — Картезианский монастырь находился в левобережной части Парижа, на месте домовладения № 64 на бульваре Сен-Мишель, который был проложен в 1855 г.; монахи обосновались там в 1257 г., заняв старинный замок Вовер, пользовавшийся дурной славой; в 1790 г. этот монастырь, процветавший в течение многих веков, был закрыт, а его здания проданы и снесены.
О целестинском монастыре в Париже см. примеч. к с. 190.
… по настоятельной просьбе депутатов избирательного округа Сент-Андре-дез-Ар дать указание остановить эти поиски, купеческий старшина написал следующее распоряжение… — Сент-Андре — дез-Ар — один из шестидесяти избирательных округов Парижа в 1789 г., каждый из которых получил название по имени главной церкви, находившейся на его территории. Старинная церковь Сент-Андре-дез-Ар находилась на месте одноименной площади в левобережной части французской столицы; сооруженная в 1210 г. и полностью перестроенная в 1660 г., эта церковь была закрыта во время Революции, а в 1807 г. снесена.
328 … отвечает вестникам дурных новостей г-н Легран де Сен-Рене. — Легран де Сен-Рене (?—?) — адвокат Парижского парламента, в 1789 г. выборщик от парижского избирательного округа Сен-Жермен-л'Осеруа, член постоянного комитета выборщиков.
328 … Господин Эти де Корни, городской прокурор, получает от комитета выборщиков поручение потребовать у г-на де Сомбрёя ружья, хранящиеся в доме Инвалидов. — Эти де Корни, Луи Доминик (1736–1790) — французский офицер, участник Американской войны за независимость, соратник Лафайета, подполковник кавалерии, вышедший в 1785 г. в отставку и купивший должность королевского прокурора города Парижа; горячий сторонник Революции, принимавший активное участие в захвате Бастилии.
… Послушайте рассказ часовщика Юмбера, участника и свидетеля этой невероятной сцены… — Дюма приводит далее выдержку из 16-страничной брошюры «Ратный день Жана Батиста Юмбера, часовщика, первым поднявшегося на башни Бастилии» («Journée de Jean-Baptiste Humbert, horloger, qui, le premier, a monté sur les tours de la Bastille»), опубликованной в конце июля 1789 г.; ее автором считается французский журналист Габриель Виктор Федель (1756–1840).