Страница 154 из 195
… В ноябре 1776 года г-н Неккер назначается руководителем финансов Франции и заместителем г-на Табуро. — Господин Табуро — Луи Габриель Табуро де Рео (1718–1782), французский государственный деятель, номинально занимавший должность генерального контролера финансов с 21 октября 1776 г. по 29 июня 1777 г. Фактически же в это время руководил финансами Неккер, который, будучи протестантом, не мог быть назначен на столь высокий государственный пост и именовался генеральным директором Казначейства (после отставки Табуро — генеральным директором финансов).
147 … все министры, за исключением г-на де Кастри, готовы подать в отставку… — Господин де Кастри — см. примеч. к с. 92.
… г-н де Сартин во всеуслышание упрекал г-на Неккера в его связях с английским послом, г-ном Стормонтом… — Господин Стормонт (Stormont; в тексте Sthormond) — Дэвид Мюррей (1727–1795), второй граф Мэнсфилд, британский политик и дипломат, носивший в 1748–1793 гг. титул виконта Стормонта; в 1764–1772 гг. посол в Вене, в 1772–1778 гг. посол в Париже, в 1779–1782 гг. государственный секретарь по делам Северного департамента, в 1783 и 1794–1796 гг. лорд-председатель Тайного совета.
148 … Трудясь во имя благополучия Франции, — говорит Сулави, — г-н Неккер вверг нас в пучину бед. — Сулави, Жан Луи Жиро (1752–1813) — французский священник, естествоиспытатель, литератор, историк, дипломат, геолог, географ и историк; библиофил, неутомимый собиратель рукописей, автор многочисленных сочинений, в том числе «Исторических и политических записок о царствовании Людовика XVI» («Mémoires historique et politiques du règne de Louis XVI»; 1801), которыми широко пользовался Дюма; из них и позаимствована данная цитата (V. IV, р. 258).
… Господин Неккер удалился в свой дом в Сен-Уане. — Сент-Уан — городок в 7 км к северу от центра Парижа, относящийся ныне к департаменту Сен-Сен-Дени; там находилась летняя резиденция Неккера, от которой не осталось теперь никаких следов.
VIII
149 … Франция… поднимала, благодаря победам д'Орвилье, д'Эстена и бальи де Сюффрена, свой флот на уровень английского флота… — Бальи де Сюффрен — Пьер Андре де Сюффрен де Сен-Тропе (1729–1788), французский флотоводец, прославившийся рядом побед над британским флотом в ходе Войны за независимость Северной Америки и внесший большой вклад в развитие военно-морского искусства; вице-адмирал (1784); занимал высокую должность бальи в иерархии Мальтийского ордена.
… наградой этой должны были стать открытие судоходства по Шельде и возведение одного из эрцгерцогов на архиепископский престол Кёльна. — Шельда (фр. Эско) — река в Западной Европе, длиной 430 км, протекающая по территории Франции, Бельгии и Нидерландов; берет начало в Арденнских горах; впадает в Северное море, образуя эстуарий.
Судоходство по Шедьде было запрещено со стороны Соединенных Провинций по условиям Мюнстерского договора (30 января 1648 г.), подписанного между Испанией и Соединенными Провинциями, и открылось лишь в 1792 г.
В 1784 г. архиепископом Кёльна стал Максимилиан Франц Австрийский (см. примеч. к с. 152), младший брат императора Иосифа II.
150 … Император… должен был снести крепости в Австрийских Нидерландах, за исключением крепостей в Остенде… — Остенде — портовый город в Бельгии, в провинции Западная Фландрия, на берегу Северного моря, в ПО км к западу от Антверпена.
… Иосиф II куда больше зарился на Баварию, курфюрсту которой предстояло вскоре умереть. — 30 декабря 1777 г. умер от черной оспы, не оставив потомства, Максимилиан III Иосиф (1727–1777), курфюрст Баварский с 1745 г., сын Карла VII Альбрехта (1697–1745), курфюрста Баварии с 1726 г. и императора Священной Римской империи с 1742 г., и Баварию унаследовал Карл Теодор (1724–1799), курфюрст Пфальцский с 1742 г., его дальний родственник, также не имевший потомства.
… разве не должен был возбуждать в нем не только печаль, но и злобу вид… Руссильона, некогда одной из самых прекрасных провинций Австрии? — Руссильон — историческая область на юге Франции, между Пиренеями и Средиземным морем, с главным городом Перпиньян; в средние века графство, с 1172 г. находившееся во владении арагонских королей; в 1463 г. была оккупирована войсками Людовика XI и оставалась под французской оккупацией вплоть до 1493 г.; в 1642 г., вследствие вмешательства Людовика XIII в очередное восстание в Каталонии, снова была занята французскими войсками и в 1659 г., в соответствии с условиями Пиренейского мира (7 ноября 1659 г.) окончательно присоединена к Франции.
… народ, так радушно принимавший царя Петра, был холоден и почти враждебен к Иосифу II. — Царь Петр — Петр I Великий (1672–1725), русский царь с 1682 г. (правил самостоятельно с 1689 г.), первый российский император (с 1721 г.); выдающийся государственный и военный деятель, осуществивший ряд важнейших преобразований и в 1703 г. основавший Санкт-Петербург. Царь находился с визитом в Париже в апреле — июне 1717 г.
… прелестную дофину, которую в день ее торжественного вступления в Парижскую ратушу окружали, по словам г-на де Бриссака, двести тысяч влюбленных в нее людей. — Господин де Бриссак — имеется в виду Жан Поль Тимолеон де Коссе-Бриссак (1698–1784), французский военачальник, маршал Франции (1759), седьмой герцог де Бриссак (с 1732 г.).
151… Рано или поздно он одним махом проглотил бы герцогство Вюртембергское… — Вюртемберг — историческая область на юго-западе Германии, с главным городом Штутгарт; с XIII в. графство, с 1495 г. герцогство; в 1800 г. был оккупирован Францией; будучи союзником Наполеона, стал королевством (1806) и вступил в Рейнский союз, значительно расширив свою территорию; в 1871–1918 гг. входил (формально сохраняя самостоятельность) в Германскую империю; ныне входит в состав земли Баден-Вюртемберг ФРГ.
… Герцог Цвайбрюккенский, законный наследник курфюрста Пфальца, предъявил, со своей стороны, права на Баварию, которой он лишился вследствие Мюнхенского договора. — Герцог Цвайбрюккенский — здесь: Карл II Август (1746–1795), герцог Пфальц-Цвайбрюккенский с 1775 г., племянник и наследник Христиана IV (1722–1775), герцога Пфальц-Цвайбрюккенского с 1735 г.; законный наследник бездетного Карла Теодора, курфюрста Пфальцского и Баварского, добровольно уступившего в 1778 г. Нижнюю Баварию австрийскому императору Иосифу II, что вызвало протест со стороны Карла II Августа; на его сторону встал прусский король Фридрих II, который выступил гарантом целостности Баварии и в июле 1778 г. начал против Австрии войну, получившую в истории название войны за Баварское наследство.
Под Мюнхенским договором, видимо, подразумевается соглашение между новоиспеченным баварским курфюрстом Карлом Теодором и императором Иосифом II, подтверждавшее законность прав Австрии на Нижнюю Баварию: оно было подписано 3 января 1778 г. в Вене и ратифицировано 14 января в Мюнхене.
152 … Барон фон Тугут был послан императором к Фридриху II… — Тугут, Иоганн Амадей Франц, барон фон (1736–1818) — австрийский политический деятель и дипломат, в 1793–1800 гг. министр иностранных дел Габсбургской монархии.
… Фридрих II согласился на независимость татарского хана… — Татарский хан — вероятно, имеется в виду Шахин Герай (1745–1787), в 1777–1782 и 1782–1783 гг. хан Крыма, ставшего согласно Кючук-Кайнарджийскому мирному договору (1774) независимым государством; ставленник русского правительства.
… В дело вмешались барон де Бретёй, Мария Терезия и Екатерина II… — Бретёй, Луи Огюст Ле Тоннелье, барон де (1730–1807) — французский дипломат и государственный деятель, посол в Санкт-Петербурге (1760–1763) и Вене (1774–1783), министр королевского двора (1783–1788), первый министр Франции (11–14 июля 1789 г.); племянник маркизы дю Шатле.
… Он получил название Тешенского договора. — Договор между Пруссией и Австрией, положивший конец войне за Баварское наследство (1778–1779), был подписан 13 мая 1779 г. в силезском городе Тешене на реке Ольза (чеш. Олше), который в 1918 г. оказался разделен между двумя новообразованными независимыми государствами — Чехословакией и Польшей (его западная часть носит теперь название Чески-Тешин, а восточная — Цешин).