Страница 142 из 195
Графиня де Тессе — Адриенна Катерина де Ноайль (1741–1813), старшая дочь Луи де Ноайля (1713–1793), четвертого герцога де Ноайля, и его супруги с 1737 г. Катерины Франсуазы Шарлотты де Коссе-Бриссак (1724–1794); с 1755 г. жена Рене Мана VI де Фруле (1736–1814), графа де Тессе; хозяйка светского салона. Графиня де Монтессон — имеется в виду Шарлотта Жанна Берро де Ла Э де Риу, маркиза де Монтессон (см. примеч. к с. 37), морганатическая супруга герцога Луи Филиппа I Орлеанского. Принцесса де Бово — Мария Луиза Шарлотта Сильвия де Роган-Шабо (1729–1807), дочь Ги Огюста де Роган-Шабо (1683–1760), шевалье де Рогана, и его первой супруги (с 1729 г.) Ивонны Сильвии де Брей (1712–1740); с 1764 г. вторая жена Шарля Жюста де Бово-Крана (см. примеч. к с. 44), второго принца де Бово; мачеха принцессы де Пуа.
Графиня де Брионн (Вполне; у Дюма, вслед за Ж. Б. Капфигом, опечатка: Brie
Герцогиня де Грамон — Беатриса де Шуазёль-Стенвиль (1730–1794), младшая сестра герцога де Шуазёля; с 1759 г. супруга Антуана VII де Грамона (1722–1801), хозяйка светского салона; казнена во время Террора.
Герцогиня де Полиньяк — Иоланда Мартина Габриель де Поластрон (1749–1793), дочь графа Жана Франсуа Габриеля де Поластрона (?–1794) и его супруги Жанны Шарлотты Эро де Вокрессон (1726–1756); с 1767 г. жена Жюля де Полиньяка (1746–1817), графа, а затем герцога де Полиньяка, родившая в браке четырех детей: Аглаю (1768–1803), Армана (1771–1847), Жюля (1780–1847) и Камиля (1781–1855); близкая подруга Марии Антуанетты, имевшая на королеву огромное влияние и обвинявшаяся в противоестественных отношениях с ней; в 1782 г. получила должность воспитательницы королевских детей; принимала активное участие в придворных интригах и расхищении казны; в начале Революции эмигрировала и умерла в Австрии.
Графиня де Водрёй — неясно, кто здесь имеется в виду (Дюма повторяет это имя вслед за Ж. Б. Капфигом, упоминающим его в данном контексте).
… Ее окружают кавалеры: граф д'Артуа, г-н де Куаньи, г-н де Водрёй, г-н Диллон, г-н де Лафайет, г-н де Бирон, Лометы, Грамоны, Полиньяки… — Господин де Куаньи — Франсуа Анри де Франкето де Куаньи (1737–1821), с 1759 г. второй герцог де Куаньи, внук Франсуа де Франкето де Куаньи (1670–1759), первого герцога де Куаньи; сын Жана Франсуа Антуана де Франкето де Куаньи (1702–1748), маркиза де Куаньи, и его жены с 1729 г. Марии Терезы Жозефы Корентины де Неве (1717–1778); комендант Камбре (1773), первый шталмейстер короля (с 1774 г.), маршал Франции (1816).
Господин де Водрёй — Жозеф Гиацинт Франсуа де Поль де Риго де Водрёй (1740–1817), граф де Водрёй, сын Жозефа Гиацинта де Риго де Водрёя (1706–1764), маркиза де Водрёя, и его жены Франсуазы Гио де Ла Миранд (1709–1778); придворный Людовика XVI, личный друг графа д’Артуа и любовник госпожи де Полиньяк; входил в круг приближенных Марии Антуанетты и, по слухам, был отцом ее старшего сына; генерал-лейтенант, главный сокольничий Франции (1780–1791), комендант Лувра; принимал активное участие в дворцовых интригах, оказывал покровительство деятелям искусства.
Господин Диллон — см. примеч. к с. 41.
Господин де Лафайет — Мари Жозеф Поль Ив Рош Жильбер дю Мотье (1757–1834), маркиз де Лафайет, французский военачальник и политический деятель; участник Французской революции, сторонник конституционной монархии, командующий национальной гвардией; после свержения Людовика XVI пытался поднять войска в защиту короля, но потерпел неудачу и эмигрировал; поскольку в лагере, враждебном Революции, он считался одним из главных ее вождей, был сразу же арестован и несколько лет (до 1797 г.) провел в заключении в Германии и Австрии; после переворота 18 брюмера вернулся во Францию, однако при Наполеоне политической роли не играл; во время Реставрации был депутатом, видным деятелем либеральной оппозиции; сыграл заметную роль в Июльской революции 1830 года, поддержав кандидатуру Луи Филиппа Орлеанского на трон, однако вскоре после воцарения нового короля перешел в умеренно-демократическую оппозицию режиму; в последние годы жизни снова пользовался большой популярностью.
Господин де Бирон — здесь, вероятно, подразумевается Арман Луи де Гонто-Бирон (1747–1793), внук маршала Шарля Армана де Гонто-Бирона, носивший сначала титул графа де Бирона, а затем маркиза де Гонто (1758), герцога де Лозена (1766), герцога де Бирона (1788); французский военачальник, генерал-майор (1784), генерал-лейтенант (1792); депутат Генеральных штатов, вставший на сторону Революции; сыграл видную роль в Американской войне за независимость и в революционных войнах Франции и, обвиненный в измене, окончил жизнь на эшафоте; покоритель женских сердец, автор интересных мемуаров, охватывающих период с 1747 по 1783 гг. и опубликованных впервые в 1821 г.
Ламеты — имеются в виду четыре сына маркиза Луи Шарля де Ламета (1723–1761) и его жены с 1751 г. Марии Терезы де Брольи (1732–1819), племянники маршала де Брольи: Огюстен Луи Шарль де Ламет (1755–1837), Теодор де Ламет (1756–1854), Шарль Мало Франсуа де Ламет (1757–1832) и Александр Теодор Виктор де Ламет (1760–1829); рано потеряв отца, они были облагодетельствованы королевой Марией Антуанеттой, что не помешало трем младшим братьям примкнуть к Революции и стать ее видными участниками.
… Как-то раз вечером Людовик XVI так сильно зевал в театре Буфф… — Возможно, французский историк и литератор Жан Батист Капфиг (1802–1872), из сочинения которого «Louis XVI, son administration et ses relations diplomatiques avec l'Europe» (1844) Дюма заимствовал эту фразу, называет так театр Итальянской комедии, где ставились оперы-буфф.
80 … Марию Антуанетту упрекали за фамильярность с мадемуазель Бертен, ее модисткой… — Бертен, Роза (настоящее имя — Мари Жанна; 1747–1813) — талантливая парижская модистка, с 1770 г. владевшая магазином на улице Предместья Сент-Оноре и с 1772 г. являвшаяся поставщицей королевы Марии Антуанетты; своими изделиями была известна далеко за пределами Франции; во время суда над королевой отказалась давать показания против нее; в 1792 г. эмигрировала; выпущенные в 1824 г. от ее имени мемуары считаются подложными.
… Марию Антуанетту упрекали за близкие отношения с Мишю, певцом из Итальянской комедии, дававшим ей уроки театрального искусства, ибо королева играла в комических операх, а также с мадемуазель Монтансье и мадемуазель Рокур, ставившими для нее спектакли. — Мишю, Луи (1754–1802) — французский актер и певец-тенор, дебютировавший на сцене театра Итальянской комедии; в 1799–1801 гг. директор театра в Руане; покончил жизнь самоубийством, бросившись в Сену.
Мадемуазель Монтансье (настоящее имя — Маргарита Брюне; 1730–1820) — французская актриса и театральная деятельница, управлявшая с 1768 г. небольшим театральным залом в Версале и получившая в 1775 г. привилегию на устройство придворных балов и спектаклей во всех королевских резиденциях; в 1777 г. построила в Версале собственный театр, существующий по сей день и носящий ее имя; в годы Революции и после нее управляла несколькими театрами в Париже.
… г-жа де Лаборд, назначенная постельницей королевы и имевшая обязанностью открывать и закрывать занавески ее кровати… — Госпожа де Лаборд (Laborde; у Дюма здесь ошибочно Lamballe) — Аделаида Сюзанна де Вим (1753–1832), с 1774 г. супруга Жана Бенжамена де Лаборда (1734–1794), французского литератора, композитора, издателя и финансиста, с 1780 г. занимавшая должность постельницы королевы Марии Антуанетты; во втором браке (с 1798 г.) жена герцога Луи Антуана Огюста де Роган-Шабо (1733–1807); поэтесса, издавшая в 1785 г. сборник своих поэм.