Страница 128 из 146
… утверждали, что их учитель был пророком Илией собственной персоной, спустившимся с Небес… — Илия — библейский пророк, ревнитель иудейской веры и грозный обличитель идолопоклонства, вразумлявший нечестивого израильского царя Ахава (правил в 869–850 гг. до н. э.); живым был вознесен в огненной колеснице на небо (4 Царств, 2: И) и, согласно представлениям христиан, должен спуститься оттуда перед вторым пришествием Христа.
… его помощник Жан Огюстен Уссе, естественно, выдавал себя за пророка Елисея… — Уссе, Жан Огюстен (?—?) — конвульсионер, ученик Вайяна; в течение десяти лет находился в заключении в Бастилии, а затем был сослан в Вильнёв-ле-Руа.
Елисей — библейский пророк, ученик и преемник Илии, который, вознесясь на небо, оставил ему свой плащ (милоть) как символ пророческого служения; жил при шести иудейских царях; говорил им правду, обличал нечестие и идолопоклонство.
… Третий глава секты, Александр Дарно, тоже сделался проповедником и во всеуслышание провозгласил себя пророком Енохом. — Дарно, Александр (?—?) — конвульсионер, бывший ораторианец, звавшийся отцом Амбуазом и выдававший себя за пророка Еноха; находился в заключении в Бастилии.
Енох — библейский патриарх, сын Иареда и отец Мафусаила; вел богоугодную жизнь и был взят на небо Господом, избавившим его от смерти.
227… парижский архиепископ Вентимий запретил культ дьякона Пари… — Архиепископ Вентимий — имеется в виду Шарль Гаспар Гийом Вентимий дю Люк (1655–1746), французский прелат, епископ Марсельский в 1692–1708 гг., архиепископ Экс-ан-Прованса в 1708–1729 гг., архиепископ Парижский в 1729–1746 гг.
228… написал толстый том в четвертую долю листа, украшенный гравюрами и озаглавленный: "Правда о чудесах, сотворенных благодаря заступничеству блаженного Пари". — "Правда о чудесах, сотворенных благодаря заступничеству блаженного Пари" ("La Уёгкё des miracles орёгёв par Intercession du bienheureux P£ris") — сочинение Карре де Монжерона, напечатанное в 1737 г. в Уртрехте и содержащее посвящение королю. Позднее, в 1741 и 1747 гг., уже лишенный свободы, автор сумел издать еще два тома, которые служат продолжением этого сочинения.
… его арестовали и поместили в Бастилию, а затем сослали в Авиньон… — Карре де Монжерон был сослан в бенедиктинское аббатство в Вильнёв-лез-Авиньоне (этот городок находится напротив Авиньона, по другую сторону Роны), а оттуда переведен сначала в Вивье, а затем в Баланс, где он и умер.
Авиньон — город на юго-востоке Франции, в Провансе, на берегу Роны; административный центр соврем, департамента Воклюз; с XIV в. вплоть до Революции был владением римских пап, а в 1309–1377 гг. местом их постоянного пребывания.
229… невзирая на упорные розыски, предпринятые полицией, которой руководил Эро, неумолимый и страшный агент иезуитов. — Эро, Рене (1691–1740) — начальник полиции Парижа в 1725–1739 гг., жестоко преследовавший янсенистов и конвульсионеров.
… Янсенисты и конвульсионеры издавали свою собственную официальную газету, носившую название "Церковные новости" и выходившую еженедельно. — "Церковные новости" ("Nouvelles eccl6siastiques") — печатный орган янсенистов, который был основан аббатом Алексисом Дезессаром (1687–1774) и выходил в 1728–1803 гг., на протяжении многих десятилетий являясь главной оппозиционной газетой во Французском королевстве.
… его агенты выслеживали новое логово, где укрылся этот неуловимый Протей… — Протей — персонаж древнегреческой мифологии, сын Посейдона, морское божество, наделенное даром предсказания и постоянно меняющее свой облик, а потому неуловимое.
230… королева разрешилась двумя дочерьми. — Имеются в виду старшие дочери Людовика XV и Марии Лещинской: Луиза Елизавета (1727–1759) и Анриетта Анна (1727–1752), родившиеся 14 августа 1727 г.
… девять месяцев спустя королева произвела на свет дофина. — Дофин — здесь: Луи Фердинанд (1729–1765), старший сын Людовика XV, наследник престола, умерший на девять лет раньше отца; отец королей Людовика XVI, Людовика XVHI и Карла X.
… Кибела, восседающая на земном шаре… — Кибела — фригийская богиня, Мать-Земля, олицетворение материнской силы и плодородия, создательница богов, людей и зверей.
… Екатерина I скончалась в Санкт-Петербурге, а в Вестминстере был погребен Ньютон. — Екатерина I умерла 6 (17) мая 1727 г. Вестминстер — здесь: соборная церковь святого Петра в Вестминстере, историческом районе в центре Лондона, на берегу Темзы, где находится много правительственных и общественных зданий, в том числе парламент; построенная в 1245–1745 гг., эта церковь первоначально принадлежала находившемуся здесь аббатству, а после реформации стала самостоятельной, но традиционно продолжает называться Вестминстерским аббатством; в ней похоронены почти все английские короли и много знаменитых людей Англии.
Исаак Ньютон (см. примеч. к с. 144), умерший 20 марта 1727 г., был погребен в Вестминстерском аббатстве 28 марта.
IV
231… Умирает маркиза де Нель, и ее дочь, графиня де Майи… назначается на ее место придворной дамы королевы. — Маркиза де Нель (см. примеч. к с. 193), Арманда Фелиция де Ла Порт, умерла 14 октября 1729 г.
Графиня де Майи — Луиза Жюли де Майи-Нель (1710–1751), старшая дочь Луи III де Майи-Неля и Арманды Фелиции де Ла Порт; с 1726 г. жена своего двоюродного дяди Луи Александра де Майи-Рюбампре (1694–1748), графа де Майи, капитан-лейтенанта шотландской гвардии короля; будучи с 1729 г. придворной дамой королевы, уже в январе 1732 г. стала официальной любовницей короля и продержалась в таком статусе почти восемь лет, уступив эту роль сестре-сопернице, графине де Вентимий; лишившись расположения короля, получила в качестве компенсации ежегодный пенсион в сорок тысяч ливров.
… умирают маршал д’Юксель, маршал де Вильруа и мадемуазель Адриенна Лекуврёр. — Маршал д’Юксель (см. примеч. к с. 20) скончался 10 апреля 1730 г.
Маршал де Вильруа (см. примеч. к с. 19) умер 18 июля 1730 г. Адриенна Лекуврёр (см. примеч. к с. 76) умерла 20 марта 1730 г.
… Адриенна Лекуврёр была дочерью обосновавшегося в Париже бедного шляпника из города Фим в Шампани. — Фим — старинный городок на северо-востоке Франции, в Шампани, в соврем, департаменте Марна.
… Место для своей мастерской он выбрал по соседству с Французским театром… — Французский театр (Комеди-Франсез) — старейший государственный драматический театр Франции, основанный в 1680 г.; известен исполнением классического репертуара; в 1689–1770 гг. помещался в перестроенном зале для игры в мяч на улице Фоссе-Сен-Жермен (дом № 14 по улице Старой Комедии), в левобережной части Парижа.
… дебютировав 14 марта 1717 года в роли Монимы, а немного времени спустя исполняя роли Электры и Береники. — Монима — персонаж трагедии Ж. Расина "Митридат" ("Mithridate"), поставленной впервые 23 декабря 1672 г. на сцене Бургундского отеля; жена царя Митридата, влюбленная в его сына Ксифареса.
Электра — заглавный персонаж трагедии "Электра" ("6lectre") П. Ж. Кребийона (см. примеч. к с. 58), поставленной впервые в Комеди-Франсез 14 декабря 1708 г.; дочь царя Агамемнона и Клитемнестры, сестра Ореста.
Береника — здесь: персонаж трагедии Ж. Расина "Береника" ("Вёгёшсе"), сыгранной впервые 21 ноября 1670 г. на сцене Бургундского отеля; царица Палестины. Заметим, что в это же самое время, 28 ноября 1670 г., на сцене театра Пале-Рояля была поставлена пьеса П. Корнеля "Тит и Береника" на тот же сюжет.
… Ее привычный репертуар, в котором она выказывала свое явное превосходство, включал роли Иокасты, Паулины, Гофолии, Зенобии, Роксаны, Гермионы, Эрифилы, Эмилии, Мариамны, Корнелии и Федры. — Иокаста — персонаж трагедии "Фиваида" ("La ТЬёЬаШе") Ж. Расина, сыгранной впервые 20 июня 1664 г. в театре Пале-Рояля; жена Эдипа, мать фиванского царя Этеокла и его брата Полиника.