Страница 110 из 146
86… если бы в Пуатье его почтовая карета не опрокинулась, переезжая через какой-то брод. — Пуатье — город в центральной части Франции, в 340 км к юго-западу от Парижа, столица исторической области Пуату; ныне административный центр департамента Вьенна; стоит на плато, омываемом с севера, востока и юга рекой Клен, а с запада речкой Буавр.
87… он явился к Ле Блану, государственному секретарю по военным делам… — Ле Блан — см. примеч. к с. 53.
… взял в руки небольшую шкатулку работы Буля… — Буль, Андре Шарль (1642–1732) — знаменитый французский мебельщик, придворный мастер Людовика XIV.
… Главными виновниками были признаны: князь ди Челламаре, герцогиня и герцог дю Мен, герцог де Ришелье, маркиз де Помпадур, граф д’Эди, Фуко де Маньи, вводитель послов, аббат Бриго и шевалье дю Мениль. — Маркиз де Помпадур — Леонар Эли де Помпадур (ок. 1650–1732), маркиз де Лорьер, губернатор Перигора.
Граф д’Эди — имеется в виду шевалье Блез Мари д’Эди (1692–1761), второй сын виконта Армана д’Эди де Сен-Мартена де Вогу-бера (ок. 1659–1719) и его жены с 1686 г. Мари де Бопуаль де Сент-Олер (1661–1743), троюродный брат графа де Риона; с 1713 г. рыцарь Мальтийского ордена; участвовал в нескольких военных кампаниях; в 1716 г. — капитан, в 1718 г. — полковник, в 1733 г. — лейтенант королевской гвардии, в 1740 г. уволен в чине генерал-майора; был близок ко двору регента, а затем входил в окружение герцогини Беррийской.
Маньи, Никола Жозеф II Фуко, маркиз де (1677–1772) — интендант в Кане (1706–1709), вводитель послов (1715); оказавшись замешанным в заговор Челламаре, бежал в декабре 1718 г. в Испанию и стал там генерал-лейтенантом.
Бриго, Луи (?—?) — отец-ораторианец, каноник кафедрального собора Камбре, титулярный аббат монастыря Ла Буас в Лионской епархии; участник заговора Челламаре, находившийся в заключении в Бастилии с 9 декабря 1718 г. по 29 сентября 1721 г.
Шевалье дю Мениль — Габриель Огюстен де Ракапе, шевалье дю Мениль (?—?), ординарный дворянин королевских покоев; друг аббата Бриго.
88… считался любовником мадемуазель де Лоне… — Мадемуазель де Лоне — Маргарита Жанна Кордье де Лоне, баронесса Сталь (1684–1750), французская мемуаристка и писательница; фрейлина герцогини Менской, оказавшаяся замешанной в заговор Челламаре и подвергшаяся заключению в Бастилии; в 1735 г., в возрасте пятидесяти одного года, вышла замуж за барона Сталя, командира роты швейцарской гвардии.
… Аббат Бриго после трех или четырех дней поисков был арестован в Монтаржи… — Монтаржи — город в центральной части Франции, в 110 км к югу от Парижа, в соврем, департаменте Луаре.
… Шевалье д’Эди, кузен Риона и его свояк… — Брат шевалье д’Эди, Антуан Арман д’Эди де Сен-Мартен де Вогубер (1690–1764), был женат на сестре графа де Риона — Марии Франсуазе Анжелике д’Эди (1694–1717), придворной даме герцогини Беррийской.
… Это был отец прекрасной г-жи де Курсийон и дед принцессы де Роган. — Госпожа де Курсийон — Франсуаза де Помпадур (7–1736), герцогиня де Л а Валетт; дочь Леонара Эли де Помпадура, маркиза де Лорьера, и его жены Габриель де Монто Бенак (1663–1727); с 1708 г. жена маркиза Филиппа Эгона де Курсийона (1684–1719), сына Филиппа де Курсийона (1638–1720), маркиза де Данжо, автора знаменитых мемуаров.
Принцесса де Роган — Мария София де Курсийон (1713–1756), дочь маркиза Филиппа Эгона де Курсийона и Франсуазы де Помпадур; во втором браке (1732) супруга Эркюля Мериадека де Роган — Субиза (1669–1749), герцога де Роган-Рогана и принца де Субиза; хозяйка великосветского салона.
… в его спальню вошел Дюшеврон, прево верховного военного суда… — Имеется в виду Жан Франсуа Ле До дю Шеврон (?—?) — главный прево верховного военного суда с 1715 г.
… Герцог Менский был арестован в Со лейтенантом гвардейцев Ла Биллардери, препровожден в замок Дуллан в Пикардии и оставлен под охраной Фаванкура, бригадира мушкетеров. — Ла Биллардери — Шарль Сезар Флао (1669–1743), маркиз де Ла Биллардери, французский военачальник, генерал-лейтенант (1734).
Дуллан — городок в Пикардии, в соврем, департаменте Сомма; в описываемое время был сильной крепостью.
Пикардия — историческая провинция на северо-востоке Франции, с главным городом Амьен; ее земли входят в соврем, департаменты Сомма, Уаза, Эна и Па-де-Кале.
Фаванкур — Клод Берне (7–1739), сьер де Фаванкур, бригадир первой конной роты мушкетеров, возведенный в дворянство в 1715 г.; с 1725 г. комендант крепости Дуллан.
… Что же касается герцогини Менской, то ее арестовал герцог д’Ансени, капитан гвардейцев, в особняке на улице Сент-Оноре… — Герцог д’Ансени — Поль Франсуа де Бетюн-Шаро (1682–1759), четвертый герцог де Шаро, барон, а с 1747 г. первый герцог д’Ансени, капитан гвардейцев.
Улица Сент-Оноре, расположенная в правобережной части Парижа, идет от Лувра в западном направлении.
… Герцог д’Ансени препроводил герцогиню в Лион, а оттуда лейтенант и унтер-офицер гвардейцев доставили ее в Дижонский замок. — Лион — главный город исторической области Лионне; расположен при слиянии рек Рона и Сона; ныне административный центр департамента Рона; один из крупнейших городов Франции; в V–XII вв. центр различных феодальных владений; с 1312 г. находился под властью французских королей.
Дижон — город на востоке Франции, в Бургундии, до 1477 г. столица герцогства Бургундского; ныне административный центр департамента Кот-д’Ор; расположен в 325 км к юго-востоку от Парижа. Мощный королевский замок в Дижоне, построенный в 1478–1510 гг. и имевший восемнадцать башен и двенадцать ворот, в XVHI в. служил тюрьмой, после Революции — казармой жандармерии, а в 1891–1897 гг. был полностью снесен (ныне на его месте располагается площадь Гранжье).
… остановились в Блуа в ожидании приезда г-на де Сент-Эньяна, нашего посла в Мадриде… — Блуа — город в центральной части Франции, на Луаре, на полпути между Орлеаном и Туром; в средние века столица одноименного графства; ныне административный центр департамента Луар-и-Шер.
Господин де Сент-Эньян — см. примеч. к с. 85.
… Шведский король был убит фальконетным выстрелом, пущенным из крепости Фредрикстен, которую он осаждал… — Карл XII был убит шальной пулей 11 декабря 1718 г. при осаде норвежской крепости Фредрикстен в городе Фредриксхальд (соврем. Халден).
IX
90… дурное поведение имперцев в ходе исполнения договоренностей о выводе войск из крепостей Каталонии и островов Мальорка и Ивиса… — Острова Мальорка (Майорка, площадью 3640 км2) и Ивиса (Ибица, площадью 572 км2), которые входят в состав Балеарских островов и принадлежат Испании, расположены на западе Средиземного моря, рядом с восточным берегом Пиренейского полуострова. Во время войны за Испанское наследство эти территории выступали на стороне австрийского претендента на испанский трон — будущего императора Карла VI, вследствие чего были лишены в 1715 г. органов самоуправления.
… напомнил об оскорблении, которое власти Милана нанесли великому инквизитору Испании, арестовав его, вопреки международному праву, когда он проезжал через этот город… — Имеется в виду дон Хосе де Молинес (?—1718) — аудитор высшего апелляционного суда Римско-католической церкви, назначенный 9 января 1717 г. тридцать вторым великим инквизитором Испании; однако после своего назначения он так и не сумел добраться до Испании, так как 27 мая того же года был арестован в Милане австрийскими властями и умер в заточении. Его арест стал поводом для вторжения испанских войск на Сардинию в августе 1717 г.
… французские войска под командованием генерала Бервика встали лагерем между Байонной и городком Сен-Жан-Пье-де-Пор… — Бер-вик — Джеймс I Фиц-Джеймс (1670–1734), герцог Бервик (правильнее Берик); старший сын английского короля Якова II Стюарта (1633–1701; правил в 1685–1688 гг.) и его любовницы Арабеллы Черчилль (1648–1730), эмигрировавший в 1688 г. вместе с отцом во Францию; французский военачальник, маршал Франции (1706); участник многих сражений войны Аугсбургской лиги и войны за Испанское наследство; был убит пушечным ядром в ходе войны за Польское наследство (1733–1735). Сен-Жан-Пье-де-Пор — городок на юго-западе Франции, в Аквитании, в Нижней Наварре, в соврем, департаменте Атлантические Пиренеи, на пути в знаменитое Ронсевальское ущелье в Пиренеях; расположен в 40 км к юго-востоку от Байонны и в 5 км от испанской границы.